Готовый перевод Naruto's Eyes Emperor Izuna / Императорские глаза Изуны: Глава 37

Вернувшись в клан, Изуна сразу же собрал Утиху Сору, Утиху Исе и других тридцать дзюнинов, которые остались в каменном городе, для заседания.

- Заместитель главы, встреча была назначена неожиданно. У вас есть новые меры борьбы?

Среди сидящих один дзюнин спросил. Изуна не ответил, а посмотрел на Утиху Сору.

- Министр Сора, как долго продлится запас еды в городе?

Утиха Сора выглядел угнетённо.

- Нет, еды осталось меньше, чем на неделю.

- Что!? Невозможно?

- Если мы не будем есть, как наш клан сможет бороться?

Все запаниковали при известии о том, что запасов еды хватит всего на меньше недели.

Как бы ни был сильным ниндзя, показать свои способности, когда он голоден, невозможно. Пока он всё ещё "человек", это остается его слабостью.

- Заместитель главы, вам необходимо немедленно запросить подкрепление продуктов у главаря.

Утиха Исе поднял руки и попросил указаний у Изуны.

- О, я забыл сказать, что еда, которую нам передал наш старший брат, была перехвачена кланом Симура три дня назад и всё сожжено, - спокойно сообщил Куань Най.

Как только это было сказано, в зале началась суматоха.

- Клан Симура?

- Сарутоби и Симура также участвуют в войне?

- Проклятие! Наши Утиха сейчас в кризисе, и все ищут выгоду!

Союз Сарутоби и Симура нельзя считать чем-то несущественным; их влияние в период Воюющих Кланов было четвертым по величине после Утиха, Сенжю и Хината.

Их участие в войне оказывало давление на Утиха не меньше, чем на Сенжю.

- Успокойтесь!

Утиха Сора, опытный боец, вдруг издал гневный крик. Встревоженные члены клана подавили панику и закричали: - Заместитель главы, должно быть, у него есть план.

Он, сказав это, повернулся к Сенне.

- Заместитель главы, у вас есть какие-нибудь хитрые идеи, чтобы вырваться из осады?

- Во-первых, в течение трех дней Хагоромо Масашиге обязательно соберет все боевые силы пяти племен, чтобы атаковать город.

Все замерли в ожидании, желая узнать, "откуда ты это знаешь", но никто не спросил. Вместо этого они внимательно слушали, продолжал ли Куань Най.

- Во-вторых, начиная с сегодняшнего дня, три приёма пищи будут сокращены до одного. Министр Конг, вы забирайте оставшуюся половину еды и тайно транспортируйте её к маленькой реке в пятидесяти милях позади, где вы построите временный лагерь.

Как только это было сказано, дзюнины чуть не подпрыгнули от неожиданности.

Какая-то дикая команда!

Вы только что сказали, что Хагоромо будет решающей битвы с нами в ближайшие дни, так нам нужно больше есть и пить, чтобы подготовиться к сражению!

Почему же еда сокращается вместо того, чтобы увеличиваться?

Разве это не значит, что мы уже проигрываем, прежде чем бой начнётся?

Однако, прежде чем эти дзюнины могли высказаться, Изуна добавил:

- В-третьих, в решающей битве мы потерпим поражение!

Три стратегии, каждая более странная, чем другая.

Участники встречи покинули её, полные сомнений, недоуменно переглядываясь.

Некоторые начали размышлять, существовали ли основания для заслуг заместителя главы, который получил признание за свои достижения на поле боя Конгюнь Шань.

Но каким бы ни было их недовольство, приказы Изуны, замглавы клана, подлежали безусловному исполнению.

Первое — сократить три приёма пищи до одного.

После того как этот приказ был отдан, многие члены клана осознали, что еды действительно недостаточно.

Все начали высказывать мнение о том, что следует немедленно перейти в наступление и разобраться с пятью племенами, вместо того, чтобы дожидаться голодной смерти.

В общем, это предложение было разумным.

Но Куань Най не пожелал его слушать и грубо отказал.

Члены племени начали страдать от голода с первой ночи.

…

На другой стороне поля боя, в лагере коалиции пяти племен.

Хагоромо Масашиге, вернувшись в свой клан, собрал вождей четырёх племён.

Сидя на главном месте в центре, он сказал другим вождям:

- Друзья, я получил точную информацию. У Утиха теперь совершенно нет еды, а поставки из их клана ещё не поступили.

- Сейчас лучшее время захватить Крепость Утиха. Завтра в полдень наша армия полностью атакует и завершит победу в одной битве!

Сказав это, Хагоромо поднял свой бокал и воскликнул:

- Тогда мы захватим весь северо-запад клана Утиха, вперёд!

Четыре вождя переглянулись, и после незаметного обмена взглядами встали один за другим, с улыбками на лицах сказав: - Делайте это!

…

Внутри Крепости Утиха.

Три дня подряд можно было есть только одну еду в день.

Некоторые низшие члены племени, хоть и не теряли сознания от голода, их лица постепенно становились мрачными.

Хотя они и не осмеливались это говорить, не могли сдержать внутренние жалобы: - О чем же думает заместитель главы?

Разве недостаток еды не требует его действий? Целую армию нужно собирать, выходить из города и сражаться до конца.

Лучше погибнуть в битве, чем от голода!

Даже генин это понимает.

Чем дольше эта ситуация продолжалась, тем более невыгодной она становилась для сторон.

Бум~бум~бум~бум~

Звонкий и оглушительный звук колокола раздался, что было предупреждением.

- Враги атакуют! Враги атакуют!

- Простые жители, бегите домой, ниндзя, собирайтесь!

- Коалиция пяти племен атакует, все на готове!

- Немедленно известите заместителя главы, что здесь министр Конг, быстро!

Утиха действительно является кланом, пережившим сотни сражений. Даже в таких обстоятельствах они максимально быстро завершили сбор.

Место сбора находилось у городских ворот.

Изуна стоял на платформе и внимательно смотрел на сотни ниндзя Утиха внизу.

После трех дней одной еды в день, по их лицам было видно, что дело обстоит не лучшим образом.

- Вы действительно голодны, не правда ли?

Когда Куань Най заговорил, первые слова оставили членов клана в недоумении.

- Вы чувствуете, что мы определённо проиграем эту битву?

Люди внизу не ответили, но невольно кивнули.

- Вы правы. Мы потерпим поражение. Как самый важный город на северо-западе клана Утиха, этот город будет утрачен.

Изуми Юэ сказал, и шок на лицах его соплеменников только увеличился.

Заместитель патриарха сошёл с ума?

- Министр Конг организовал временный опорный пункт на заднем плане. Сегодня ночью я обеспечу всех полноценным ужином. Завтра вечером мы захватим Хагоромо, Фуму, Ватанабе, Сайто, Оникаву и земли пяти ниндзя-кланов. Когда наступит это время, все придут на ужин.

Глаза всех расширились, и они тайком думали, что это просто фантазия.

Вы сами сказали, что Крепость будет потеряна в этой битве. Если вы отступите сегодня ночью, вы вернете город завтра, и уничтожите пять племен за один раз.

Разве это не бред?

Но сколько бы это ни ворчали у себя в душе, в конце концов никто ничего не сказал. Однажды не решившись нарушить иерархию, теперь уже никто не хотел говорить лишнего, как будто разбитая чаша.

http://tl.rulate.ru/book/108407/4824394