Готовый перевод Владыка Народов / Повелитель Народов: Глава 84

Глава 84.

«Постойте!» — вдруг произнёс Ли Фань, прерывая радостную атмосферу, царившую в пещере.

Он, словно что-то вспомнив, спросил снова: «Вы говорите, что я был без сознания всего одну ночь и один день, так?»

«Да, так. А в чём дело?» — ответили ему с удивлением.

«Это очень важно. Я уточняю: все члены отряда, включая тех, кто был второго и третьего уровня, все они мертвы, верно?»

«Да, по крайней мере, я не видела ни одного живого» — ответила Диана, любопытно спросив: «Зачем ты это спрашиваешь, Ли Фань?»

Ли Фань не ответил сразу, а снова уточнил: «Точно никто не ушёл?»

«Нет» — ответила Анна. Она заметила серьёзность на лице Ли Фаня и, внимательно вспомнив всё, сказала: «Я уверена, что никто не ушёл»

«Отлично, отлично...» — Ли Фань не смог сдержать радостную улыбку.

«Шэдоу» — позвал он, и из его тени появилась голова Шэдоу.

«Ты восстановилась?»

«Кроме магической энергии, всё в порядке»

«Хорошо, тогда пойдём со мной в одно место»

Все присутствующие были озадачены серией вопросов Ли Фаня, наблюдая, как он готовится к уходу с Шэдоу.

Наконец, Дарина не выдержала и, схватив Ли Фаня за руку, спросила: «Эй, куда ты собрался? Ты только что перенёс такую тяжёлую рану, неужели есть что-то важнее, чем восстановление?»

«Конечно есть»

«Что именно?»

«После того, как срежешь сорняки, нужно уничтожить корни» — ответил Ли Фань.

Ли Фань никогда не забывал о корне всех этих бед — Говарде. От эльфов и зверолюдей до гномов, всё это происходило из-за непомерных амбиций Говарда.

После этой битвы казалось, что кризис миновал, но настоящий кукловод, Говард, всё ещё был жив. Пока Говард жив, всё ещё не закончено.

Анна первой поняла смысл слов Ли Фаня и сильно удивилась.

«Ты собираешься убить Говарда прямо сейчас?»

Ли Фань кивнул: «Да, нужно идти прямо сейчас»

Анна не понимала: «Почему?»

Ли Фань тут же объяснил: «Подумай, после того как мы убили Бабу, у Говарда остались только Кай и Хоук в качестве сильных подручных. Но что мы увидели потом? Говард послал четырёх воинов третьего уровня, четырёх воинов второго уровня и более пятидесяти воинов первого уровня»

Слушая Ли Фаня, Анна, хорошо знающая местные силы, понимала, насколько это мощная группа. Можно без преувеличения сказать, что эта сила могла бы смести любое поселение.

Если бы Говард не опасался вызвать гнев гномов и спровоцировать войну, его люди давно бы захватили всю территорию гномов.

Ли Фань продолжил: «Очевидно, что за Говардом стоит очень могущественная сила. Если он узнает, что его люди убиты, что он сделает? Верно, в следующий раз он приведёт в разы больше людей. Тогда мы окажемся в безвыходной ситуации, без шанса на победу»

Действительно, если бы Говард узнал, что все его люди убиты, он бы немедленно покинул Город Грехов и вернулся в Зимний Город, чтобы рассказать о старшем кузнеце своему дяде Лоуренсу Картону в обмен на выгоды.

Даже лорд города не сможет игнорировать существование мастера-кузнеца. В таком случае Ли Фаню и его друзьям пришлось бы столкнуться со всей мощью лорда пограничного города.

Понимая это, Ли Фань решил сразу найти Говарда и уничтожить его. Если всё сделать правильно, можно будет завершить этот кошмар раз и навсегда.

Не теряя времени, Ли Фань отправился с Шэдоу. Диана, Анна и Дарина тоже хотели пойти с ним. Однако Город Греха — это территория людей, и если их обнаружат, могут возникнуть большие проблемы.

Шэдоу, благодаря своему мастерству в скрытности, могла бы без проблем проникнуть в город и найти Говарда, что делало её лучшим напарником для Ли Фаня.

…

За пределами Городка Грехов перед Ли Фанем простиралась знакомая долина. Надо сказать, что это место действительно было удачно выбрано для строительства. Высокие горы с трёх сторон образовали естественные стены, а единственный вход в долину шириной всего в несколько метров делал её практически неприступной крепостью. Однако в этот раз у ворот не было охраны.

Это было странно, ведь, хотя Город Греха был всего лишь сборищем корыстных людей, для собственной безопасности они всегда выставляли охрану на ночь. Сегодня же здесь не было ни души.

«Раньше тоже не было видно охотников на магических зверей. Не знаю, что случилось. Надеюсь, Говард не сбежал» — сказал Ли Фань, отправляя Шэдоу вперёд на разведку. Он последовал за ней в Город Греха.

Как и ожидалось, на улицах почти не было людей, за исключением нескольких пьяниц. Ли Фань, не теряя времени, направился прямо к особняку Картона. К своему облегчению, он увидел, что в особняке было много людей. Несмотря на поздний час, весь особняк был освещён, как днём.

Эта сцена не подходила для тайного проникновения, но для Шэдоу это не было проблемой. Включив способность «Скрытность», она легко перемахнула через стену и скрылась в тени деревьев. Через пять минут она вернулась с полным отчётом о ситуации внутри.

«То есть, внутри в основном обычные люди, а самые сильные — несколько стражников первого уровня?» — спросил Ли Фань.

Шэдоу утвердительно кивнула. Ли Фань продолжил: «Говард в особняке?»

Шэдоу снова кивнула. Ли Фань обрадовался и попросил её провести его. Они обошли несколько стражников и вскоре остановились перед дверью кабинета. Свет из кабинета просачивался сквозь щель, что означало, что Говард ещё не спал.

Шэдоу собиралась открыть дверь и ворваться внутрь, но Ли Фань остановил её. Если ворваться слишком резко, Говард наверняка позовёт стражников, что может поднять тревогу среди оставшихся в городе людей. Ли Фаню нужно было поговорить с Говардом и выяснить некоторые вещи, прежде чем убить его.

Ли Фань подошёл к двери, глубоко вздохнул и тихо постучал: «Господин Говард, есть новости от господина Кая»

«Что?» — в изумлении ответил Говард изнутри, и дверь кабинета сразу же распахнулась.

Но прежде чем он успел что-либо спросить, холодный кинжал оказался у его горла. Ли Фань встал перед ним, поднеся палец к губам и шепча: «Дорогой Говард, пожалуйста, не кричи, иначе мы мгновенно отрежем тебе язык»

При этих словах Ли Фань доброжелательно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/108300/4090549