Готовый перевод Naruto The New Life / Наруто Новая Жизнь: Глава 1: Во Тьму

Спустя некоторое время после нападения Мадары…

Это происходило медленно. Или мгновенно. Выберите что-то одно – это не имеет большого значения, поскольку время не имело значения до тех пор, пока этот процесс не зайдет гораздо дальше. Все началось с сближения частиц, образующих грубую человеческую форму. В конце концов мысли вернулись. Развилось чувство времени. Спустя некоторое время все было готово, и Конан открыла глаза.

Она, вполне естественно, задавалась вопросом, рай ли это. Но когда она села и оглядела полуразрушенные здания, окружающие ее маленький прямоугольник травы, это выглядело не очень-то райски. Перед ней стояли заросшие дома, окна которых превратились в осколки стекла (если стекло было), окруженные кучами отработанного материала для гнезд грызунов и птиц. Она никогда не видела домов в таком состоянии; либо они были взорваны войной и разрушены, либо все еще использовались для каких-то целей, если в них не жили. Здание просто заброшено без каких-либо признаков боя, чтобы объяснить, почему это не было привычным зрелищем. Это выглядело очень грустно, как будто что-то неправильно использованное и пустое.

Она повернулась и посмотрела назад, и ей пришлось просто остановиться и посмотреть. Здание позади нее было таким же заросшим и заброшенным, но это было здание совершенно другого типа. У него были огромные окна, массивный тротуар с нарисованными перед ним слабыми линиями и множество старых вывесок с едва читаемыми номерами и, казалось бы, ничем другим, вывешенными перед ним. Он отдаленно напоминал магазины Деревни Дождей с их большими витринами и вывесками, объявляющими о специальных распродажах и скидках, но магазины есть магазины. Это было нечто огромное и обширное, более чем достаточно большое, чтобы в нем могли жить несколько семей. Что может быть настолько большим, что для продажи потребуется столько места? Она оглянулась вокруг быстрыми, едва заметными движениями головы. Что бы это ни было, сам факт того, что она не знала и не могла догадаться, был плохим знаком. Быть неосведомленным на потенциально враждебной территории никогда не бывает хорошо.

Она попыталась встать и немного покачнулась от внезапной дезориентации. Казалось, она пролежала там достаточно долго, чтобы ее ноги уснули, а сердце привыкло к бездействию – сколько времени она лежала так, прежде чем проснулась? Это было непостижимо. Кровь снова прилила к ее голове, и она встала. Она посмотрела вниз и осмотрела то, что у нее было: всю ее одежду, неповрежденную и без пятен крови, ее рюкзак с инструментами ниндзя, незначительное содержимое ее карманов. Короче говоря, все, что она имела после смерти. Это было хорошо. Она сделала несколько знаков, и бумага ненадолго появилась и сформировала крылья. Значит, у нее тоже было свое дзюцу. Это было очень хорошо. Непосредственной опасности, судя по всему, не было, если не учитывать болезни, которыми можно заразиться через окрашенный мочой гнездовой материал. Количество битого стекла очень порадовало ее, что она носит такие высокие сапоги на приличной подошве. Невозможно было сказать, кто или что могло прятаться среди такого количества заброшенных домов, но ни в одном из них не было признаков битвы, и большинство из них совсем недавно были заняты теми животными, которые первыми спаслись бегством из-за человеческой деятельности. В отличие от открытости и полной незащищенности большой витрины, лабиринт заброшенных домов казался гораздо безопаснее. Она посмотрела на бледно-голубое небо с плывущими по нему клочьями облаков. Это выглядело почти мистически, насколько оно было обычным, каким совершенно безжизненным и скучным. Дождевые облака выглядели не намного мрачнее. Если это и был рай, то он был, по крайней мере, таким же заброшенным, как и здания. Она ожидала, что это не рай. Если это было так, то как она могла попасть сюда после смерти?

Она остановилась посередине дороги и оглядела ее вдоль всей дороги. На севере были деревья, а на юге их не было. Вроде бы все магазины в том направлении. Она продолжила идти на восток и подумывала о том, чтобы сдвинуться на пару градусов южнее во время разведки. Если бы поблизости были люди, не стоило бы их удивлять. На данный момент это был полдень. Она прыгнула на крышу дома и заметила, что их очень много. Она могла переночевать в любом из них.

Следующие несколько часов пролетели быстро, пока она обыскивала дома в поисках полезных материалов. Ни у кого из них не было еды, но она нашла нескольких, из кранов которых все еще текла вода. Запах и облачность сделали это открытие менее чем полезным. Некоторые, возможно, были заброшены в спешке; в спальнях еще лежали простыни. Пока не было причин брать их, но с какой стати они все еще были там? Она отложила это как тайну, которую можно изучить. Наступила ночь, и когда огни с смутного юго-восточного направления стали и оставались видимыми, она поняла, что в этом направлении были люди, и они не пошли спать в разумное время. В животе у нее заурчало, и она спикировала с крыш, чтобы направиться на север. Она определила, какие ресурсы есть в заброшенных домах и на себе. Она нашла ближайших людей и решила, что их лучше всего разведать днем. Самой острой потребностью сейчас была еда, и наиболее вероятным ее источником был лес. Все было организовано очень логично, хотя и несколько искажено из-за тщательного ухода от важных вопросов. Одна… в неизвестном месте и, скорее всего, в неизвестном мире… без союзников и знакомых структур… Что она собиралась делать? Она сознательно наступила на битое стекло и впилась ногтями в ладони. Позаботьтесь о потребности в пище сейчас. Паникуйте и найдите ее друзей позже. Больше ничего она не умела делать в этом месте.

