Готовый перевод Paladin of the Sigil / Паладин Сигила: Глава первая

Даррен уничтожил вторую деревню так же, как и первую. Он уже покидал обгоревшие руины, когда услышал драконий вой. Эти демоны в драконьей форме были такими же громкими, как и их массивные формы.

Лорд Найлет, на которого он должен был напасть, бросился туда, как только увидел дым. Но к тому моменту Даррен уже достиг третью деревню.

Он выполнил оба побочных задания одновременно, так как они, казалось, шли рука об руку. Оставалось только убить самого повелителя демонов.

Даррен не стал бежать от горящих обломков третьей деревни, а решил дождаться приближения повелителя демонов.

В отличие от других деревень, здесь Даррен не убивал демонов с помощью Меланхолии. Вместо этого он использовал один из демонических глайвов, который он сграбастал с более крупного изверга, с которым недавно сражался.

Оружие оставляло трупы демонов нетронутыми, а значит, он мог пополнять свою Божественную ауру во время битвы, используя их.

Как и надеялся Даррен, повелитель демонов прибыл один, не дожидаясь, пока его подчиненные догонят его. Даррен уже разведал эту деревню, и у него был план, как он будет сражаться. В отличие от других зданий, эта деревня была построена в основном из камня, который мог выдержать огонь дьявольского дракона.

- Значит, ты и есть тот самый паладин-человек, о котором все говорят?! - спросил повелитель демонов, оскалив пасть, полную острых зубов, длиной с руку Даррена.

Даррен снова посмотрел на монстра. Его кожа была покрыта красной чешуей, а глаза были цвета раскаленных углей.

По всему телу у него были шипы, а из черепа торчала пара массивных черных рогов. Когда он говорил, из его открытого рта то и дело вылетали угли, готовые обдать огнем все, что попадется ему на глаза.

Чувство намерения: Анализ боя. Вражеский повелитель демонов Найлет использует свой навык "Дыхание дьявольского дракона".

Навык "Дыхание дьявольского дракона" использует демоническую ауру в сочетании с огнем крови, чтобы создать едкую и смертоносную субстанцию, которая плавится так же легко, как и горит. Эта атака уничтожает все смертные формы жизни в радиусе тридцати метров.

Предлагаемая контрмера: Активируйте "Эгиду убийцы драконов".

Даррен взмахнул рукой, и Эгида убийцы драконов заполнила его свободную ладонь. Он был меньше щита, из которого развился, и не превышал кулак Даррена.

Не похоже, чтобы эта маленькая вещица могла что-то защитить, но Даррен уже испытал её против низшего вида драконов.

Эгида убийцы драконов.

Созданная из магически усиленных экзоскелетов самых мощных демонов, специализирующихся на защите, Эгида убийцы драконов способна выдержать даже дыхание дьявольского дракона.

Повелитель демонов Найлет метнул в сторону Даррена струю пламени, и Даррен поднял эгиду, чтобы встретить её. Божественная аура перелилась из Даррена в щит, и он засветился золотым светом. Вокруг Даррена возник энергетический купол, защищающий его от огня, льющегося на него.

Повелитель демонов продолжал пускать длинные струи огня, вероятно, надеясь, что непрерывная атака окажется сильнее, чем сможет выдержать защитный элемент Даррена.

Но Даррен не был похож ни на одного врага, с которым он когда-либо сталкивался.

Когда у повелителя демонов наконец закончился воздух и демоническая аура в его легких, чтобы поддерживать дыхание, Даррена уже не было. Нильфгаард крутанулся на месте, осматривая окрестности в поисках паладина-человека, вторгшегося в его владения. Будучи повелителем демонов, Найлет убил бесчисленное множество человеческих паладинов, но все они были на поверхности, на человеческой территории. Ни один человек не имел наглости напасть на Найлета в его святилище.

Внезапно над головой возникла вспышка света. Буря золотых лучей вырвалась из-за обгоревшего фундамента скалы. Все это время Найлет готовился к новой вспышке огня, и он выпустил в сторону руин испепеляющую тираду пламени.

Золотые лучи пронеслись мимо огненного дыхания Найлета, но он положился на свою толстую чешую, чтобы выдержать эту световую атаку.

К удивлению, и шоку Найлета, световые лучи вырвали из его чешуи толстые куски, не уступающие по ширине следам, которые когти Найлета оставили бы на стенах замка.

Невозможно. Неужели это архипаладин, скрывший свой титул? За последние годы в этот район Ада проникли двое, и с обоими он сталкивался в бою. Ни один из них не был похож на этого врага.

