Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 101

Ужин начался вскоре. Му Эн не стал терять времени и, увидев лодку, плывущую по черному озеру, спустился вниз.

В актовом зале на первом этаже его тепло поприветствовали многие дети. Му Эн быстро окинул взглядом помещение и увидел, что большинство профессоров уже заняли свои места за столом для почетных гостей.

Он быстро подошел вперед и, проходя мимо Флитвика, высоко поднял бокал с вином: «Ага, Му Эн, ты, наконец, здесь».

На самом деле, он не очень хотел, чтобы Му Эн занимал эту должность. Он беспокоился, что с Му Эном что-нибудь случится.

В конце концов, Флитвику трудно найти друга, настолько совместимого и сведущего в магии.

Как только он сел, Северус повернул голову.

«Джонс, мне любопытно, как ты трактуешь эту фразу в форме отбора на интенсивный курс».

«О, да, мне тоже любопытно. Знаешь, наш декан должен предоставлять студентам руководство по выбору курсов», — Флитвик тоже с любопытством посмотрел на Му Эна через Снейпа.

Говоря об этом, Му Эн тоже об этом подумал. Профессор МакГонагалл ранее спрашивала его о критериях отбора на интенсивные курсы для шестых и седьмых классов к экзамену Ж.А.Б.А.

Дети в Хогвартсе сдают два очень важных экзамена за семь лет.

Один из них — экзамен С.О.В., то есть стандартный экзамен уровня магии, который сдают в пятом классе. Помимо шести обязательных предметов, есть еще шесть предметов по выбору, в общей сложности 12 предметов.

Второй — экзамен Ж.А.Б.А., окончательный экзамен уровня мастера магии, экзамен седьмого класса.

Два года посередине, шестой и седьмой, — это два школьных года, когда управление детьми в Хогвартсе относительно свободно, но учебная работа может быть более сложной.

Подобно университету.

Хотя Му Эн чувствует... что это нарушение образования.

В конце концов, Министерство магии придает большое значение Ж.А.Б.А. при наборе на работу, но способности к совершению заклинаний у большинства людей в Министерстве магии... Му Эн быстро взглянул в тот день и оценил... как детский лепет!

Так называемый окончательный экзамен волшебника, кажется, очень бесполезным, иначе мир магии не застаивался бы так много лет.

О, и это не считается застоем. Зелье Волчьей отравы было изобретено более 20 лет назад.

Вот и все.

По этой причине Му Эн не хочет быть слишком строгим в отношении результатов С.О.В.

Он не O (отлично), как Снейп, и не E (превышает ожидания), как большинство учителей.

Просто A (удовлетворительно).

Такое требование было просто неслыханным в Хогвартсе.

Знаете, С.О.В. можно пересдать. Другими словами, если они захотят приложить усилия, то, какими бы тупыми они ни были, они могут сдать экзамен и выбрать курсы.

По словам Снейпа: «Выставлять эти ценные знания перед кучей троллей — пустая трата и унижение».

«О, конечно», — кивнул Му Эн. — «Но я добавлю еще одну фразу, не так ли?»

«Те, кто хотят пойти дальше и выше, или те, кто хочет защитить других, могут прийти сюда, чтобы получить Эгиду, чтобы противостоять жестокому миру».

Снейп сухо сказал, явно недовольный этим пафосом.

Му Эн улыбнулся. — «Мы все знаем, что мир магии неспокоен. Я придумал эти слова только из-за упавшего опыта Квиррелла.

Пока есть дети, которые хотят продолжать путь магии, я готов дать им этот щит. Так же, как Персей в своем путешествии обрел Эгиду».

«Кажется, ты сравнил себя с древнегреческим богом?» — спросил его Снейп.

«Не будь таким придирчивым, Северус». Мун покачала головой и сказала: «Я очень скромен».

После того, как Му Эн объяснил это, он сменил тему и заинтересованно посмотрел на них: «Кстати, я планирую...»

Он только начал говорить, когда дверь актового зала открылась, вошла профессор МакГонагалл, что-то шепнула Дамблдору, а затем посмотрела на трех говорящих вместе.

Им троим ничего не оставалось, как сдаться. В конце концов, скоро должна была состояться церемония распределения, и продолжать здесь разговаривать было бы явно неуместно.

Вскоре профессор Макгонагалл повела первокурсников в зал. Те казались взволнованными и полными ожиданий. Его внимание постепенно переключилось на пение Распределяющей Шляпы.

Потому что слушать это было действительно весьма неприятно, а на таинственную церемонию распределения я совсем не хотел нервничать.

Потом они обратили свое внимание на почетное гостевое место и заметили знаменитого Дамблдора и...

Ч... человек с головой кота?!

Подождите, разве он только что ел сушёную рыбу?!

— Тот, чьё имя я назову, выходит вперёд! — Голос профессора Макгонагалл прервал детский шум.

Скоро церемония распределения закончилась. Дамблдор встал и произнёс короткую речь, а затем сразу же начался банкет.

