Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 192

Хогвартс.

Когда игра закончилась, Северус тоже вернулся в кабинет.

Однако прежде чем он смог сесть и как следует отдохнуть, в дверь постучали.

«Войдите», – торжественно сказал он.

Дверь медленно открылась, и в ней показалась знакомая фигура.

Ма Ин слегка подняла руку, на ладони которой покоилось кольцо.

«Что это?» – торжественно спросил Снейп.

«Фамильное кольцо семьи Гонт», – медленно ответила Ма Ин и бросила кольцо на стол.

Снейп хотел было поднять руку, но Мун его перебила.

«Яд».

Услышав это, его рука застыла в воздухе, потом он положил её на стол и принялся рассматривать кольцо.

На кольце красовался призматический чёрный драгоценный камень. В камне была вделана треугольная фигура с кругом и вертикальной линией в центре.

На краешке кольца тоже была глубокая царапина, сделанная, похоже, острым предметом.

По возвращении оба они задумались над тем, как извлечь частицу души из кольца. Поразмыслив, Дамблдор расколол его мечом Гриффиндора.

После уничтожения крестража камень воскрешения, находившийся на нём, больше не был подвластен чьей-то воле. Он перестал сам по себе оказывать влияние на окружающих.

Примерно то же самое происходило и с частичкой души Волдеморта, содержавшейся в этом крестраже.

«Священное оружие…» – медленно проговорил Снейп, глаза его заблестели.

«Да», – утвердительно кивнула Ма Ин.

Снейп опешил на миг, а потом глаза его загорелись.

Ма Ин спокойно произнесла: «Северус, успокойся. На нём по-прежнему есть яд».

«Ты уже второй раз напоминаешь мне об этом», – махнул рукой Снейп, выпрямился и недовольно сказал: «Я ещё не настолько глуп».

«Будем надеяться», – с улыбкой произнесла Ма Ин. – «Сперва я должна тебе кое-что сказать: Дамблдор больше не хочет касаться этой вещи. Эта туманная грёза по-настоящему прекрасна».

«Что ж…»

«Поможешь мне избавиться от яда на нём? Я не знаю, как Реддл сделал так, чтобы в кольце появился яд, так что дело это довольно сложное». Ма Ин объяснила, зачем она здесь.

«Ладно», – кивнул Снейп. – «Это не так уж и трудно».

Ма Ин с удивлением на него посмотрела. По логике вещей, сейчас Северус должен был начать торговаться или душить её.

В конце концов, этот человек никогда не признавал своего поражения.

«Хотя, может быть, это займёт больше времени, если ты найдёшь в этом какие-то сложности!» – продолжил Снейп, отводя взгляд от камня воскрешения.

Ма Ин нахмурилась: «Северус, ты уверен?»

«Уверен!» – снова кивнул Снейп, не возражая.

Ма Ин немного подумала и кивнула: «Я заберу его, когда время будет почти на исходе. Думаю, тебе стоит быть осторожнее и не поддаваться искушению этих отчаянных красоток».

Лицо Снейпа помрачнело, однако было ясно, что у него не было и мыслей устраивать скандал.

Увидев, что Ма Ин уходит, он тут же скатал кольцо на столе и отправился в комнату для изготовления зелий в задней части кабинета.

Первым делом он подошёл к ведру, в котором находилось несколько больных, вялых жаб.

Вынув одну из них, он сжал ей щёки и бросил кольцо ей в рот.

Через некоторое время он взглянул на труп жабы на столе, отметив внешние признаки смерти, и в то же время вынул у неё изо рта кольцо.

Немного постояв перед шкафом с сотнями бутылок и банок, источавших резкий запах, он поднял руку, взял две бутылки с зельями, вылил их в плавильный тигель и начал варить.

Одновременно с этим он аккуратно вытащил чёрный драгоценный камень из оправы кольца, используя для этого свою мантию.

Глядя на чёрный камень в форме ромба, он почувствовал, что дышит всё тяжелее и тяжелее.

«Чёрт!»

Он выругался, повернулся и увидел, что синяя микстура в тигле уже кипит и источает горький запах.

Затем он взвесил коричневый порошок и всыпал его в тигель.

Время летело незаметно: утро сменялось ночью и наоборот…

Он без устали варил зелье, не отходя ни на шаг.

Неизвестно, через сколько времени, на его лице наконец-то появилось облегчение, когда в тигле появилось серебристо-белое зелье, по консистенции напоминавшее воду.

Он взял щипцы и осторожно опустил ромбовидный драгоценный камень в зелье.

Хлоп!

Густой черный дым повалил наружу, и из кристалла быстро выпал черно-фиолетовый яд.

В это время, несмотря на огромную уверенность в зельях, он не мог не начать нервничать.

Спустя некоторое время, увидев, что черно-фиолетовый яд больше не выделяется из кристалла, он снова осторожно взял его пинцетом.

Подняв руку, он поймал жабу, сидящую в клетке.

Он открыл пасть жабе, затем бросил кристалл внутрь, вновь закрыл пасть и поместил в клетку.

Через некоторое время жаба опять скончалась!

«Черт возьми!!» — в сердцах выругался Снейп и снова начал исследовать.

Весь день пролетел незаметно, и в воскресенье он вообще не выходил из комнаты для приготовления зелий.

Его тело уставало, но дух возбуждался все сильнее.

Его покрасневшие глаза уставились на последнюю жабу.

На тот момент он три часа держал темный кристалл у нее во рту, и она выжила.

Затем он вынул жабу и принялся проверять пасть, внутренности и кровь животного.

Получив результат, что все в порядке, он взглянул на темный кристалл горящими глазами.

Затем он удостоверился, что неподалеку находится много зелий для противоядия.

Старые пальцы, которые долгое время были разъедены и пропитаны различными волшебными зельями, осторожно взяли кристалл.

В следующий момент.

Дон Дон——

В дверь постучали.

«Кто!!» — Снейп злобно посмотрел на дверь покрасневшими глазами. Кто посмел помешать ему в такой важный момент, разве он не знал, что он сейчас очень занят?!

«Северус, перестань заниматься, ты уже долгое время не отдыхаешь». — Зазвучал взволнованный женский голос.

«Ты кто?!» — сердито произнес Снейп, но не узнал этого голоса——

Внезапно его тело застыло, а в горле непроизвольно задрожало.

Затем он крепко сжал в кулаке Воскрешающий камень и дрожащей походкой направился к двери. Он даже спотыкался по пути.

Застыв возле дверей, руки его начали дрожать.

«Лили...»

Затем он медленно открыл дверь.

Легко прозрачная фигура стояла снаружи, нежно глядя на него.

«Лили».

Прошептал Снейп дрожащим голосом.

Несмотря на то, что он не видел ее уже долгое время, он не мог забыть ее и узнал с первого взгляда.

Телу души не хватало многих цветов, но он знал, что длинные волосы должны быть ярко-красными, такими же яркими, как солнце, а глаза изумрудно-зелеными, как драгоценные камни.

В уголках глаз женщины было несколько морщин, но это не могло изменить ее совершенный образ в глазах Северуса.

«Северус, давно не виделись». — Голос Лили был нежен, как вода.

«Давно не виделись».

«Действительно. Это было очень, очень давно».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108413/4022066