Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 166

В баре «Свиная голова» второй этаж.

Из железной клетки периодически высовывались змеиные буквы Нагини, улавливая молекулы запаха в воздухе.

Огромная голова постоянно вращалась, любопытно и бдительно наблюдая за происходящим.

Однако в следующий момент голова начала дёргаться, словно от внезапной болезни.

Тело постепенно раздувалось, чешуя исчезла, а хвост начал разделяться на две ноги.

Он претерпевает изменения, как анимаг.

Но эти изменения не были завершены. Он дёргался и выкручивал своё тело, как будто от мучительной боли во всём теле.

Бац —

В тихой комнате его голова ударилась о клетку из-за бесконечных подёргиваний.

Изменения резко прекратились и быстро сошли на нет.

Но в мгновение ока он снова вернулся к своей змеиной форме.

— Теперь всё зависит от твоего выступления, — сказал Мун Эн, слегка повернувшись в сторону.

Дамблдор сделал шаг вперёд и серьёзно схватил Бузинную палочку.

— Я осознаю важность памяти и опыта в формировании личности, но что касается души... — Мун Эн теребил бороду, вздыхая при этом и размышляя.

— Это тема вроде «Я не я сам», как Корабль Тесея? — Дамблдор улыбнулся, поднял палочку и постепенно направил её на Нагини, которая настороженно смотрела на него.

По сей день уникальная и деформированная душа Нагини насильно искажена Муном, словно при листегибочном формовании.

Хотя такое поведение, казалось, не представляло проблемы, у Нагини начались проблемы с телом.

Заставим её оставаться в неопределённом состоянии между человеком и змеёй.

Проще говоря, она не могла понять, кем она была.

Согласно первоначальному плану, Дамблдору нужно было заключить мир.

Принявшись за дело, Дамблдор пристально посмотрел на Нагини, затем вытащил платок, вытер ладони и медленно спустился со второго этажа.

На первом этаже его ждал ещё один гость.

Рита Скитер.

На первом этаже таверна должна была быть переполнена людьми, но в этот раз в баре «Свиная голова» было немноголюдно.

Посетители, которые часто тут ошивались, больше всего любили беспринципность бара «Свиная голова». Обволакивающая их здесь темнота — словно лучший плащ для этих мерзавцев, если бы не громкий смех и преувеличения, которыми Рита Скитер славилась во всём волшебном мире.

Никто не хотел и дальше свободно болтать с такой особой в одной комнате.

Она всегда поджимала губы и рассматривала всё в баре.

Число посетителей здесь постепенно сокращалось.

Аберфорта это не устраивало, но Рита сказала, что заплатит этим ребятам за выпивку, и все её расходы оплатят вдесятеро дороже.

Просто позвольте ей и дальше оставаться здесь и ждать.

Спустившись по лестнице, он сразу же увидел Риту, сидевшую в углу, и фигуру рядом с ней в чёрной мантии, лицо которой было скрыто под широким капюшоном.

Как только он спустился, Рита и этот человек встали с мест и слегка кивнули в его сторону.

Мун Эн подошёл и увидел, кто скрывался под капюшоном.

Руфус Скримджер.

— Что вы здесь делаете? — удивлённо спросил Мун Эн.

— Я пришёл спросить вас о ваших дальнейших планах в отношении Министерства магии, — быстро сказал Руфус.

Мун посмеиваясь, взглянул на него: «У меня нет идей. Скримджер. Фаджа гораздо сложнее победить, чем я думал. До выборов следующего министра магии ещё довольно много времени.

Сейчас вы можете только работать вместе с судьёй, чтобы по крайней мере уменьшить влияние Фаджа, это всё».

— Я...

Скримджер немного смутился: «Я тоже так думал, но сотрудники Отдела магического правопорядка отвергли меня. Бернс мне не доверяла. Точнее, сейчас она никому не доверяет. Недавно из правоохранительного отдела уволилось много людей.

Она открыто заявила, что она судья и все, кто ошибается, должны быть осуждены — даже Мерлин не был исключением!!

Возможно, я могу процитировать что-нибудь из того, что Скитер однажды сказала: она сошла с ума!

"Э-э." Му Эн немного удивился, услышав эту новость.

Я тут же занервничал.

Однако Му Эн не знал, что он недооценил вопрос, который задал Бонс на суде.

Как практикующий юрист, она ненавидела, когда её называли политиком! !

"В таком случае, всё, что вы можете сделать, это контролировать общественное мнение". Му Эн улыбнулся и посмотрел на Риту Скитер.

"Мисс Скитер, давно не виделись".

"Хмм", — тихо ответила Рита Скитер, поспешно кивая.

Тем временем на столе изящное перо для стенографии, инкрустированное хрусталём, быстро писало на листе пергамента.

"Давно не виделись. Рад встрече, мистер Джонс".

Рита Скитер всё это время использовала ручку и бумагу для всех своих бесед.

"Да, давно". Му Эн кивнул: "Похоже, вы усвоили важный урок о своём безрассудстве и глупом поведении".

Сказав это, он взмахнул ладонью, и в следующий момент у Риты внезапно зачесалось в горле.

Через мгновение она попыталась дважды кашлянуть.

"Кхм-кхм! Гав-я-добрый вечер-"

Под удивлённым взглядом Скримджора лицо Риты внезапно покраснело от неожиданности.

"Мистер Джонс, спасибо! Спасибо вам!" Первым делом, что она сделала, когда заговорила, это поспешно поблагодарила Му Эна.

Чтобы удержаться от глупых поступков в момент сильной радости или печали, и не усугубить ситуацию, она составила для себя сотни "скриптов".

Му Эн проигнорировал благодарность Риты.

Её трагедия произошла по его вине, и никакие добрые слова не скроют кровавой правды за этим.

Это как цветы, украшающие ножны — это лицемерие.

Му Эн просто развернулся и спросил:

"В прошлый раз я ушёл в спешке. У меня всегда был один вопрос! Кто подстрекал вас написать тот материал?"

"Я-", Рита замолчала.

"Вы ведь не решились сказать об этом сами, верно? Я считаю, что вы не столь глупы, чтобы пытаться заработать популярность на Хогвартсе.

По моим ожиданиям, если кто-то вроде вас захочет высказаться о Хогвартсе, то по крайней мере он должен подождать, пока Дамблдор не умрёт!"

Говоря это, Му Эн слегка наклонился вперёд: "Кто стоял за первым материалом?"

Скитер взглянула на появившегося здесь Скримджора.

"Рита, Рита". Му Эн оперся на спинку стула, медленно и интересуясь, наблюдая за ней.

"Знаете, кто первым отправится в ад в этой битве?"

"Не знаю, сэр". Рита быстро ответила.

"Первыми умирают всегда те, кто хочет быть на обеих сторонах, играть роль марионетки. Они все считают, что очень умны и всегда принимают правильные решения. На самом деле, все хотят первыми убить такого человека".

На лбу Риты выступил холодный пот.

"Сэр, за этим стоит министр Фадж и несколько семей!" быстро сказала она, заговорив чётко и быстро.

"Помимо министра, большинство из них писали мне письма как родители, в том числе семейство Малфой, семейство Флинт, семейство Фарли и т.д.!!"

...

"Э-э". Му Эн покачал головой: "Неудивительно, что он так быстро убежал. Ах, да, ваш материал после ранения Маркуса..."

http://tl.rulate.ru/book/108413/4021467