Готовый перевод Эусбэрия / Эусбэрия: Глава 39. Казарма

Внимание всех присутствующих за столом было обращено на меня. Кроме Гранида никто здесь не знал кто я такой и кем я являюсь для старого волшебника. Оттого взгляды графа, его семьи и его слуг были полны любопытства. Они хотели знать кто я такой и что здесь делаю, но я не знал стоит ли мне делиться с ними весьма шокирующей для них информацией.

– Я слышал вас зовут Борис Кипито. – произнёс граф обращаясь ко мне и мне оставалось только кивнуть, подтверждая его слова.

– Да, меня зовут Борис Кипито…

Тут же возникла неловкая пауза. Я не знал стоит ли мне говорить им о том, что я человек из космоса? Не вызовут ли мои слова у них культурный шок? Из-за этого я обратил своё внимание на Гранида и решил его об этом спросить:

– Нужно ли мне говорить кто я такой?

– Если сами того захотите. – произнёс Гранид, но в следующий миг в своей голове я услышал его безмолвные слова словно это были мои мысли, но они казались мне столь чуждыми, что я сразу понял то, что они мне не принадлежали.

~ Говорите только то, что вы из далёких земель. Я не думаю, что им стоит знать, что за пределами нашего мира существуют ещё множество. Это их или удивит, или они посчитают вас странным глупым лжецом, говоривший непонятные вещи.

«Что происходит? Откуда я слышу его голос? Это он магию использует? Гранид?» думал я, опасаясь того, что он читает мои мысли, но затем он также мысленно сказал мне:

~ Благодаря кольцу с заклинанием Вавилона твоя душа принимает и понимает песнь моей души, но я не понимаю песнь твоей, а лишь слышу её окрасы и интонацию. Я позже объясню, как я это сделал, но сейчас сосредоточьтесь на главном.

Я был всё ещё немного удивлён и тем не менее это дало мне понять кое-что: он может с помощью магии каким-то образом передавать мне свои мысли, но мои мысли они он не слышит, точнее сказать он их просто не понимает. Осознав это, я немного успокоился и кивнул Граниду оборачивая голову в сторону графа чтобы поделиться ограниченной информацией:

– Я солдат армии Республики, вместе со своим отрядом я потерялся в ядовитом лесу пока мы направлялись к нашей армии далеко на востоке. Мы хотели бы пройти через земли вашего королевства, а взамен поможем вам в вашей войне против Империи Антигона.

После услышанного взгляд графа блеснул. Мои слова пробудили у него интерес. Он вряд ли знает, что такое "республика", но предложение помочь победить в войне за право прохода его видимо очень сильно заинтересовало. Я не стал ему говорить большего о том, что эта самая Республика трёхсекторальное межзвёздное государство с сотнями планет, миллиардной армией и десяткой тысяч кораблей военно-космического флота. Если бы он услышал это, то принял бы мои слова как бред сказочного безумца.

«Не представляю о чём он сейчас думает. Надеюсь он согласиться на наше предложение.» думал я незаметно для него прижимая ладонь к кобуре с пистолетом.

– Хотите сказать, что вы солдаты? – спросил граф на что я, также кивнув ответил:

– Да. Мы солдаты и впервые на ваших землях.

– Для солдат вы вырядились довольно странно. Быть облачёнными в парадную униформу, без оружия, с инструментами для кузнечного дела, как с этим вы собираетесь помочь нам в войне и почему только против Империи? Вас не устроила бы более лёгкая работа? Как вы считаете?

– Нас слишком мало чтобы помочь вам. – честно ответил я. – Мы собирались привести сюда нашу армию, точнее лишь её часть для оказания соответствующей поддержки.

«Пока не буду ему говорить о нашей численности и боевых возможностях. Это вызовет проблемы.»

– Вы хотите пройти по землям королевства обещая, что потом когда-нибудь придёте на помощь сразиться с Империй? – задал граф риторический вопрос попутно усмехаясь произнесённым словам и покачав несколько раз головой. – Его величество на моём месте не стал бы и дальше вас выслушивать и приказал бы с пинками выгнать вас в трущобы дабы вы более не ступали в пределы двора.

