Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 208

Что-то не так. Гарри посмотрел на дёргающееся лицо Драко и не понял, о чём тот думал.

Но ведь это правда. Даже если сейчас он не попадёт под дождь, скоро он промокнет до нитки.

Затем втроём они направились к Запретному лесу.

А в это время за пределами Запретного леса, в деревне Хогсмид.

Бар "Кабанья голова" давно уже отремонтировали, и теперь за домом больше не стоит резкий запах овец. Под дождём во дворе несколько ягнят, свернувшись, глядят из-под каменных блоков.

Ягнёнок поскакал по дождю, его копытца стучали по блокам.

Нагини торопливо вышла из комнаты и спешно убрала висящую одежду.

Дождь начался внезапно, и к вечеру в таверне стало многолюдно, так что Нагини совсем про него забыла.

А в таверне, на втором этаже.

Два Дамблдора и Мун вели беседу.

Если бы вы посмотрели на стол, то увидели бы два бокала вина и чашку сладкой воды.

И – картину.

На ней изображено три Дамблдора.

Ариана, идея есть!

А эти двое столетних стариков, не желающие и не желающие ничего, редко чувствуют потребности от кого-то, кого они любят!

Дамблдор сложным взглядом посмотрел на свою сестру на картине.

"Ты решай сам!" Аберфорт обратил внимание на Дамблдора.

"Это..."

Он действительно колебался.

Человек перед ним был болью, которую он зарыл в своём сердце.

"Согласен," снова сказал Аберфорт.

"Ариане нужны друзья."

Дамблдор молчал, не решаясь посмотреть на портрет.

Аберфорт взглянул на испуганное лицо своего брата и ударил по столу.

Раздался гром.

Бум——

Но много ума это не прибавило... по крайней мере, слова Аберфорта не потрясли.

Разве у тебя даже не хватает смелости посмотреть ей в глаза? Ты трус!!

Ты даже осмелился поселить Волан-де-Морта в школе, а картину отказываешься принять?!

Эта картина висит здесь. Сколько раз ты приходил к ней?!"

Дамблдор молчал. Он всегда хорошо владел искусством спора, и его навык опровержения был непревзойдён.

Но сейчас он потерял дар речи.

"Тьфу..." Аберфорт презрительно цокнул языком.

Он снова выразил своё презрение к тому, как его брат безмолвствует, встречаясь с ним лицом к лицу.

"Брат, не надо," сказала Ариана с улыбкой и лёгкими ямочками.

"Это я была резка," сказала она, "лучше мне остаться с братом Аберфортом."

"Мне она не нужна," Аберфорт скрестил руки.

Для него эта картина не какой-то безразличный магический портрет, ведь она здесь! Десятки лет!

Единственным, кто составлял ему компанию, была коза и сожаления.

Это же семья!

Говоря это, он снова бросил взгляд напротив.

Но для Альбуса она... всего лишь картина.

И как раз в тот момент, когда Аберфорт закончил говорить, Дамблдор посмотрел на картину.

У неё были длинные золотистые вьющиеся волосы, лёгкая улыбка, и она держала в руках экземпляр "Сказаний Бидля".

На самом деле, Аберфорт был прав. Он понимал своего брата.

Дамблдор всегда неодобрительно относился к тому, как Аберфорт относился к картине с Арианой.

Прошлое в прошлом.

Неважно, скучаешь ли ты по кому-то, когда видишь его, или стыдно и сожалеешь, когда сталкиваешься с ним.

Доверять эти эмоции картине, несомненно, акт самообмана.

Но когда он увидел эти глаза, он вдруг... не смог совладать с собой...

"Ариана, как я могу отказать тебе?" Его голос звучал как обычно, жизнерадостно.

"Брат, ты согласился?!" Ариана рассмеялась.

"Из ста тысяч холодных слов я не могу найти ни одного, которого было бы достаточно, чтобы встретиться с тобой лицом к лицу," сказал Дамблдор.

Ариана на картине явно была очень счастлива, её лицо покраснело, и она несколько раз поклонилась: "Спасибо, брат Альбус, я никому ничего не расскажу про себя.

Мисс Синдель сказала, что джентльменам и леди на тех картинах нравится расспрашивать о сплетнях, я буду держать это в секрете."

Какая... рассудительная.

Внезапно тело Дамблдора замерло, и сладкая вода в его руке начала дрожать. Медленно двигаться, как рот.

Ариана была такой... незнакомой.

Старец продолжал бормотать в своем сердце: "Это всего лишь картина... картина..."

Но, сделав глоток сладкой воды, он медленно заговорил.

"Ариана, тебе не нужно быть такой сдержанной, ты свободна!"

Дамблдор даже не знал, как он это сказал.

Но когда он пришел в себя, то необъяснимо почувствовал, что камень в его сердце стал немного легче.

Переполнен своего рода самообмана.

В этот момент Нагини забрала тканевую крышку с высушенной одежды. У нее не было волшебной палочки, но высушить мокрую одежду с помощью магии было нетрудно. Она поднялась по лестнице, рассеивая тепло.

"Нагини." Дамблдор кивнул.

"Мистер Дамблдор!" Нагини быстро отреагировала, немного нервничая, не в силах поднять или положить вещи в руки.

"Не нервничай. Мы здесь только затем, чтобы спросить тебя о твоем самочувствии. Ты не чувствовала ничего странного в последнее время?"

Му Эн выпрямил тело. Мелочи в семье Дамблдоров были закончены, и наконец-то появились кое-какие темы, которые его заинтересовали.

После общения с ней в течение этого времени он не слишком высоко оценивал Нагини.

Но это больше не экспериментальный материал.

Но живой человек, стоящий перед ним!

Нагини быстро убрала одежду, затем нервно кивнула: "Да, сэр. В последнее время... кажется, у меня появились признаки рецидива!"

"Э…"

Когда она говорила, Нагини подняла губы, обнажив клыки.

Тонкие и острые.

"Это?!" Му Эн встал, подошел прямо к ней и одной рукой ущипнул девушку за щеку.

Голубая магическая сила пропитала кожу и продолжила исследование вдоль кровеносных сосудов.

Через некоторое время Му Эн отпустил ее руку.

"Ядовитые железы уже развиваются..."

Дамблдор тоже подошел серьезно и посмотрел на Нагини.

Затем он спросил: "Девушка, позволишь ли ты мне войти в твое сознание?"

Потом, как будто почувствовав, что это может быть несколько самонадеянно, он пояснил: "Загляните в глубокое подсознание, о котором вы даже не подозреваете, чтобы понять вашу нынешнюю ситуацию".

По логике, у Нагини не было причин отказываться.

Ее уже везде обыскали.

Как врач не обращает внимания на обнаженное тело пациента, так и пациент будет доверять врачу.

Но, что удивительно, Нагини покачала головой.

"Хм... мистер Дамблдор... хорошо, вы позволите мне отказаться?!"

Затем девушка обратила свое внимание на Му Эна.

"Сэр, спасибо вам за вашу тяжелую работу. Я не могу в полной мере отблагодарить вас и не могу отплатить вам.

Так что, я имею в виду... я не смею просить вас тратить свое драгоценное время на такую незначительную персону, как я. Больше не беспокойтесь обо мне.

Я уже достаточно благодарна за то, что у меня такая прекрасная жизнь!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108413/4022470