Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка - Архив: Глава 132

На больничной койке Маркус Флинт взглянул на Му Энь ледяным взглядом и почувствовал, как его тело сковало холодом. Какой-то пугающий поток энергии окутал всё его тело, словно его дыхание непроизвольно прекратилось.

— Профессор... о чём вы говорите? — прошептал он слабым голосом.

— Дневник Тома Реддла, — повторила Мун, — ты же знаешь, что это такое!

Дамблдор тоже стоял у больничной койки, его глаза, словно рентген, пронзали сердца людей.

— Я слышал... — он задрожал. — Реддл, это ведь Том Реддл, верно? Я слышал, как мой отец произносил это имя, как предыдущее имя таинственного человека...

Му Энь чуть наклонилась вперёд и посмотрела ему прямо в глаза.

Флинт внимательно разглядывал эти глаза, словно смутно видел какую-то шокирующую волну.

— Флинт, похоже, ты знаешь, что отрицание — самая глупая вещь, которую ты можешь сделать... Однако это всё ещё не умный выбор.

Самое мудрое решение — всегда отступать, не рискуя, прежде чем произойдёт настоящая ошибка, даже если тебе придётся понести за это некоторые потери.

— Ошибка?! — его голос внезапно изменился. — Неправильно! Такой жест...

Флинт к этому моменту выглядел совсем другим человеком, и он высокомерно произнёс:

— Что такое ошибка? Решать, что правильно, а что нет, — это твоё дело?

В тот же миг Му Энь сложила пальцы вместе и резко постучала им по лбу.

Мысленное вторжение.

— Профессор! — несколько детей рядом с ним нервно встали с мест.

Дамблдор серьёзным взглядом посмотрел на детей:

— Если вы хорошо отдохнули, можете пойти отсюда и впервые насладиться редким временем отпуска.

Гарри растерянно кивнул, а потом с беспокойством посмотрел на Мун.

— Хорошо, профессор.

С этими словами он первым развернулся и вывел остальных.

Проходя мимо больничной койки Снейпа, он испытал сложные чувства.

Когда дети покинули помещение, Дамблдор тоже поднял свою волшебную палочку, для начала задвинул шторы, затем приподнял одеяло и наставил палочку на живот Маркуса.

Когда палочка Старейшины медленно открылась, на его животе появилась вертикальная кровавая полоса.

Кровь была удержана невидимыми силами и не вытекала наружу.

А в брюшной полости лежала чёрная тетрадь, сдавливающая другие органы, внутри неё...

В царстве душ появилась фигура Му Энь.

В бескрайнем пространстве появились две фигуры. Одна — крайне слабый Маркус Флинт.

Другой был высоким мальчиком с чёрными волосами, впалыми щеками и высокомерной улыбкой.

— Мун Джонс, — медленно произнёс он, на его лице отчасти читалось недовольство. — Как и ожидалось, мыши никогда ничего не могут достигнуть!

В его тоне ясно чувствовалось недовольство Питером Петтигрю.

Му Энь взглянула на него:

— Меня всегда мучил один вопрос, кто за этим стоит?

Ведь по логике вещей, Реддл в прошлом году уничтожил свою последнюю оставшуюся душу и должен был возродиться в этом мире немного позже...

Но теперь, когда я вижу тебя, я всё понимаю.

— Я? Уничтожил? — он опустил голову, слегка помрачнев.

— Да, — Му Энь кивнула. — Ты — первый созданный им крестраж, верно?

Дневник... вероятно, был создан, когда я была студенткой. А для создания крестража нужно убить человека, это ведь Миртл?

Когда она это сказала, на лице мальчика появилась едва заметная улыбка, а любое выражение эмоций на уровне души было очень живым и его было трудно скрыть.

— Ха, ты так гордишься... Действительно, создать крестраж, будучи ещё студентом, — задача, с которой за тысячу лет пока что мало кто смог справиться.

Хотя были допущены некоторые незначительные ошибки... Например, тогда он не до конца понимал связь между душой и памятью.

Но это всё равно достойно похвалы.

— Твоё мнение мне неинтересно, — холодно ответил он. — Если бы не этот идиот Питер, ты бы и сейчас не могла стоять передо мной и говорить.

Он не скрывал своего презрения к Питеру.

— Ты не понимаешь, верно? — спросила Му Энь.

— Ты не понимаешь, почему твоё будущее я, я, которая должна была стать сильнее за эти десятилетия, связалась с таким парнем, как Питер.

«Хмф!» — он махнул рукой: «Шваль, отброс среди отбросов, слабая и грязная крыса. Прикосновение к его телу — самое омерзительное, что я когда-либо делал». Юный Реддл совершенно не походил на поверженного Волдеморта. Он был заметно более высокомерным и снисходительно смотрел на Питера. «Итак, ты хочешь, чтобы он умер?» «Смерть — не милосердие!» — легкомысленно сказал Реддл: «Жаль, что я все же думаю о нем очень высоко. Без василиска он не может ничего сделать». «Значит, ты рассказал ему о проклятии и заставил убить Рона Уизли? Когда эти двое будут мертвы, никто больше не будет знать о твоем существовании, и ты сможешь основать новую школу с Маркусом Флинтом и вынашивать новый план. И никто никогда не заподозрит тебя, потому что Флинт — жертва и самый незаметный ученик во всем Хогвартсе». «Флинт?» — голос его немного повысился, он печально покачал головой: «Этого будет недостаточно. Жажда власти у этого парня достигла крайности. Угадай почему?» Он не сказал, что изначально целью для него был Драко Малфой. В конце концов, сцена, где его выбросили, как мусор, была немного некрасивой. Моэн взглянула на слабую душу рядом с ней, которая представляла собой душу Флинта. Сейчас она не проявляла большой реакции и находилась под полным контролем Реддла. «Из-за Гарри Поттера?» — Моэн была несколько неуверена в этом ответе. «Да, похоже, ты контролируешь эту школу лучше, чем я думал. Мне очень любопытно, почему Дамблдор допустил твое существование», — сказал он с некоторым удивлением. Моэн покачала головой и не ответила ему. Она просто похвалила его и сказала: «Тебе удалось». «В каком смысле?» «Я не знаю, связано ли это с твоим проклятием, но тебе удалось сделать меня очень несчастной». После этого позади него раздался звук волн. «Теперь, покинь тело этого ребенка!» Черная волна мощная, как небо, появилась позади Моэн, мгновенно поглотив ее—— В то же время, когда Дамблдор увидел, что Лун открыл глаза, он вытащил дневник из живота Флинта и разорвал связь между ним и Флинтом. «Исцеляется, как и прежде——» Дамблдор медленно прошептал проклятие, и трещина в брюшной полости Флинта быстро исчезла. Через мгновение он открыл глаза и увидел залитую кровью записную книжку в руке Дамблдора. Внезапно он не сдержался и потрогал живот, но не почувствовал ничего. «Профессор, я...» Слова застряли у него в горле, а в глазах появился глубокий страх. Он не мог представить, как к нему будут относиться, исключат ли его? Отправят ли в Инквизицию и в конечном итоге он проведет остаток своей жизни в Азкабане? «Ты сделал неправильный выбор. К счастью, он не превратился в большую ошибку». Моэн взглянула на него: «Не переживай так сильно, просто сначала хорошенько позаботься о своих ранах». Временное обновление для исправления предыдущей главы. Ни один комментарий не был удалён, и я смиренно принимаю всю критику. Кланяюсь в извинении Orz (╥_╥)

http://tl.rulate.ru/book/108413/4020631