В следующий миг взгляда графа устремился на Гранида после чего Ларой продолжил свою мысль скрестив руки за столом:

– Однако с вами Гранид, вольный волшебник с целым веком королевской службы за своей спиной. Он бы ни за что не стал поручатся за лжецов.

Гранид услышав слова графа пояснил свою позицию:

– Это я предложил им помочь вам за право пройти через земли Лакууса. Они все потерялись в ядовитом лесу и очень сильно хотят домой. Я сжалился над ними и не стал им отказывать в их желаниях. Но если вы уже пригласили меня в замок, то я подумал вы бы смогли передать послание в королевский двор о таком предложении. Вы это сделаете?

– Это мне решать. То, что он сказал правда? – серьёзно спросил граф старого волшебника.

– Да. – кивнув уверенно произнёс Гранид.

Ларой замолчал на несколько секунд обдумывая свои дальнейшие действия. От себя я сделал всё что нужно, я сделал предложение взаимной помощи так что теперь результат этих переговоров зависит от решения графа. Он смотрел на меня с недоверием, но в тоже время он поглядывал на старого волшебника и скорее всего он думал над тем стоит ли принимать моё предложение или нет.

«Даже если он откажет, то мы прорвёмся с боем.» пришла мне в голову весьма мрачная мысль отчего я даже слега вздрогнул, предвкушая кровавый пир в этом городе, которого мне не хотелось бы начинать.

К моему счастью граф в итоге согласился:

– Хорошо. Я передам это предложение в королевский дворец и добавлю в письме то, что вольный волшебник Гранид поручился за вас. Это всё что я сделаю, но всё же у меня есть сомнения по поводу того, как вы сражаетесь. Где же ваше оружие? Или может быть вы мастера боевых искусств из далёкого востока?

– Ты в этом можешь не сомневаться, Ларой. – с довольством заявил Гранид. – По пути в Ицквин они сразили группу из трёх десятков монстров. Я не скажу, как они это сделали, но знайте, что это правда. Я был тому свидетелем, и я точно могу сказать, что они лучше всех знают, как вести войну. Будь их сотни, они остановили бы десятки тысяч.

«Эй! Эй! ЭЙ! У нас нет десятков тысяч патрон!» мысленно корил я Гранида за выбор его слов.

– Я поверю в то, что этих монстров мог убить уважаемый Гранид, но я буду скептичен по отношению к тому что вы сейчас сказали. – произнёс Ларой заставив своими словами Гранида усмехнутся.

– Неужели ты не доверишься моим словам? Хах~! Я тебя прекрасно понял, Ларой.

– Вот и хорошо. Думаю, на этом мы закончили. – произнёс Ларой и продолжил ужин со своей женой и дочерью. – Можете идти.

«Он как будто бы нас выгоняет.»

Я и Гранид поднялись со своих мест и покинули зал направляясь к покоям, которые нам выделил граф. Нас сопровождали четыре стражника, что всё также оставались молчаливыми. Это меня немного пугало и тем не менее мы спокойно добрались до помещения, где располагались наши люди.

– О! Вы уже вернулись? Ну давай рассказывай, как всё прошло? – спросил Уилл сидя на краю койки.

Место куда поселили мой взвод представляла из себя внутризамковую казарму с двумя десятками двухъярусных кроватей и со шторками для переодевания, что-то напоминавшие мне примерочные из магазинов одежды. Для женщин отдельного помещения увы не выделили, а парни в это время уже успели обосноваться и пожаловаться на жёсткие кровати, а также на обилие пыли и сквозняк. Я тем временем занял свободную койку поближе к узкому высокому окну пока Гранид стоя подле дверного проёма с презрением рассматривал это помещение думая о чём-то своём.

– Думаю всё прошло хорошо. – ответил тем временем я Уиллу и заодно спросил Гранида. – Скажи, что это было? Ты что умеешь читать мысли?

