Готовый перевод Isekai into Marvel/DC / Исекай в Марвел/DC: Глава 18. Разговоры о деньгах.

Глава 18. Разговоры о деньгах.

…

Ястребиный Глаз перешёл к истинной причине, по которой его сюда отправили. Он достал записку и протянул её мне. Я развернул её и посмотрел на список имён.

Питер Паркер, Брюс Уэйн, Кларк Кент.....

В списке было много супергероев и злодеев. Я подумал, что знаю, что это за список, но всё равно спросил.

─ Это список людей, о которых ты хочешь узнать больше информации, верно?

─ Ястребиный Глаз кивнул в подтверждение. В списке было более пятидесяти человек.

─ Сколько я получу за каждого.

─ Ты получишь двадцать тысяч за информацию о каждом, о ком ты узнаешь в этом списке. Нам нужен подробный отчёт хотя бы о половине из них, чтобы ты получил всю сумму...

─ Я прервал его. ─ Проехали. Что-нибудь еще?

Он снова посмотрел на меня, прежде чем сказать.

─ За любую информацию, которую ты предоставишь, тебе дадут пять сотен, а за любую из десяти лучших в списке - тысячу...

─ Я опять прервал его. Разочарованно вздохнув, он спросил.

─ Чего ты хочешь от нашего сотрудничества?

─ Я посмотрел на свой напиток, прежде чем допить его одним глотком.

─ Я хочу зарплату в один миллион долларов в качестве консультанта.

─ Ястребиный Глаз только хмыкнул, доставая свой телефон и разговаривая с кем-то на другом конце. Через несколько минут вошёл Ник Фьюри и сел на диван напротив меня. Он снова попытался играть в молчанку, но на этот раз я не поддался, сколько бы времени ни прошло, я не собирался говорить первым.

─ Мы не можем платить миллион в год. Откровенно говоря, ты этого не стоишь.

─ Я как бы наполовину ожидал, что он пойдёт по этому пути, поэтому решил окончательно избавиться от всех этих аргументов.

─ Я знаю, что случилось с Брэйниаком и Ультроном. Я знаю около пятидесяти имён, которые вы не записали, и могу объяснить, почему ваши прогнозы пять лет назад просто сводили с ума. Я знаю, что S.H.I.E.L.D зарабатывает 1,5 миллиарда в год, а вы можете позволить себе более высокопоставленных людей по моей цене, и они гораздо менее ценны, чем я. Я предлагаю вам эту сделку, потому что ходить по магазинам в поисках лучшей цены не стоит моего времени.

Я вдохнул, прежде чем произнести это слово. « Thgil!» Я протянул руку, представляя, как включается свет. В руке появился шар света, и я продолжил говорить.

─ Я знаю о магии и эволюции человечества больше, чем кто-либо другой. Вы тратите восемьсот миллионов на содержание вертолетов и квинджетов. Магия может буквально телепортировать людей.

Затем я ухмыльнулся и продолжил.

─ А ещё тебе легче будет следить за мной, и ты сможешь приходить и собирать мою сперму, маленький гоблин.

─ После этих слов Клинт Бартон выплюнул полный рот пива и закашлялся, так как оно попало не в то горло. Я подумал ещё немного и решил рискнуть.

─ Если бы я был директором, я бы выделил двадцать миллионов на отдел магии для S.H.I.E.L.D, а вы бы просто платили мне из этих денег.

─ Став главой нового отдела, я бы нарисовал на своей голове гигантскую мишень для всех двойных агентов. Ник посмотрел на меня с суровым выражением лица, а затем спросил.

─ Почему у тебя проблемы со мной?

─ Во время вторжения инопланетян, которые уничтожили марсиан, вы специально препятствовали тому, чтобы сотрудники S.H.I.E.L.D помогли с возведением защитной системы под Нью-Йорком. Примерно каждый год Нью-Йорк подвергается нападению крупномасштабной угрозы, и каждый раз вы ничего не делаете, чтобы помочь.

Я вздохнул, потому что знал: то, что я сейчас скажу, уничтожит мои шансы когда-либо работать в S.H.I.E.L.D.

─ Если честно, сэр, вы большой трус и не должны руководить S.H.I.E.L.D. Пегги была бы очень расстроена тем, что вы сделали с S.H.I.E.L.D, и если вы всё-таки возьмёте меня на работу, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы найти кого-то более компетентного на ваше место.

И снова я слишком много болтаю, но, честно говоря, встреча с S.H.I.E.L.D была разочарованием. Это как встретить кинозвезду, на которую ты равнялся, и понять, что он - унылый мудак.

─ В каждом мировом событии, когда вы могли бы помочь им победить, вы просто исчезаете. Вы убегаете и прячетесь в одном из своих бункеров. В комиксах это было забавно, но если посмотреть на это из мира, в котором я живу сейчас, то вы жертвуете ключевой ролью одного из лидеров военного подразделения, чтобы убежать и спрятаться. Держу пари, первое, о чём вы подумали, когда я уничтожил агента H.Y.D.R.A, было то, что вы всё ещё можете победить меня в драке.

Мы сидели в тишине, и я действительно думал обо всём, что произошло. Ник Фьюри никогда не был таким упрямым, и даже в комиксах мне казалось, что что-то не так.

─ Я вынужден был задать довольно щекотливый вопрос. Вы скрулл?

http://tl.rulate.ru/book/108281/4805608