Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 201

Глаза Невилла были прикованы к коричневым ступеням под ним, его зрачки налились кровью. В этот момент единственное, что могло заставить его не чувствовать сонливость, — его собственное тяжелое дыхание.

По мере того, как шло время, в моем сердце постепенно нарастало необъяснимое чувство угнетения.

Что он собирался делать? Почему он еще не появился?

Знает ли он, что я здесь?

В его сознании постоянно всплывали разные мысли, а затем — вдруг появилось старое сердитое лицо, которое с помощью проклятий стабилизировало единственные меры, которые он мог предпринять сейчас.

Подожди!

Это единственное, что он может сделать, использовать местность, с которой он немного знаком, чтобы добавить себе те небольшие шансы на победу.

Затем Невилл услышал скрипящий звук, звук трения, который издают трещины в старых прогнивших половицах под нагрузкой.

Звук раздался мягко и быстро, и он едва уловил его. Когда Невилл уже собирался сделать движение, поднять палочку и наклониться, чтобы поймать приближающегося человека, звук внезапно прекратился.

Невилл быстро шагнул вперед, наклонился и посмотрел вниз!

Ничего.

По крайней мере, на лестнице никого не было.

В то же время у зрителей за пределами стадиона сложилось более четкое представление о ходе сражения.

Гарри стоял прямо под Невиллом.

По сути, Невиллу нужно было всего лишь сделать еще два шага вниз по ступенькам, чтобы его взгляд достиг положения, с которого он мог бы видеть коридор на третьем этаже.

Тогда он мог бы увидеть Гарри.

И точно так же Гарри без колебаний поднял палочку!

«Взрыв молнии —»

В следующее мгновение весь коридор над его головой взорвался, а вместе со взрывом раздался звук внезапно уворачивающегося Гарри!

Вместе со щебнем и обломками пола показалась круглая фигура.

Пора заканчивать.

На полу в коридоре на третьем этаже опутанные зеленые лозы извивались, как чудовища, нападающие на людей.

Однако, возможно, Невилл среагировал достаточно быстро, а возможно, это было его собственное подсознательное действие.

«Дом рушился, земля осыпалась —»

Коридор на третьем этаже снова взорвался.

Бабах —

Он подтянул свое толстоватое тело и покатился прямо вниз по коридору на второй этаж.

«Невилл, ты в порядке?!» — Гарри быстро шагнул вперед и заглянул в огромную яму, лишь увидев, как Невилл убегает, волоча за собой одну ногу.

«Что!!»

Внезапно дыхание Гарри невольно остановилось.

Такое действие могло выглядеть немного неловко.

Но Гарри был глубоко впечатлен и восхищен.

Даже возникло чувство, что он нашел родственную душу.

Невилл... а он тоже прошел через такой тип тренировки, чтобы жить с болью? !

Затем он быстро отвел палочку назад.

Это тонкое движение осталось незамеченным для зрителей за пределами стадиона. Его пальцы летали, но за мгновение палочка в его руке была заменена на другую!

В таком случае он тоже должен проявить соответствующее уважение!!

Затем развернулся и ушел——

За пределами поля несколько вздохнули в секторе Гриффиндора.

Потому что они ясно видели, что под скелетом на полу Невилл лежал наполовину на земле, широко раскрыв рот, пытаясь как можно лучше сдержать дыхание.

В то же время он держал наготове палочку, готовый действовать.

По сравнению с этим инцидентом, какие бушуют штормы во внутренних органах, какие травмы в ногах и ступнях, проникающие глубоко в кости.

Просто посмотри!

«Ай! Почему Гарри не спускается сразу? Жаль!»

«О боже, Поттер такой осторожный. Он боится Лонгботтома?!»

«Лонгботтом... этот парень на самом деле... не плакал?!»

«Это еще тот Невилл, которого я знаю?!»

«Прекрасный Гарри, вот какими должны быть мы, слизеринцы, всегда сохранять ясность ума! Давайте посмотрим, как долго Лонгботтом сможет сопротивляться, он измотает его до смерти!»

В то же время Невилл покраснел, увидев, что над ним нет шума, и ему не оставалось ничего другого, кроме как быстро сменить положение.

Затем он медленно открыл дверь, пошатываясь, вошел в комнату напротив этой и закрыл ее!

