Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 90

"Броня защищает——"

Волан-де-Морт поднял руку, чтобы заблокировать, но неожиданно его глаза были порезаны острым ножом, и его зрение полностью исчезло в кроваво-красном цвете.

Рука мага - Лишение зрения·Физика

Увидев кровавые следы на глазах Волан-де-Морта, вызванные невидимой рукой волшебника, Гарри без колебаний бросил меч в своей руке.

Однако пояс снова появился и сильно сдавил его горло.

Я увидел две дополнительные тонкие линии над поцарапанными глазами Волан-де-Морта, а затем внезапно открылись пара совершенно новых зеленых глаз, полных злобы.

"Ты действительно меня не ожидал! Но на сегодня хватит!!"

Пояс вырвал запястье Гарри, как будто сломал ему мышцы и кости, и второй меч упал на землю.

Подумав об этом, он быстро отпустил руку и бросил палочку. Эту руку больше нельзя сломать.

Он тяжело дышал, и его чрезвычайно горячее дыхание превращалось в белый туман в воздухе.

Или... это уже слишком далеко?

Его глаза продолжали смотреть по сторонам, пытаясь найти возможности.

Затем он увидел шрам на тыльной стороне правой руки Волан-де-Морта, который, казалось, горел.

Когда началось пламя? !

Это невозможно…

Метка этого шрама... ладонь...

Пояс Волан-де-Морта повесил Гарри перед огромным зеркалом.

Гарри не знал, какое отношение это зеркало имеет к Философскому камню. Очевидно, Волан-де-Морт теперь не даст ему тот же ответ, что и раньше.

Его голова насильно была вывернута, и он посмотрел в зеркало.

Я в зеркале был красным и с гневным выражением на лице.

Все как в обычном зеркале.

Но в следующий момент человек в зеркале внезапно улыбнулся. Это выглядело очень странно. В зеркале он засунул руку в карман и вытащил ярко-красный камень. Затем он моргнул и положил камень обратно в карман.

Вдруг карман Гарри опустел, и Философский камень действительно упал в его соответствующий карман!

"Это…"

"Отдай это, я заметил колебания эмоций в твоем уме, и ты уже знаешь, где находится Философский камень". - Холодный голос Волан-де-Морта раздался в ушах Гарри.

"Разве ты не заглянешь сам в мою голову?" - насмешливо спросил Гарри.

Кажется, Волан-де-Морт больше не способен на такое...

"Развяжи мне руку, и я отдам его тебе", - сказал Гарри.

Пояс разжал его левую руку.

"Другую руку, эту ты сломал, и она вообще ничего не может сделать", - сказал Гарри.

Пояс снова привязал свою левую руку, а затем отпустил правую.

Гарри сунул руку в карман, достал кроваво-красный камень и передал его.

Когда Волан-де-Морт увидел это, его глаза внезапно загорелись, и он поднял руку, чтобы принять его.

Однако в следующий момент на руке Гарри появилась огромная голова дракона, которая вонзилась в нее.

Волан-де-Морт хотел снова превратиться в черный туман, но Гарри остановил его рукой, и невидимая рука мага сильно ударила Квиррелла по лицу, которое было спиной Волан-де-Морта.

Он неудержимо пошатнулся к Гарри, но его тело уже собиралось превратиться в черный туман! !

В этот момент Гарри сплел указательный и большой пальцы.

чаш——

"Все окаменели!!"

"Наложение заклинания без палочки? Как это возможно!!"

Тело Волан-де-Морта превратилось в черный туман и застыло на мгновение. В этот момент рука Гарри внезапно схватила его за лицо.

Раздался шипящий звук раскаленного железа на плоти, и на лице Волан-де-Морта взорвались едкий дым и различные волдыри.

Вой Волан-де-Морта и крик Квиррелла неожиданно разнеслись по пустому классу.

