Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 84

Моон почувствовал... небольшое смущение. Встретившись со столькими взглядами, он беспомощно развел руками и сказал: «Пойдем».

Взгляд Скримджера был твердым, и он поднял палочку: «Извините, мне кажется, мне нужно наложить на вас кое-какие ограничения».

«Что ж». Мун поднял руки и повернулся, чтобы посмотреть на Дамблдора.

«Когда вы уезжаете?

«Я?» Рот Дамблдора хрустнул, словно от леденца: «Полагаю, ненадолго; в конце концов, людям из Отдела регулирования магических существ еще предстоит проверить. Конечно, я совершенно уверен, что у меня в замке нет ни одного опасного животного».

«Нам нужно осмотреть вас, профессор Дамблдор. Министерство магии не может мириться с такими вещами и... людьми в Хогвартсе!!» - сказал сотрудник Отдела магического образования.

«Да». Дамблдор кивнул и посмотрел на Муна: «Я тоже не потерплю такого человека».

«Вы несете полную чушь». Мун покачал головой и посмотрел на Скримджера, который уже надел на руку Муна цепь.

«Извините, пожалуйста, заверните мне рукава, цепи выглядят довольно грязными». Моон сказал.

Его недооценка заставила авроров и сотрудников Управления магического правопорядка, которые были приглашены сюда специально на этот случай, растеряться и покраснеть.

Как и раньше, это была неприкрытая провокация.

Однако в следующую секунду разыгралась сцена, потрясшая их.

Как и прежде.

Скримджер неловко поклонился и закатал рукава Муна.

После случившегося он осознал, что сделал, и с его лба покапал холодный пот.

Опять! Еще раз!

С точки зрения волшебников люди в Министерстве магии неоднородны, и их средний уровень владения заклинаниями даже хуже, чем у старшекурсников в Хогвартсе.

Но в Отделе авроров все по-другому. Аврорами могут работать только лучшие волшебники. Каждый аврор даже проходит профессиональную подготовку перед тем, как поступить на работу!

Даже до эпохи Сами-Знаете-Кого директор Отдела авроров был равен следующему Министру магии.

И он, Скримджер. Для того чтобы получить такой пост, внутренней воли вполне достаточно, чтобы быть на высоте.

Однако даже при этом его было легко одурачить словам того парня.

Неужели его слова могут быть пропитаны Проклятием Империус?!

Он больше не смел об этом думать. Он хотел сделать что-то еще, но не решался. Глядя на цепи на руках собеседника, ему казалось, что на них лежит какой-то «образ».

В этот момент он уже понял, что что-то не так, будь то человек перед ним или Дамблдор.

Подумав, он вытащил палочку и молча наложил на цепи очищающее заклинание.

В качестве директора Отдела авроров ему не нужно было читать такие бытовые заклинания низкого уровня.

Мун посмотрел на него с некоторым удивлением.

«Пойдемте», - кивнул он и первым вошел в камин. Скримджер последовал, подхватив горсть пороха.

«Министерство магии!»

Пламя позеленело и яростно разгорелось, после чего они оба исчезли.

Группа Сотрудников магического правопорядка и авроры поспешили следом. Миссия оказалась столь легкой, что им было трудно в это поверить.

Согласно досье, то, что сделал объект на этот раз, заставило всех думать, что он - темный волшебник с чрезвычайно разрушительной силой.

Но он не ожидал, что тот сам выступит с инициативой и сдастся. Если подумать, то это неразрывно связано с давлением Дамблдора!

Поэтому все, кто уезжал, отдавали должное Дамблдору.

Дамблдор с радостью принял эти подарки.

После их ухода люди из Отдела регулирования магических существ и магического образования также начали его расследование...

Министерство магии, Главный зал.

Фигуры Муна и Скримджера появились в дальнем конце длинного и великолепного зала.

Пол выложен из темных деревянных досок, отполированных до блеска, а потолок цвета павлиньего синего украшен сверкающими золотыми символами, которые постоянно двигаются и меняются, словно огромная информационная доска на большой высоте.

В этом фойе по обе стороны коридора есть десятки каминов. Камин слева используется для входа, и время от времени в нем кто-то появляется. Справа перед камином была очередь, и они спокойно выходили через пламя.

"Пойдем", — сказал Скримджер, но в его голосе не было призыва, а лишь вопрос: "Это просто плановая проверка, но я хочу знать, что именно вы собираетесь предпринять?"

Му Эн уже повел их по золотому коридору и смотрел на фонтан в центре фойе.

Это группа статуй из чистого золота, стоящих в центре круглого бассейна, больших, чем в жизни.

Самый высокий из них — благородный волшебник, высоко поднявший свою волшебную палочку и указывающий ею прямо в небо. Вокруг него стояли прекрасная ведьма, кентавр, гоблин и домовой эльф. Кентавры, гоблины и домовые эльфы с восхищением смотрели на двух волшебников.

Струя блестящих водяных струй вырывалась из кончика волшебной палочки волшебника, из стрелы кентавра, из кончика шляпы гоблина и из двух ушей домового эльфа, издавая звон, звяканье и всплески.

"Как называется эта статуя?" — спросил он с любопытством, не отвечая Скримджеру.

"Магия — это сила", — ответил Скримджер, и в это время группа мракоборцев также вернулась в Министерство магии из камина, следуя за ними.

Му Эн кивнул, не отвечая, но пошел вперед.

Безжизненные прохожие вокруг бросали на него удивленные взгляды. Во-первых, из-за его внешности.

Во-вторых, из-за его оков и группы мракоборцев, следующих за ним.

"Это... заключенный?"

"Какого черта делает Скримджер?! Позволяет заключенному вести себя как министру..."

Пропустив толпу пешеходов и проверку палочек, Луна под руководством Скримджера быстро добралась до комнаты с рядом лифтов. У них был лифт только для них.

Кнопки лифта очень странные, и сейчас они находятся на восьмом этаже.

Вверх — семь, шесть, пять, четыре...

Вниз — только девятый этаж.

"Очевидно, есть волшебный лифт, "Хогвартс-экспресс" и волшебная камера, но есть также отдел по запрету ненадлежащего использования маггловских предметов, и правила добавляются с каждым годом..."

Му Эн посмотрел на Скримджера: "Можете прокомментировать?"

Скримджер не знал, что ответить, но кто-то сзади тут же ехидно сказал: "Я думаю, вы должны больше беспокоиться о своей дальнейшей жизни в Азкабане".

Му Эн не оглянулся, ему стало немного скучно. Лифт быстро спустился на девятый этаж, а затем под руководством они вышли на следующий этаж.

Неожиданно внизу лестницы появилась невысокая и полная фигура.

Зрачки Му Эна расширились, он увидел лицо мужчины в тени.

Она была похожа на большую бледную жабу, низенькую и полную, с широким обвисшим лицом, большим опущенным ртом и большими круглыми и выпученными глазами.

На ней был розовый фланелевый жилет и маленький розовый бархатный бант на коротких вьющихся волосах.

"Как медленно, Скримджер", — сказала она высоким и тонким голосом, как маленькая девочка, чей голос еще не достиг стадии изменения.

Такой претенциозный вид сразу же вызвал у Му Эна мурашки по всему телу, и волосы на лице встали дыбом.

"Мисс Амбридж, что вы здесь делаете!" — с некоторым неудовольствием сказал Скримджер.

"Почему?" — сказала она с улыбкой: "Министр всегда очень беспокоился о безопасности Хогвартса и магического мира. Мы очень серьезно относимся к этому инциденту, поэтому министр специально отправил меня быть судьей!"

http://tl.rulate.ru/book/108413/4013427