Му Энь чокнулась бокалами с сидевшими вокруг и, когда она уже почти доела, сказала:

— Что касается только что затронутой темы, то я планирую организовать клуб, через некоторое время, как всё устаканится.

— Нет, мне это совсем неинтересно, — просто отказал Снейп, а вот Флитвик был очень заинтересован.

— Я планирую организовать клуб дуэлей. Честно говоря, я изначально думал о бойцовском клубе, который более кровопролитный, но мы же всё-таки волшебники, — сказала Му Энь.

У Снейпа дёрнулось сердце, и он ахнул.

Клуб дуэлей... Дуэль, битва... защита от тёмных искусств...

Снейп так и не основал свой собственный клуб, он считал пустой тратой времени заниматься этим.

Но сегодня, когда Му Энь упомянула клуб дуэлей, в его голове что-то повернулось, и он понял, какую роль должен играть этот клуб.

— Что ж... возможно, это неплохая мысль, и у меня как раз есть предостаточно времени, — Снейп взял стакан и развернулся.

Услышав идею Му Энь, Флитвик тут же выразил проявленный интерес.

Многим молодым волшебникам неизвестно, что учитель заклинаний, которого они считают добродушным человеком, который редко выходит из себя, в молодости был чемпионом по дуэлям.

К сожалению, у него, возможно, не так много времени, и он сможет принимать участие в действиях клуба лишь изредка.

Му Энь уже давно думала пригласить их обоих. Про Флитвика и говорить нечего. Что касается Снейпа, то хотя Му Энь и не очень много с ним общалась, было видно, что в бою он очень опытный.

Ниже по залу Гарри был занят тем, что разбирался с первокурсниками Слизерина. Они были немного слишком восторженными, что вызвало у Гарри дискомфорт.

Покончив с этим, Драко посмотрел на Гарри:

— Ты будешь участвовать в отборе по квиддичу?

Гарри сразу же подумал о падающей звезде и с улыбкой сказал:

— Боюсь, мой друг будет очень разочарован, если я не пойду.

— Прекрасно, — улыбнулся Драко и гордо заявил: — Могу сказать тебе заранее, что я тоже буду участвовать. Возможно, ты заранее приготовишь для своего друга носовые платки.

Гарри от своего апельсинового сока вдруг поперхнулся и долго кашлял. Он покраснел и посмотрел на Драко. Он не мог понять, почему тот так задирался.

Зайдя в спальню, он сразу же всё понял.

Возле багажа Драко появилась роскошная метла. Щательно отобранные ветки каштана были использованы в качестве основания метлы, а вместе они были скреплены позолоченными медными пластинками, с выгравированными на них тонкими рунами.

Вся рукоять метлы плавно переходит в две дуги, которые образуют форму, более подходящую для верховой езды.

На конце рукояти метлы красуется золотая надпись:

«Нимбус 2001».

— Как тебе? — гордо представил свою метлу Драко Гарри: — Так что ты сможешь увидеть, как я буду скакать на ней прямо по тебе и всех растопчу.

Говоря это, он сразу же заметил метлу возле кровати Гарри.

Мягкое основание метлы и невзрачная рукоять.

Разве это не метла, которую используют дома для подметания полов?!

— Гарри, это что, твоя метла? — растерянно спросил у него Драко: — Ты с этим... собираешься обогнать все другие метлы?

Драко не выдержал и больше ничего не стал говорить. Он даже не решился сравнивать её с его «Нимбусом 2001».

Даже в сравнении со старыми моделями «Комета» из Гриффиндора, не было шансов на победу.

Он может это сделать, я верю в это. Гарри улыбнулся.

Хорошо. Драко не мог ударить Гарри и чувствовал себя немного счастливым.

Наконец-то одержал победу!

Глубокой ночью в спальне тихо и осторожно двигалась темная фигура.

Сметающая пыль с кровати Гарри к кровати Драко.

…

Занятия на следующее утро были довольно легкими, включая урок чар и урок трансфигурации. На обоих занятиях слизеринцы с легкостью набрали несколько дополнительных очков.

Затем днем он пришел на самый тревожный для него урок защиты от темных искусств.

Класс защиты от темных искусств находится на втором этаже, в нем светло и просторные классные комнаты, вообще говоря. Планировка класса может хорошо отражать стиль профессора.

Однако, когда маленькие волшебники вошли в него, они все были немного разочарованы.

В классе нет особого расположения. Он намного удобнее, чем раньше у Чило, но всегда заставляет задуматься, не слишком ли он обычный.

Но есть и хорошие новости... по крайней мере, нет запаха гнилого чеснока.

Маленькие волшебники из Гриффиндора и Слизерина быстро заняли свои места.

Однако вскоре с ними случилось нечто удивительное. Старшие ученики заходили один за другим.

Гарри огляделся и увидел знакомую фигуру с короткими каштановыми волосами и в желтой и черной футболке.