Она добралась до опушки леса примерно за 15 минут бега. Возможно, правильнее было бы назвать это место лесом – лесом его назвать было нельзя. Большинство ветвей были недостаточно толстыми, чтобы на них можно было удобно стоять, а самые высокие, достаточно устойчивые, чтобы на них можно было стоять, были хорошо видны с земли, даже со свежими листьями на них. Ни одно из растущих здесь деревьев не могло быть старше 3 лет. Тем не менее, свежая зелень должна была привлечь какого-нибудь зверя. Она тихо ступала между кучами сухих листьев на земле, прислушиваясь к любому движению. Вой стаи волков было трудно определить, но они находились не так далеко, примерно в одном километре. Она старалась двигаться примерно параллельно им, надеясь, что они что-нибудь напугают в ее направлении. В нескольких деревьях от нее перед глазами появилось маленькое пушистое существо. Приближаясь, она ступала в основном по участкам голой земли с кунаем в руке. За исключением куная, все в этой охоте давалось легко, вплоть до ныряния под ветвями чахлых деревьев. Лес на окраине Деревни Дождя был примерно таким… Но это было очень давно. Она набросилась на толстого ковыляющего грызуна и вонзила лезвие ему в череп. Оно немного хлюпало, как недозревшая дыня… Она покачала головой. А как насчет чужого мира, где судьба пошла не так, как планировалось, может навеять мысли о прошлом? Особенно те части прошлого, которые были настолько бесполезны в любой ситуации, с которой она когда-либо сталкивалась. Она стиснула зубы и рвала шкуру зверя с большей силой, чем необходимо, не замечая этого. Эти части прошлого не должны упоминаться. Они приводили только к боли.

После того, как она полностью подавила неприятности прошлого, она закончила снимать шкуру с грызуна и старалась носить свое лучшее плоское лицо, разрезая его плоть на полоски. Волки выли чуть меньше чем в километре от нас. Присутствие волков посреди леса и отсутствие людей в окрестностях убедили ее, что развести костер было бы хорошей идеей. Оба факта обычно указывали на отсутствие потенциальных врагов, поэтому казалось, что это безопасно. Она не знала никаких приемов огня, но лезвие куная и подходящий камень работали так же хорошо. Придерживайтесь деталей. Так безопаснее. Однако помочь было трудно, учитывая, как она умерла. Она сидела и смотрела на пламя, размышляя о последних нескольких секундах своей прежней жизни. Она потерпела неудачу. Тело Нагато, скорее всего, было осквернено за считанные минуты, а его ценные глаза украдены. Что Тоби/Мадара намеревался делать с этой силой? Клан Учиха, похоже, обладал талантом имплантации глаз. Вполне возможно, что он просто украл силу Нагато для себя. Даже сейчас он, вероятно, шел на волне завоеваний, ниспровергая надежды ее товарищей и ее самой, отбрасывая волны судьбы в сторону. Она закрыла глаза. Она пообещала осуществить их мечты после смерти Нагато. Она пообещала себе, Наруто, им в своем сердце и даже Тоби, что поддержит их мост к миру. Сможет ли Наруто остановить путь войны и указать путь к миру? Было бы лучше, если бы он мог, но она не могла просто возлагать на него все свои надежды. Возложение всей ее надежды на другого было отчасти причиной того, что тьма появилась и захватила ее так быстро после смерти Яхико. Были и другие причины, но их не так-то легко предотвратить. Прошлое останется прошлым. Независимо от будущего, она потерпела неудачу.

Она открыла глаза и посмотрела в темноту. Сколько страшного там спрятано! Она могла быть вполне уверена, что не знала их всех. Бездумная и безрассудная Конан, которую она встретила и которую даже сейчас боялась, была, конечно, не единственной формой тьмы. Она прищурилась во мрак. Кажется, что он почти плывет перед ее глазами, такой же скользкий, как и всегда, каждую секунду принимая формы бесчисленных кошмаров. Один из них внезапно метнулся, и она вспомнила тот смех. Ее сердце пропустило удар от страха. В этом заброшенном, полуразрушенном мире возможно все. Могло ли содержимое ее сердца стать реальным?

Помоги мне... Хидан!

Она вспомнила, что нужно дышать как раз вовремя, когда волки снова завыли, гораздо дальше. Затем ее грудь снова замерла, когда гораздо ближе к ней послышался ответный вой. Она посмотрела на полоски мяса над огнем, которые выглядели готовыми, и сняла их с огня. Должно быть, именно запах привлек сюда этого человека. Она схватила кунай сбоку и встала, проклиная себя за то, что была идиоткой. Здесь она сидела, охваченная страхом перед самой темнотой, забывая, что именно существа внутри темноты представляли реальную угрозу. Ее глаза сканировали темноту быстрее после того, как она, казалось, услышала далекий звук. Это определенно были шаги, но почему-то они звучали слишком громко, чтобы принадлежать волку. Она бы рассмеялась, если бы у нее не было многолетней практики ношения плоского лица, но потом вспомнила, что была убеждена, что ее злой близнец каким-то образом ночью принял другую форму. Было бы лицемерно смеяться над собой за мысли об оборотнях. Или было бы лицемерием, если бы она посмеялась за это над кем-то другим? Ее глаза сузились, когда она увидела далекую тень, видимую лишь по слабому отблеску, похоже, не от лунного света. Она ждала, пока он приблизился. Это определенно было человечно. Неужели кто-то прокрался поближе под прикрытием волков? В таком случае, где же волк, которого она услышала, приближаясь? Еще одна загадка...

http://tl.rulate.ru/book/108249/4025252