– Лучше бы мы поселились в гостинице, а не в этой сортирной яме. – фыркая пробормотал Гранид и заодно ответил на мой вопрос попутно присаживаясь на скрипучую кровать. – Я не сказал бы, что это «чтение мыслей» эта магия подвластна лишь самым великим магам сего мира. Я же направил своё пение души в твою душу, а твоё кольцо сделало моё пением понятным для тебя.

– Я… эм… если честно я плохо тебя понял. – произнёс я, но Фред, услышав наш разговор почему-то вдруг заинтересовался, подбежав к старому волшебнику.

– Ты можешь передавать свои мысли? Что за чушь? ... А? Как ты это сделал? – удивлялся старший медик по всей видимости получив такой же безмолвный мысленный ответ от Гранида.

– Не ведавшим природу мира за гранью её не понять суть иной реальности где покоится сила магической природы. Вы не можете понять, что такое «пение души» для вас это всего лишь мысли, чувства, но для нас это словно видеть вас как страницы книг, исписанные иностранными словами и каждое ваше пение душ поётся и видится на вашем уникальном языке.

– Мне нужно обдумать услышанное. – задумался Фред, усевшись на койку. – «пение души» значит… может это глесобионное излучение? Хотя вряд ли… оно существует лишь как гипотеза и не более… тогда что?

«Не буду, пожалуй, его отвлекать.»

В это время снаружи уже слышался шум сверчков, наступала ночь, и мы собирались наконец-то впервые за долгое время поспать на кровати, но какого-то комфорта в них мы не чувствовали. По всей видимости гостеприимство графа ограничивалось роскошным по их меркам ужином и не более или же они просто были не готовы принять в замке столько человек и потому поселили всех нас в казарме. Я точно не знаю причин того почему мы здесь, а не в более приемлемых покоях, но думаю они просто считают нас недостойными для того чтобы поделиться их роскошью.

«Республиканские чиновники и местные дворяне… они везде одинаковые.» подумал я и ко мне внезапно обратился Итами.

– Борис, нам стоит ожидать нападения с их стороны? Я думаю они не просто так собрали нас здесь в одной этой казарме. Они могут предпринять кое-что агрессивное по отношению к нам.

– Это вряд ли. – ответил я связисту, удобно улёгшись спиной на кровать. – Им не нужны сейчас дополнительные враги, а казарму они дали нам, наверное, потому, что не были готовы нас принять и просто не успели подготовится к прибытию незваных гостей.

– Но они собрали много стражников вокруг этой казармы. – сказал Итами показав мне данные своего биоскана, где на карте отображалось множество живых целей вокруг этого помещения.

– Это из-за меня. – фыркая произнёс Гранид. – Они не хотят, чтобы я внезапно исчез. Я им нужен, но помощи они от меня всё равно не дождутся. Сами суп мухоморный заварили пусть сами его и едят. Их война за престол меня нисколько не касается.

– Что произошло? – спросил Эско и я поделился со всеми информацией о ситуации в этом государстве.

Спустя некоторое время рассказав о произошедшем все немного успокоились, но в то же время зазвучали весьма интересные вопросы в основном со стороны туземцев.

– Так они погрязли в междоусобицах. – произнёс Рипун сидя на краю кровати поближе к Альзе и Ниане. – Я плохо знаю каковы дела в этом королевстве. Я никогда здесь не был, но боюсь ничего хорошего нам ждать от них не придётся.

– Они не примут нас. – с досадой произнесла Ниана прижав свою голову к оголённым коленям скрывая от нас своё лицо. – Я думала они нам помогут, но у них и своих неприятностей хватает.

– Не беспокойтесь, госпожа, уверен король королевства Лакуус согласится помочь нашим спасителям. – говорил Рипун принцессе, но она с этих слов только разговорилась пуще прежнего.

– Но пока король будет думать, пока ответит, пока поможет Борису и его воинам, пока пройдёт здесь одна война, а затем другая к тому времени народ Ипполиты почти весь поляжет в могилах. Антигонцы прямо сейчас творят на наших землях самые настоящие злодеяния и сейчас мы ничего не можем сделать чтобы прекратить всё это.