Столкновение с противником такого уровня потребует от Найлета ничего не сдерживать. Он активировал свои способности и, взмахнув крыльями, поднялся в воздух. От его крыльев во все стороны разбежались черные линии, сканируя местность. Используя свой навык обнаружения, он быстро нашел место, где прятался его враг.

Чувство намерения: Анализ боя Повелитель демонов Найлет использовал свое навык "Ветра ужаса".

Ветра ужаса превращает демоническую ауру в плотно сфокусированные атаки, направленные на то, чтобы порезать всех врагов на кусочки.

Предлагаемая контрмера: Скорость и уклонение.

Против таких сильных противников Найлет обычно использовал дыхание дракона, чтобы выманить врага из укрытия, а затем следовал за ним, используя превосходящую силу. У паладина был мощный щит, способный выдержать его огонь, но выдержит ли он его хвост?

Нильфгаард развернулся, прервал свое огненное дыхание и ударил хвостом в корону золотого света, защищавшую его врага. Но, к его удивлению, хвост пронзил лишь пустой воздух.

Чувство намерения: Анализ боя Повелитель демонов Найлет использовал свой навык "Кнут кошмаров" Хвост дьявола может нанести сильнейшую физическую и психическую травму при контакте, разрушая как защиту, так и разум тех, кто от него зависит.

Предлагаемые меры: используйте "Божественное благословение", чтобы преодолеть магические эффекты хвоста, и уклонение, чтобы избежать его физического удара.

Вместо этого Повелитель демонов Найлет почувствовал укол в спину. За этим уколом последовала боль, не похожая ни на что, что демон когда-либо испытывал в своей жизни.

Прежде чем Найлет стал драконом, он был извергом, погибшим в бою. Паладин пронзил его череп священным копьем, положив конец его первой жизни. Это было совсем не то.

Это была боль уничтожения на экзистенциальном уровне, когда демоническая сущность, составлявшая основу его существа, перемалывается в челюстях свирепого зверя, подобно тому, как сам Найлет перемалывал между зубами плоть паладина, убившего его в первый раз.

Магия, позволяющая летать такому огромному существу, как дракон, покинула крылья Повелителя демонов Найлета, и он рухнул на землю. Он упал на руины деревни и грубый камень. Найлет крутанулся на месте, перевернулся, чтобы придавить человека к спине.

Но это лишь обнажило его живот перед Дарреном, который пополз вверх по бокам дьявольского дракона, увлекая за собой Меланхолию, и скользил по центру повелителя демонов, пока не прорезал в нем линию от живота до горла.

Чувство боя покинуло Найлета, и он понял, что битва проиграна. Даррен прижал руки к шкуре демона, и направил на его живот меч. Паладин использовал самое ужасающее благословение, которое когда-либо испытывал Найлет, и его плоть горела, словно её окунули в святую воду.

Немногочисленные частицы демонической ауры вырвались из горящей руины, которая была его нынешним телом, и он мог только надеяться, что сохранил достаточно себя, чтобы восстановить себя через несколько столетий.

Даррен был удивлен тем, как быстро повелитель демонов упал на его меч.

Он потратил все утро на подготовку ямы с шипами, надеясь заманить дьявольского дракона в ловушку, но это оказалось совершенно излишним.

Заметив, что энергия демона улетучивается, он использовал Божественное благословение, чтобы мгновенно убить всех демонов первого порядка в этом районе.

Эти обрывки силы повелителя демонов, скорее всего, были только первого порядка. Если Даррен не пропустит ни одного крупного куска, повелитель демонов будет уничтожен навсегда.

Это удовлетворяло требованиям квеста, и сигил оповещал его об успешном его завершении.

Квест завершен: Убейте повелителя демонов, дьявольского дракона Найлета.

Награда: Безопасность для города Лимедип

Проход на поверхность.

Даррен вытащил Меланхолию из трупа дракона, прежде чем тело успело полностью превратиться в Божественную ауру. Его резервы были уже полны, так что больше ему ничего не требовалось.

Он вытащил остатки дракона в инвентарь, чтобы потом разобрать его на запчасти.

У дракона была красивая пара рогов, и Даррен вспомнил, что Меланхолии нужны рога повелителя демонов для следующей эволюции.

Никакого прохода, ведущего наверх, над головой не было, и Даррен решил, что сигил планирует заставить его потрудиться ради награды.

Такое случалось время от времени, но к концу дня он всегда находил то, что искал.

