Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 130

За пределами аудитории деформированный наконечник посоха Снейпа, подключенный к железной цепи, тащил его тучную фигуру.

За Питером стояли трое детей.

Гермиона со страхом посмотрела на Снейпа.

Круцио... это непростительное проклятие, которое точно приведет тебя в Азкабан, если ты его наложишь. До этого Снейп всегда был в ее глазах довольно строгим учителем.

Да, профессор, это все.

Это не должно быть связано с черной магией.

"Вы трое, все отвернитесь!" Снейп обернулся и сказал, его лицо побледнело, а голос стал слабым, не таким сильным, как раньше.

Аналогично, никто в это время не осмеливался прикоснуться к нему, поэтому трое детей быстро отвернулись.

"Хотите, чтобы я выцарапал вам глаза?"

Питер нарочно запрыгал по кругу.

Вчетвером они посмотрели на одноклассников в аудитории, с серебряным туманом над головами, и на Му Эн, которая взмахнула волшебной палочкой, чтобы собрать эти серебряные нити, и их сердца наполнились сложными эмоциями.

"Профессор Джонс..."

"Я тоже не знаю". Гарри сглотнул, а затем посмотрел на Гермиону.

Настроение Гермионы в этот момент было крайне сложным. Она никогда не думала, что ее учитель, добрый старейшина... тоже обладает такой стороной.

Могущественный, управлять другими так же легко, как перевернуть ладонь. И... нет необходимости в каком-либо смысле.

За несколькими людьми Снейп взмахнул палочкой.

"Вызвать бога для защиты——"

Серебристая кисея заката быстро появилась из кончика его палочки, превращаясь в гибкого и прыгающего оленя.

Снейп взглянул на нее, и его сердце словно сжала большая рука.

Он не обладает способностью различать различные способности колдовства, как Му Эн.

Но с точки зрения духовности покровителя святого особых различий нет. Олень был жив, радостно прыгал и доверчиво терся о его мантию.

Его грубая рука коснулась лба оленя. Через мгновение он получил указание и быстро запрыгнул в Запретный лес...

Через некоторое время он спокойно сказал: "Пойдемте".

Трое детей обернулись, как будто их помиловали, и последовали за Снейпом, поднимаясь по ступенькам.

Гарри утешил: "Гермиона, не думай слишком много об этом... это и есть настоящая жизнь магов".

"Мастер... помоги мне, добрый ребенок, добрый мастер", - тихо умолял Рона Питер Петтигрю.

"Снейп хотел убить меня, а Джонс прикрыл его для него... Ты просто хотел спасти меня, я знаю, ты очень добрый... Я твоя мышь, я хороший питомец..."

Рон сделал два шага назад, с отвращением отдалившись от Питера, и посмотрел на Гарри: "Поттер, профессор Джонс..."

"Если вы больше не научитесь молчать, я вырву вам языки!" Голос Снейпа внезапно прозвучал, стимулируя мозг, как ледяная вода зимой.

Если раньше в его словах было 70% правды, то теперь все трое знают, что Снейп определенно может это сделать!

"Северус, ты знаешь, между нами нет никакой вражды, и я никогда не - кхм -"

Лицо Снейпа было холодным, как лед, но в мгновение ока он оказался рядом с Питером Петтигрю, ущипнул его за щеку, открыл рот и направил на него палочку в другой руке.

Яркий свет мерцал с кончика палочки.

"Подождите, профессор!" Гарри быстро прервал следующий шаг Снейпа.

"Он друг моего отца... Неважно... неважно, что произойдет, мы должны сначала отвезти его в кабинет директора Дамблдора, не так ли?" быстро сказал Гарри.

В то же время его левая рука согнулась крючком, и палочка была готова к действию в рукаве. Если Снейп посчитает его надоедливым, он не удивится, если он наложит на него проклятие.

Снейп медленно заговорил: "Я думаю, ты должен поверить в Лун Джонс, ты можешь почувствовать его злобу по отношению к этой грязной крысе!"

