Готовый перевод Владыка Народов / Повелитель Народов: Глава 64

Глава 64.

Не только Ли Фань нуждался в оружии, но и Шэдоу, а также Анна и Диана. Оружие на Волшебном континенте делится на четыре уровня: обычное, отличное, легендарное и мифическое. Оружие, которым владели Анна и Диана, можно было отнести лишь к обычному уровню. Что касается прежнего топора Ли Фаня, он даже не достигал уровня обычного оружия.

Важность оружия неоспорима: разница между ударом кулака и ударом меча при одинаковой силе очевидна. Поэтому хорошее оружие - это самый быстрый способ для Ли Фаня стать сильнее. Кроме того, чтобы набраться боевого опыта, без оружия эффективность тренировок значительно снижается. Ли Фань решил, что ему необходимо добыть хорошее оружие.

Хотя на Волшебном континенте кузнецы есть у всех рас, но по качеству оружия ни одна раса не сравнится с гномами. Можно сказать, что девяносто процентов хорошего оружия в волшебном мире было выковано гномами. Лучшая возможность для Ли Фаня получить качественное оружие - это найти гномов.

Однако всем известно, что эти невысокие ребята обладают самым трудным характером. Проблема не в их высокомерии, а в том, что из-за постоянных насмешек по поводу их роста и внешности, они имеют сильные предубеждения против других рас. Даже если вы захотите убедить их, будет сложно, если они даже не хотят с вами разговаривать.

...

Хотя Ли Фань узнал об этом от Анны, он все равно решил попробовать. Анна, увидев это, не стала отговаривать его и даже предложила стать проводником. У Анны был свой интерес - ей было очень любопытно, сможет ли Ли Фань справиться с упрямыми гномами. Ведь Ли Фань смог успешно влиться в группу зверолюдей и завязать крепкую дружбу с тёмным эльфом. Если Ли Фань справится с гномами, это не будет удивительным. Более того, если Ли Фань действительно сможет договориться с гномами, Анна надеялась, что это облегчит её собственные проблемы с оружием в будущем.

В итоге, команда, отправившаяся на поиски гномов, состояла из четырех человек: Ли Фань, Шэдоу, Анна и настоявшая на участии Диана. На самом деле, хотели пойти также Цин и Широ, которых потянула за собой Цин, но их в итоге вернули Шицу и Цинму перед самым отправлением. Это успокоило Ли Фаня, так как он понимал, что этот поход к гномам может быть небезопасен. Если бы эти две девочки 1-го уровня пошли с ними и что-то пошло бы не так, Шицу и Цинму бы его не простили.

...

Из соображений безопасности Ли Фань не планировал сразу направляться в поселение гномов. Их цель - найти «грешных» гномов. Анна и Диана не знали точного местоположения этих гномов, но по их опыту, они, как и «слабые» зверолюди, обитают поблизости от своих мест сбора. На данный момент они находились на северной стороне Леса Грехов, в то время как поселение гномов располагалось на южной стороне, между ними находилась центральная область Леса Грехов.

Во внутренней части Леса Грехов обитают монстры 3-го уровня, а насколько опасна центральная область, никто не знал. Ли Фань и его спутники осторожно обошли восточную часть, где были поселения людей, и направились на юг. К счастью, у них была Шэдоу. С активированным навыком «Скрытность» Шэдоу могла передвигаться по густым лесам, не издавая ни звука, словно исчезая и появляясь вновь. Даже наемники 1-го и 2-го уровня не могли её заметить.

Благодаря Шэдоу, Ли Фань и его спутники избежали встреч с человеческими наемниками и благополучно достигли южной части Леса Грехов.

…

Южная часть Леса Грехов была намного теплее северной, но также гораздо более безлюдной. По словам Анны, это связано с огромными месторождениями руд, из-за которого растительности здесь было очень мало. Гномы построили своё поселение на этом месторождении. Поскольку местоположение поселения гномов было известно, Ли Фань полагал, что, обыскав окрестности, можно будет с большой вероятностью обнаружить «грешных» гномов.

Четверо друзей разделились на две группы. Диана и Анна, будучи прирожденными охотниками, составили одну группу, и за них можно было не волноваться. Ли Фань, хотя и был новичком в этом деле, мог рассчитывать на поддержку Шэдоу, и ему не было страшно. Они договорились встретиться через три часа и разошлись.

Мгновение спустя, три часа истекли. Ли Фань и Шэдоу обыскали все окрестности, но не нашли ничего. Вернувшись на место встречи, они обнаружили, что Диана и Анна уже вернулись, но выглядели обеспокоенными.

«Вы тоже ничего не нашли?» — удивился Ли Фань. Даже если не удалось ничего обнаружить, почему сестры выглядели так подавленно?

Дина и Анна одновременно покачали головами, и Дина объяснила: «Мы нашли «грешных» гномов, но...»

«Но что?» — спросил Ли Фань.

Анна продолжила: «Но они были очень насторожены по отношению к нам».

«Это ведь вполне нормально», — недоумевал Ли Фань. Гномы всегда предвзято относились к другим расам, как и рассказывала Анна.

Анна покачала головой и ответила: «На этот раз все было иначе. Эти «грешные» гномы были слишком насторожены. Мы просто хотели подойти и спросить, но они сразу напали на нас».

Ли Фань был ошеломлен. Он внимательно осмотрел обеих сестер, убедился, что они не ранены, и спросил: «Что произошло?»

Анна задумчиво ответила: «Точно не знаю, но вокруг этих «грешных» гномов я заметила много следов крови. Похоже, у них недавно была битва, и поэтому они так агрессивны».

Это была плохая новость. Произошедшее осложняло задачу убедить гномов помочь в ковке оружия. Ли Фань задумался, кто мог напасть на этих «грешных» гномов. Анна говорила, что гномы — одна из самых сплочённых рас, и гномы из поселения вряд ли бы напали на своих.

Анна снова покачала головой, недоумевая, кто мог решиться на это. Ли Фань, раздумав немного, решил сам взглянуть на этих гномов. В его стране была волшебная фраза: «Раз уж пришёл, то иди до конца».

...

Через полчаса Ли Фань прибыл на место. Перед ним были несколько пустынных холмов, усеянных острыми камнями и многочисленными пещерами. Казалось, что «грешные» гномы жили в этих пещерах. Ли Фань собирался осмотреться, когда Шэдоу внезапно встала перед ним и, сделав эффектный боковой удар, отбросила огромный железный топор, летящий прямо в голову Ли Фаня.

С громким звоном топор упал на землю. Ли Фань, увидев топор, больше себя ростом, мгновенно вспотел от страха и крикнул: «Ты что, совсем с ума сошёл? Ты что, надеешься достать потом отсюда железный, серебряный и золотой топоры? Да ни фига, у тебя вообще совести нет!».¹

В ответ на его крик, перед ним из-за камней появились гномы. Они были невысокими, но чрезвычайно крепкими, напоминая зелёных гигантов ростом менее полутора метров.

1. Тут отсылка на сказочку про топоры: Жил-был дровосек, который случайно уронил свой железный топор в реку. Когда он горевал о своей потере, перед ним появилась водная фея и спросила, почему он так печален. Он рассказал ей о своей потере, и фея нырнула в воду и подняла золотой топор, спрашивая, был ли это его топор. Дровосек ответил, что нет, это не его топор. Затем фея подняла серебряный топор, но дровосек снова сказал, что это не его. Наконец, фея подняла железный топор, и дровосек признал, что это его топор. За его честность фея подарила ему все три топора.

http://tl.rulate.ru/book/108300/4062901