— Седрик, почему здесь четверокурсники Хаффлпаффа? — Гарри выглядел растерянным. Более того, он даже увидел двух старшекурсников из своего колледжа.

Вскоре после этого он увидел, как братья Уизли снова вошли в класс.

— Я тоже не знаю. — Гермиона огляделась и, хотя была очень сбита с толку, сразу же повернула голову и посмотрела на «Руководство по защите от темных сил», которое по-прежнему было учебником, который они использовали в этом году.

Гермиона уже выучила его в прошлом году. Раньше она была полна уверенности, но когда настал критический момент, она немного растерялась.

Му Эн медленно спустился по лестнице.

Внезапно все маленькие волшебники притихли.

— Сначала уберите книги. Книги предназначены для вашего собственного использования после уроков, — спокойно сказал Му Эн, и его голос отчетливо дошел до ушей всех маленьких волшебников.

— Как видите, я попросил профессора МакГонагалл организовать курсы для каждого колледжа и поместить курсы для второго и третьего курсов на время перерыва для четвертого и пятого курсов.

Это позволяет некоторым ученикам, которые хотят закрепить свои знания, выбрать для повторения то, что они узнали.

— Нет, я совсем не учился!

Гарри был уверен, что услышал бормотание сзади, за которым последовал низкий смех.

Му Эн не мог не покачать головой, затем взял список и взглянул на него. Просмотрев воспоминания в конце прошлого семестра, он медленно отложил его в сторону.

Он сел на стул и сказал: — Поскольку учитель, которого вы встретили в прошлый раз, был действительно неквалифицированным, давайте начнем с самого базового уровня!

Все с нетерпением ждали этого, а затем услышали, как заговорил Му Эн.

— Что такое черная магия?

Внезапно во всем классе раздался вздох. Что это значит? Разве нужно открывать рот так громко?

Мы еще дети!

Однако, хотя большинство людей не ожидали, что Му Эн задаст этот вопрос, они неизбежно подняли свои ожидания...

Тем не менее, Му Эн сменил тему.

— Некоторые ученики, вам не нужно постоянно поднимать руки. Я знаю, что этот вопрос для вас несложный, поэтому, если можете, дайте эту возможность другим.

Услышав это, некоторые люди сознательно опустили руки, такие как Гарри, Гермиона, Седрик, Рон, Драко и другие.

?

— Мистер Малфой, мне показалось, что я только что видел, как вы подняли руку. — Лун посмотрел на Малфоя. Он был немного удивлен. На самом деле он не очень часто поднимал руку, но сегодняшняя тема была ему действительно близка.

— Темная магия — это мощная магия, используемая для борьбы с врагами, — громко и гордо сказал Драко.

— Неверный ответ, но спасибо за то, что поделились им, — кивнул Му Эн.

— А? — Драко выглядел удивленным,

Мистер Уизли, я только что видел, как вы подняли руку, — обратился Мун прямо к Рону.

— Э... ах, профессор, я... сейчас меня щекотали, — неловко сказал Рон.

Внезапно все взорвались веселым смехом. Лицо Рона покраснело, как и его волосы. Мун мог только быстро прижать руки к столу, чтобы вернуть класс к порядку.

Он старался изо всех сил.

В конце концов, ему пришлось сдерживаться, чтобы не засмеяться.

— Самая поразительная черта черной магии в том, что она направлена на причинение вреда другим. Черномагические предметы создаются в результате нанесения вреда другим. Черномагические заклинания используют злые желания в сердцах людей в качестве энергии.

Например, кто-нибудь знает о Руке славы?

Гарри снова поднял руку, и все слизеринцы удивились. По их впечатлению, Гарри редко так активно отвечал на вопросы.

— Поттер, — кивнул Мун.

— Рука славы — предмет черной магии низкого уровня, сделанный из левой руки повешенного преступника или убийцы.

Очень красивый ответ.

— И что же она может делать? Помогать волшебникам убивать людей?! — спросила четверклассница из Когтеврана из-за спины. На ее лице было немного нервозности.

— Поттер, — снова кивнул Мун и откинулся на спинку стула.

— Приношу извинения, но такой темный магический предмет, сделанный из человеческого тела, — это всего лишь подсвечник. Он испускает свет, который видит только тот, кто его держит.

Раньше он также был известен как лучший друг воров и грабителей.

— Что?! — воскликнул один из учеников.

— Это смешно. Я могу сделать это с помощью вспышки света. Если вы хотите, чтобы другие этого не видели, можно также использовать заклинание ночного видения!

— И это все, что он может? Сделанный из человеческих рук…

Весь класс внезапно оживился, потому что эти слова сильно отличались от того, что они слышали о темной магии с детства.

Все, что они знали с детства, это то, насколько жестокой и опасной может быть черная магия.

Однако...

Когда опасность становится менее опасной, жестокость становится более заметной.

http://tl.rulate.ru/book/108413/4018988