В тот же момент Гарри спрыгнул с третьего этажа, заклинание парения ударило его, и он снова оказался на первом этаже!

Через некоторое время он быстро вернулся на второй этаж.

Жаль, но изначально он хотел подловить Невилла здесь, но похоже, что... тот не собирается больше сбегать.

Вместо этого он снова остался на втором этаже? Тут Гарри заметил открытую дверь.

Гарри быстро подошел к ней, сцепил пальцы и в его руках появился шар света!

Затем, он прижался к стене и вдруг бросил шар света идеальной дугой к двери.

Невилл даже не представлял, что заклинание Люмос можно использовать так! Он почувствовал, что совершенно ослеп, и его глаза щипало, поэтому ему пришлось инстинктивно закрыть их.

Но заклинание в его руке уже направилось в сторону Гарри за дверью в последнем кадре.

«Дом разрушен, земля разрушена——»

«Доспехи, защитите меня—Экспеллиармус——»

В следующую секунду Невилл почувствовал только, что перед ним, прямо у него под носом, произошел сильный взрыв.

Это… мое заклинание отскочило от двери и взорвалось раньше времени?!

Или Гарри уже знал, что я прячусь здесь?!

Глядя на обломки деревянной двери, разбросанные на земле, и на Невилла, летящего вверх ногами и лежащего на земле, Гарри потер запястье и убрал свою палочку.

«Игра окончена!! Гарри Поттер побеждает!! Откуда он знал, что Лонгботтом прячется в комнате напротив него?!

А это замечательное заклинание с железными доспехами, которое идеально отразило заклятие Лонгботтома!!»

Внезапно на стадионе раздались восторженные крики.

«Отвал!!»

«Что-то нечисто, здесь замешан какой-то секрет! Иначе откуда он мог знать, что Лонгботтом прячется в закрытой комнате напротив него!!»

В то же время на арене окружающая обстановка начала исчезать, а пол под двумя мужчинами постоянно трясся.

У Невилла такая же проблема, как и снаружи.

«Как... как ты узнал?» Лёжа на земле, он с трудом дышал.

«На ручке двери кое-что есть». Гарри объяснил: будь то дверная ручка-рычаг или дверная ручка-крючок.

Если аккуратно положить на ручку клочок бумаги или волос, то в будущем по ним можно определить, открывалась ли дверь или нет!

«Я...» Невилл даже не думал, что Гарри учтёт и это.

«Ты... даже об этом знаешь?»

Он снова почувствовал разницу в уровне! Почувствовал её ясно, а не растерялся, как раньше.

«Это маленькая хитрость, которую я увидел в комиксе о супергероях моего кузена во время каникул». Гарри улыбнулся.

«Хорошо». Невилл лежал на земле, чувствуя, что у него болит всё тело!

«Я правда... учитель же так много говорил». Подумав об этом, он не удержался и закрыл лицо руками, прикусив нижнюю губу.

Учитель чаще всего говорил... не реви!

Но сейчас он правда не может себя сдержать!

Какой же я глупый... Я правда глупый.

Один лёгкий шаг на третьем этаже обманул его, заставив раскрыть место, где он прятался больше десяти минут.

Упав, он не смог удержаться и начал беспорядочно колдовать, из-за чего сломал одну ногу и у него не осталось способа сбежать.

Он очевидно подстерегал соперника в месте, где все уже искали, но даже не распознал предмет на ручке двери — это было не какое-то необычное заклятие, а всего лишь хитрость из комикса!!

Как и ожидалось... Я всё такой же бесполезный.

«Невилл, ты старался изо всех сил». Гарри серьёзно сказал: «Ты достойный противник».

Невилл не ответил ему, только закрыл лицо руками и зарыдал.

В его голове постоянно раздавался голос Гриндельвальда.

Те упрёки, когда он учил его заклинаниям и когда спарринговался с ним!

Или это могла быть похвала, чтобы помочь ему залечить раны с помощью превосходного целительного заклинания, или помочь решить ему сложные проблемы с накладыванием заклинаний!

Он только пробормотал тихим дрожащим голосом: «Ругаешь ли ты меня или хвалишь... всё равно всё...

Как и ожидалось, единственное, в чём я преуспела и хороша, - это разочаровывать людей, которые хорошо ко мне относятся!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108413/4022306