Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка - Архив: Глава 213

Глава 210. Пацифист — Скарин

«Надо сказать, профессор Джонс — человек слишком практичный и призывает к насильственным методам. Это никогда не было выбором Министерства магии!»

Как только несколько молодых волшебников приблизились, заговорил мужчина, который помог профессору Марчбену спуститься.

«Кто вы?» — Мун сосредоточился на нём. На вид тому было около тридцати, на голове осталось немного волос. Тонкие губы и высокие скулы придавали ему вид величественный и умиротворённый. Среднего роста.

«Департамент магического образования, глава управления публикациями по обучению — Уилберт Скинка!»

Когда он заговорил, то достал пару плоских чёрных очков из левого нагрудного кармана, надел их и поправил.

«Учебники, которые используют профессора, всегда просматривались и одобрялись моим управлением!»

Моим управлением!

Каков тонкий выбор слов.

«Я надеюсь, что налогоплательщики не услышат от вас таких слов!» — улыбнулся Мун.

В то же время всплыло и воспоминание.

«У. Скинка! Ага!» — Мун хлопнула в ладоши. — «Вспомнила, вы автор “Теории магической защиты”! Я читала эту книгу».

«Большая честь!» — собеседник слегка поклонился, а потом поднял голову и заявил: — «Раз вы читали эту книгу, то вы должны знать, какую позицию занимает Министерство магии в отношении так называемой Защиты от Тёмных искусств».

«Да-да!» — соглашаясь, закивал Мун. То были банальности.

Что касается книги, написанной тем, кто стоял перед ним, Мун читала её в прошлом году, когда выбирала учебники.

Но она прочитала лишь первую главу и отказалась от неё, лишь приблизительно запомнив часть содержания.

«Глава 1: Основные принципы начального курса (стр. 5)

Глава 2: Обычная теория обороны и её истоки (стр. 19)

Глава 3: Основания для защитной реакции на магические атаки (стр. 34)

Глава 15: (Неизвестный заголовок) Глава о контрзаклятиях

Глава 34: Невозмездные средства и переговоры»

Такие словосочетания, как «защитная реакция» и «переговоры».

Мун не видела, как её ученики смогут научиться защищать себя, читая эту книгу и слушая этого человека.

Возможно, он действительно пацифист.

А возможно, он просто понял, в каком направлении движется Министерство магии, и решил заработать на этом?!

Мун не знала.

И она не собиралась выяснять.

«Мистер Скинка, раз уж вы знаете меня! То должны знать и то, что мне нет дела до того, что думает Министерство магии!

Меня волнует только то, смогут ли мои ученики пережить грядущий кризис!»

Лицо Скарина потемнело, а затем он поправил очки: «Извините, мистер Джонс, ваши слова ничего не значат. Нужно одобрение Департамента магического образования!

Кроме того, должен подчеркнуть, что в магическом мире нет никакой неминуемой угрозы, это мирное время.

Если и возникнет какая-то угроза, то закон и авроры не дадут ей развернуться!»

Мун было лень стоять у дверей кабинета и препираться, и она сразу переключилась на профессора Марчбена.

«Ого! Разве это не маленький Невилл?!» — профессор Марчбен обернулся и посмотрел на группу молодых волшебников, которые тихонько пытались проскользнуть мимо.

«А!.. Профессор Марчбен!» — Невилл, казалось, испугался, все взгляды были прикованы к нему, и его лицо залилось краской.

Теперь Марчбен уже совсем не дрожал. Он подошёл и ущипнул Невилла за щёку: «Хороший мальчик, зови меня бабулей Марчбен. Какой такой профессор? Я тебя ничему не учу!»

Ты такой крепкий. Сначала я тебя и не узнала. Думаю, твоя бабушка удивилась бы, увидев тебя сейчас. Хорошо, что у тебя остались щёки!»

«Хорошо, бабуля Марчбен!» — спешно кивнул Невилл, а потом он и ещё несколько человек поздоровались с профессорами.

Мун кивнула, посмотрела на профессора Марчбена и слегка улыбнулась.

Как и ожидалось от старика, который прожил больше ста лет, не найти того, кто бы его не задобрил.

А потом она перевела взгляд на Скарина.

«Итак, во-первых, ваш ответ и одобрение мне не нужны.

Что касается второго вопроса!»

Дамблдор повернулся, чтобы посмотреть на профессора МакГонагалл. Профессор Марчибан поболтала с ними и задала несколько вопросов о Гарри, проявляя любопытство, несвойственное столетнему мужчине. Но, похоже, для мистера Спасителя это норма! Как и ожидалось, несколько профессоров, знакомых с Му Эном, уже перевели свои взгляды. Что не переключено, так это внимание! "Право отстало! Вы знали об этом?" - неторопливо сказал Му Эн. Затем он не стал ждать ответа собеседника, это пустая трата времени! "Кроме того, как вы можете с такой уверенностью утверждать, что упомянутый мной «надвигающийся кризис» не существует?" Когда он это произнес, перед Скарлином, его собеседник внезапно стал крайне опасным. Очевидно, ничего не изменилось: та же кошачья голова, та же улыбка, та же одежда. Однако ветер, солнце, трава и все вокруг, казалось, торопили его уйти поскорее! Тем не менее, именно это говорят ветер, солнце и трава! В этот момент его руки, ноги и конечности словно говорили: «Не могу двигаться!» Лишь горло бессознательно глотало слюну из-за этого необъяснимого давления! "А что, если кризис случится со мной? Как вы позволите аврору и закону защитить вас сейчас?!" — спросил Му Эн. «Я» — он замялся, мысли в его голове перепутались. Му Эн разочарованно убрал свое давление. Импульс в этот момент был намного слабее, чем тот, который он ранее продемонстрировал Хедлунду. Но этот человек выглядел так, словно вот-вот упадет на землю. «Кажется, вы не сможете этого сделать, мистер Скарлин». Лун улыбнулся и пожал руку собеседнику. "Ой, да, да!" — Скарлин достал носовой платок и дрожащими руками вытер лоб. «Я считаю, что ваше предложение, мистер Джонс, действительно прекрасно!» Му Эн удовлетворенно улыбнулся: «Мистер Скарлин, похоже, у вас действительно талант к переговорам!» Дамблдор удовлетворенно захлопал в ладоши: «Кажется, наши профессора и чиновники из Департамента образования пришли к консенсусу. Так что, может быть, мы сейчас зайдем внутрь и обсудим подробности этого экзамена?!» «Я бы хотел, только погода все еще немного холодная, а мне, старику, это не по силам!» — кивнул в знак согласия профессор Марчибан. Затем группа людей вошла внутрь. Завтра и послезавтра в Хогвартс прибудут остальные британские ученые и профессора, чтобы окончательно согласовать детали выпускных экзаменов! «Как видите!» Му Эн стояла в аудитории с чашкой чая в руке. На доске за ней мел автоматически и быстро написал дату и время экзамена. "Ваш экзамен уровня ЖАБА будет проходить две недели. Утром будет проходить письменный экзамен, а днем — практический. Конечно, за исключением астрономии — там вечером будет практический экзамен! "Теперь я должен вам напомнить, что этот экзамен может стать самым сложным из всех, что у вас были раньше!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108413/4022562