Маленький дракончик Норберт полностью снял печать, укусив руку, которую Волан-де-Морт только что протянул, чтобы взять Философский камень, не давая ему освободиться.

Конечно, ожоги на правой руке Волан-де-Морта возникли из-за травмы, когда она впервые схватила его за руку и обернулась, чтобы вытащить меч! !

Ладонь, которая коснулась его лица на этот раз, была еще более мощной, проникая прямо в его душу.

В этот же миг жгучая боль во лбу стала ещё сильнее, едва не лишив его рассудка. В сознании не переставая вспыхивали образы.

Вспышка зелёного света, рыжеволосая женщина, стоящая перед ним, развевающиеся волосы, затем приземление.

Эта яростная улыбка, этот бесстыдный и громкий смех...

Вторая рука Гарри уже освободилась, и он бросился прямо на тело Квиррелла. Он не обращал внимания на боль, пронзавшую его кости, и прижался отсечённой рукой прямо к лицу Волан-де-Морта.

Некоторое время его разум продолжали атаковать разные чувства. Постепенно его сознание начало мутнеть, а причитания Волан-де-Морта в ушах становились всё тише.

В полузабытьи он увидел, как лицо Волан-де-Морта начало отделяться от затылка Квиррелла.

«Нет!!»

Он ревел и вопил, но, когда пришёл в себя, он увидел лишь тень, ускользавшую в чёрном тумане.

А Квиррелл, на которого он давил ладонью, уже был без сознания.

Рядом с ним появился старик в серой мантии. Сначала он протянул руку и помог Гарри подняться.

«Захватывающе», — произнёс он с восхищением, и в его мягком голосе, казалось, была какая-то магия, словно весенний бриз, что быстро оживило хрупкий дух Гарри.

«Сэр... Волан-де-Морт!!»

«Не волнуйся», — сказал Дамблдор, протянул руку, и упавший на землю философский камень сам собой подлетел к его руке.

Гарри тоже чуть-чуть поднял руку, и Норберт быстро уменьшился и снова превратился в кольцо.

Затем он тоже поднял руку, и кольцо на указательном пальце слегка вспыхнуло.

«Волшебная палочка летит — меч летит —». Его голос был слабым, но заклинание было очень искусно.

Вскоре он быстро всё забрал обратно.

Дамблдор смотрел на всё это, в глазах его был блеск. Внезапно он поднял глаза.

«Мун!»

«Что случилось?!» — Гарри вдруг занервничал.

Дамблдор положил руку на плечо Гарри, и ярко-красная тень промелькнула за дверью.

В следующий момент оба исчезли отсюда.

Моргать не успели, как они оказались в директорском кабинете. Гарри был в смятении, но увидел, как Дамблдор с торжественным видом подходит к окну.

Гарри тоже поспешил туда и вскоре обнаружил чёрную тень, похожую на кунжутное семя.

«Это же Волан-де-Морт, сэр!» — быстро сказал Гарри.

Но Дамблдор ничего не сказал.

Гарри был в замешательстве, но в следующий момент облака и туман в небе закрутились и превратились в огромную руку, а облака и туман по непонятной причине потянулись с земли, сгущаясь в когти!

В воздухе возникла фигура.

Мун двигала руками вверх-вниз, постепенно сжимая их, и они накрыли чёрную тень.

«Мун Джонс!!» — закричала душа Волан-де-Морта, — «Как это возможно, что у тебя есть такая сила, что ты готова работать на этого парня Дамблдора?!»

«Работать?!» На лице Мун появилась улыбка, волосы развевались, и она всё приближалась к душе Риддла.

«У меня просто есть к тебе кое-какие нерешённые вопросы!»

«У меня с тобой никогда не было никаких проблем!» — сказал Риддл, — «У тебя есть такая сила, мы с тобой можем создать совершенно новый мир!

Мы с тобой коренным образом отличаемся от них, ты же понимаешь, о чём я говорю!!»