– Не говорите так, принцесса. – мрачно произнёс Задэн. – Иначе великая матерь обратит ваши слова в истину.

– НО МЫ НЕ МОЖЕМ ЖДАТЬ! – закричала Ниана подняв с колен своё заплаканное красное личико разбрызгивая свои слёзы по всей казарме и шмыгая носиком дрожащим голосом говорила. – Я… *всхлип*… я не хочу больше убегать. Я так устала… *всхлип*… я хочу домой.

Наблюдать за плачущей принцессой было для нас очень тяжко. Будь нас больше, то мы бы могли помочь им если не освободить страну, то спасти множество жизней от антигонской тирании. Однако мы не можем, нас слишком мало, мы мало знаем об этой планете, её обитателях и их возможностях. Нам самим нужна помощь для того чтобы достичь дислокации наших войск. Мы не можем себе позволить отвлекаться от наших задач. Наши жизни для нас имеют больший приоритет.

«И всё же… так жалко.»

– Кстати, я тут подумал и вспомнил кое-что. – произнёс внезапно Форн сбавив мрачную атмосферу своими словами. – Надо бы спросить в следующей раз графа о «птице».

– Птице? – не понял Эско, а затем расширил глаза догадавшись о чём он. – Точно! Лео. Надо расспросить его о Лео.

И действительно если верить данным, то в теории они могли бы встретиться с нами уже здесь или хотя бы с туземцами из Лакууса.

– Это странно. – задумался Форн. – БМП должен был пролетать над этими землями, то есть их обратный путь лежал бы через населённые лакуусацами земли.

– И правда, они должны были вступить в контакт с Лакуусом раньше нас. – произнёс Фрэд. – А если они каким-то образом обогнули все селения на этой территории и уже оказались в ядовитом лесу?

– Тогда бы они направились на восток, как и мы. – произнёс я и тут же ко мне обратился недоумевающий Гранид:

– Кто такой Лео?

– Это младший лейтенант, он командует взводом C1-2-2D1. Мы отправили его к месту крушения одного из двух грузовых шаттлов чтобы он обыскал его со своими ребятами и нашёл там особый инструмент, СТЧПУ станок. С его помощью мы могли бы восстановить дальнюю связь и связаться с остальной армией, чтобы они прилетели за нами на шаттле и забрали к остальной армии. Однако прежде чем Лео вернулся нас настигли антигонцы и мы оставили шаттл.

– Хм~… так вот что за противный шум в небе я слышал. – произнёс Гранид. – Эта летающая штука называлась Бэ-эМ-Пэ?

– Боевая Машина Пехоты, но мы просто сокращаем название до аббревиатуры БМП.

– Аааа… так вы так сокращаете длинные названия… – задумался Гранид. – Видимо заклинание Вавилона на сделанных кольцах оказалось несовершенным. Я не понял этого и услышал совершенно незнакомое мне слово…, впрочем, это неважно. Так та штука летела за особым инструментом?

– Да. – кивнув подтвердил я слова старого волшебника.

– И он направлялся на юг в сторону гор?

– Если верить топографической карте, то место куда рухнули грузовые шаттлы представляли из себя возвышенности.

– Это плохо.

Все обратили внимание на Гранида пока он печально качал головой в разные стороны.

– Из тех гор, что мы называем Шекорами постоянно ползут монстры, одних из которых вы сегодня сразили, но ходят они на юг не просто так, а спасаясь от более сильных монстров, что там обитают. Боюсь вашим друзьям было бы нелегко выжить встреть они одно из таких чудищ.

– Насколько они опасны? – с долей страха и беспокойства спросил я, предвкушая услышать о незавидной судьбе Лео и его парней.

И я к сожалению, не ошибся.

– Многих из них не способен сразить даже я. – мрачно произнёс Гранид.

Эти слова погрузили казарму в небывалую доселе тишину, а мы тем временем полнились чувствами страха. Если слова Гранида правда, то можно считать Лео и его взвод погибшими.

http://tl.rulate.ru/book/108354/4002060