"Да! Да!" быстро сказал Гарри. Он взглянул на Питера и, казалось, увидел в его глазах решимость.

"Конечно, я верю профессору Джонс, но он также сказал, что нам следует отвести Питера в кабинет директора, прежде чем разговаривать, не так ли?!"

Снейп испепеляющим взглядом посмотрел на Гарри сверху вниз.

"Ты всегда так делаешь, без исключения!"

После этого он повернулся и потащил Питера наверх, но на этот раз Питер упал на пол. Всё его тело было связано, за исключением маленького круга вокруг ног.

- Вставай! - рявкнул Снейп.

- Я не могу! Северус... помилуй меня, - тихо сказал Питер.

Гермиона и Рон не могли сдержать желание помочь ему подняться, но Гарри схватил их за плечи.

- Используй палочку, - спокойно сказал он, не вынося никаких поспешных суждений из-за Петтигрю и беспокойства за отца.

Снейп раздражённо фыркнул и махнул палочкой.

Выглядело так, словно он сделал это, приняв к сведению совет Гарри.

Он скрутил занавеску рядом с ним и вытащил её наружу, словно это было щупальце.

Это напомнило Гарри заклинание чёрного одеяния, используемое Волдемортом, и в то же время он невольно вспомнил заклинание Снейпа, превратившегося в чёрный туман во время первого собрания дуэльного клуба в тот день.

Питер был поднят и поставлен на ноги, но его тело внезапно скрутилось, и он неожиданно упал.

Только на этот раз на сторону Рона.

- Отойдите! - сердито крикнул Снейп, взмахнул палочкой и отбросил Петтигрю в другую сторону!

Однако Рон не успел среагировать. Он протянул руку, чтобы оттолкнуть его. Это была инстинктивная реакция!

В этот момент время словно замедлилось, и Гарри, казалось, увидел свирепую, больную и решительную улыбку Петтигрю.

Бум!

Петтигрю был оттащен в другую сторону, вместе с Роном и его криками.

Ладонь Рона оказалась во рту Петтигрю.

Рон инстинктивно отдёрнул руку, и кровь брызнула по всему полу. Гарри быстро взглянул и увидел кровавую рану на ладони Рона.

Кусок мяса был насильно откушен.

Гарри быстро оттащил Рона и направил палочку на его ладонь: - Как прежде!

- Круцио, - заклинание Снейпа пало на Петтигрю.

- В конце концов, оставшаяся доброта приносится в жертву с кровью хозяина, как со свахой. Я преследую тьму и готов отправиться в бездну, - на его теле появилось чёрное пламя, сжигая его одежду, а в середине груди возникла старинная руническая петля.

- Снейп, ты заставил меня. Ты хотел убить меня, ты заставил меня! - громко рассмеялся Петтигрю.

- Позволь мне показать тебе силу, которую дал мне мой хозяин.

- Круцио - Петрификус тоталус - Экспеллиармус, - магические заклинания быстро вылетали из рук Снейпа.

Однако эти магические заклинания подобрались лишь немного ближе, а чёрное магическое пламя атаковало первым. В то же время, это пламя быстро охватило всё его тело.

Щёлк - щёлк -

Цепи, образованные этими трансформациями, раскалились докрасна. Он немного пошевелился и растягивал их, пока они не сломались. Затем он вернулся в свою первоначальную форму, превратился в обломки камней и упал на пол.

Снейп увидел, что заклинание бесполезно, в его руке появилась склянка с лекарством, и он бросил её в Питера. В то же время из земли поднялись шипы, словно желая проткнуть его.

Стеклянная бутылка разбилась, и из неё повалил дым.

Гарри также быстро попытался затащить Гермиону и Рона за собой и выхватил меч правой рукой.

Из тумана выскочила фигура. Казалось, его кожа разъедалась сильной кислотой, его лицо было крайне ужасным, а демонический огонь вокруг него, казалось, был сильно подавлен дымом.

Он побежал к Рону, выглядя безумным.

- Убить тебя, просто убить, -

Демоническое пламя быстро и целенаправленно атаковало нескольких человек.