Риддл сопротивлялся, но не мог вырваться из невидимой хватки. Он был слишком слаб.

«Мы всего лишь люди», — улыбнулась Мун, — «Риддл, мне кажется, ты немного крайностей набрался!»

«Отпусти меня! Мун Джонс, не вынуждай меня!!» — взревел Риддл.

Мун больше ничего не сказала, руки её сжимались всё сильнее, и видение неба и земли постепенно исчезало. В это время Риддл уже был ею схвачен.

«Считай, что и не мечтал!» Риддл больше не говорил, и его душа внезапно забурлила.

В следующее мгновение неожиданно раздался сильный взрыв.

Дамблдор стоял у окна, и вдруг его тело двинулось молниеносно. Он взмахнул Бузинной палочкой, и серебряный луч света промелькнул, мгновенно накрыв весь замок. Сильную ударную волну он заблокировал за пределами замка.

Весь Запретный лес содрогнулся, с крыши хижины Хагрида сорвало черепицу, а в окнах разлетелись вдребезги стекла!!

Спустя некоторое время шок утих.

На месте взрыва стоял череп, между костей быстро вспыхивали золотистые руны, но в мгновение ока плоть и кровь вновь нарастились.

Мун Эн сплюнул кровавую пену, ощущая некоторую скуку.

Затем он снова дотронулся до головы... что ж, это была все еще кошачья голова.

В следующее мгновение он исчез и появился в кабинете Дамблдора.

Дамблдор посмотрел на фигуру Муна. В его глазах по-прежнему виднелся тот же скелет.

– Человеческое тело сотворено... – пробормотал он.

Он все еще восхищался невероятно извращенной красотой, присущей магии.

– Самоуничтожился. – Мун Эн проигнорировал извращенный взгляд Дамблдора и, улегшись в кресло, с безразличием произнес.

– Как ты смеешь вот так взрывать то, что осталось от твоей души... – Дамблдор выглядел задумчивым.

– Это значит, что у него есть не только эта душа, – сказал Мун Эн. – Крестраж!

Взгляд Дамблдора стал суровым. Он действительно знал, что Реддл не умер, но он все еще не понимал, почему тот смог пережить отражающее заклятие.

Теперь, кажется, появился ответ.

Крестражи – это не семена, а якоря.

Пока в этом мире есть Крестраж, даже если тело умирает, оно будет возвращено.

Но в то же время это также навлекает беду.

Никто не знает, сколько времени пройдет, прежде чем Вольдеморт вернется снова.

– По крайней мере, у меня есть время найти его Крестраж, не так ли? – Мун Эн, похоже, знал, о чем он думал, и лениво сказал, разводя руками.

Дамблдор развернулся и кивнул: – Верно.

Затем они оба посмотрели на Гарри, который стоял в стороне. Сейчас он выглядел несчастным, его волосы были растрепаны, а дух уныл, одна из его рук безжизненно свисала.

Заметив, что глаза двоих людей упали на него, Гарри поспешно сказал: – Дядя Мун, сэр, Квиррелл все еще в подвале. И есть Министерство магии...

– Молодец, мальчик. – Мун Эн кивнул.

Слова Гарри прервались, его глаза слегка заблестели и стали немного влажными.

Это первый раз, когда дядя Мун Эн похвалил его так серьезно и торжественно!

– Пожалуй, тебе следует хорошенько отдохнуть, – сказал Мун Эн. – Сейчас самый правильный выбор – хорошо выспаться.

– Да. – Гарри кивнул, его голос задрожал, и он попрощался с ними. Услышав эти слова, на него внезапно обрушилась неисчислимая усталость.

Он забыл, как покинул кабинет директора и как посреди горячих споров своих одноклассников о странном явлении за окном дошел до лазарета на втором этаже.

Он знал только то, что когда он снова проснулся, прошло уже три дня.

http://tl.rulate.ru/book/108413/4013955