Снейп превратился в чёрный туман и помчался к детям. Сражаться с Петтигрю или защищать детей, он не задумываясь выбрал последнее!

Веревки, занавески, железные замки, шипы... продолжали деформироваться и приближаться к нему, но все они сгорали от демонических огней вокруг него.

Гарри взмахнул палочкой: - Железная броня, -

Однако магическое пламя просто прожгло её, как слой бумаги, напрямую пронзив её, и атаковало Рона.

Гарри повернулся боком, и из его меча вырвалось пламя. Пытаясь погасить демоническое пламя, он ударил Петтигрю своим мечом.

Однако черные демонические языки пламени, что преследовали всё это время, атаковали только Рона, не обращая внимания на остальных.

Сзади к Рону пробирается Гермиона, поднимая руку, где в ладони быстро вспыхивает Властелинский перстень.

Однако в этот момент Рон успел заметить лишь мелькнувшие краем глаза длинные волосы.

Как же так, разве он может позволить, чтобы перед ним стояла девушка?

— Уйди с дороги! — Рон оттолкнул Гермиону и произнёс: — Это меня он хочет убить!

…

Удар окончен, в воздухе остался лишь разлетающийся фонтаном крови, быстро превращающийся в пар, да пронзивший грудь Рона коготь из магического пламени.

В глазах у парня быстро погас свет жизни...

— Авада кедавра! — молния заклинания Снейпа летит в сторону, но толстое тело Петтигрю уклоняется от него с немыслимой скоростью.

Тело, лишившееся сопровождавшего и заботившегося о нём «хозяина», вновь вспыхнуло ещё более чудовищным пламенем.

— Сила!.. Огромная сила! — с безумной улыбкой произносит он, словно смакуя силу.

Какое-то буйное пламя непрестанно трепетало в его теле. Сила его была так велика, что, казалось, даже немного превышала предел, который могло выдержать тело.

Затем он поднял свою голову, поглядывая на всех с безразличием, а его низкорослое тело чуть пригнулось.

В это же время взлетает палочка — палочка Рона.

Это же Гарри! В это мгновение меч раскалился до предела, обжигая кожу на руках Гарри. Это был ожог от магического пламени.

Однако на карлика это не возымело никакого эффекта.

— Вот она, сила Тёмного Лорда! — невозмутимо произносит Питер.

— Ты совершенно безумен... Ты даже не мыслишь разумно, — Гарри размахивает палочкой в другой руке, но, несмотря на все свои усилия, он мог едва удержать её.

— Эпискей! — сзади Гермиона непрерывно взмахивала палочкой, пытаясь помочь Рону, но внутренности парня уже превратились в обугленные угли.

— Поттер! Убирайтесь отсюда, берите их с собой и убирайтесь!

Снейп стоит перед детьми, и рядом с ним возникает Норберт, также оказавшись перед ними.

Одновременно в пальцах правой руки Снейпа зажимается два пузырька с зельями, это — метод, ранее не демонстрировавшийся на тренировках Дуэльного клуба.

Петтигрю, безусловно, в ненормальном состоянии. Эта нестабильная магическая энергия больше похожа на взрывчатку, чем на жертвенное заклинание или энергию специальной магии.

Ходячая взрывчатка.

Хотя у Гарри нет таких же проницательных глаз, как у Снейпа, он всё же может почувствовать текущее нездоровье Петтигрю и немедленно отходит подальше от тёмной магии.

Петтигрю лишь взмахивает палочкой и игнорирует обоих.

— Авада Кедавра!

Зеленоватый свет вспыхивает на конце палочки.

Нет, это не только на конце палочки — это на всех частях палочки. Казалось, палочка не выдерживает настолько сильную энергию и взрывается от одного конца до другого.

Лишь в этот миг Петтигрю, глядя на разбившуюся палочку, что-то соображает…

Глухой взрыв сотрясает весь коридор. За миг до того, как до них долетит пламя, Гарри лишь успевает развернуться и, обняв Гермиону, прижать её к себе…

http://tl.rulate.ru/book/108413/4020496