Порывшись в разрушенных руинах деревни демонов, Даррен пришел к выводу, что проход на поверхность может быть только в замке повелителя демонов. Туда он и направился.

По дороге он столкнулся с подчиненными повелителя демонов, которые спешили в ту сторону, куда летел их господин.

- Человек! - сказал великий изверг, возглавлявший группу демонов, и направил копье в сторону Даррена со своего места, сидя на массивном, клыкастом, демоническом кабане.

- Он может знать что-то о пожарах. Хватайте его. Мы будем сдирать его плоть с костей, пока он не заговорит! Если мы его быстро сломаем, то получим остатки на ужин!

Великий изверг посмотрел на своих спутников, ища у них поддержки. Но они смотрели на него испуганными глазами.

С человеком что-то было не так.

Великий изверг снова попытался повернуть голову, но вместо того, чтобы повернуть, его зрение закружилось. Его голова с мокрым стуком упала на пропитанную кровью грязь и распласталась по ней. Поднявшись на когтистые лапы своего скакуна, изверг увидел безголового всадника, восседавшего на нем.

Спустя мгновение воцарился хаос, и демоны выхватили оружие. Но тут человек применил навык, и их захлестнула волна очищения.

Демоны первого порядка в отряде были мгновенно испепелены, а демоны второго порядка завыли так, словно их сожгли в священном огне.

Кровь на земле стала прозрачной, как вода, а из-под плаща человека струился яркий золотой свет.

Весь патруль был уничтожен в считанные мгновения, а Даррен как ни в чем не бывало продолжил свой путь к замку.

Должно быть, демоны в замке каким-то образом узнали о смерти своего повелителя, потому что, когда Даррен прибыл, большинство демонов уже разбежались.

Те, кто остался, побросали золото и оружие в повозки, привязанные к демоническим зверям, намереваясь бежать со всем богатством мертвого повелителя демонов в карманах.

Даррен молча поблагодарил их за работу по сбору всего ценного и убил жадных извергов, пытавшихся сбежать с награбленным добром, а затем положил все, что они собрали, в свой инвентарь.

Даррен вспомнил, что в одной из разрушенных им деревень слышал, что повелитель демонов предпочитает живых людей, и стал обыскивать замок в поисках всего, что могло бы хранить людей.

Он обнаружил под замком камеру, заполненную человеческими трупами, которые висели на крюках и вялились в темной и дымной комнате. Повелитель демонов не был так уж склонен к свежей пище, как гласила молва.

Неподалеку лежала забрызганная свежей кровью разделочная доска, и Даррен понял, что опоздал всего на несколько часов, чтобы спасти людей, которые сейчас висят на этих крюках. Он убрал их тела в инвентарь. Насколько он помнил, люди предпочитали хоронить или сжигать своих мертвецов, так что, когда он выберется на поверхность, он найдет, куда пристроить эти останки.

Только обшарив весь замок, Даррен наконец нашел свою награду за убийство повелителя демонов.

На столе размером с дракона, стоявшем в центре одной из самых больших комнат замка, лежала карта местности.

На карте была вырезана буква "Х", такая большая, что её наверняка прочертили когти дракона. Это должен был быть путь наверх.

Даррен в последний раз прошелся по территории замка, прихватив несколько простыней и несколько стеллажей с нечеловеческим мясом.

Он смутно помнил, как люди обменивали вещи на поверхности, и надеялся, что, вернув останки людей, убитых в Аду, и кое-что из награбленного за эти годы, он сможет сделать все, что должен был сделать, как только доберется до Лимедипа.

Он старался не думать об этом. Последние десять лет он следовал указаниям матери и направлялся в этом направлении. Теперь, когда он был почти у цели, он не был уверен, что должно произойти дальше.

Даррен свернул карту и взял её с собой в конюшню повелителя демонов. Там в ожидании стоял уже оседланный демонический зверь, один из тех, на которых ездили высшие изверги. Его хозяин пытался взвалить на спину мешок с золотыми дисками, которые Даррен забрал, убив демона.

Зверь напоминал большого кабана и был очень похож на тех зверей скверны, которых Даррен выслеживал в юности. Некоторые изверги даже называли это существо Ужасный зверь скверны, потому что они произошли от зверей скверны, собравших достаточно демонической ауры, чтобы вырасти из первого порядка во второй. Дьявольскому зверю не понравилось, что Даррен оседлал его.

Его заклинание божественного благословения, должно быть, даже через седло доставляло демону невероятный дискомфорт. Но, попытавшись стряхнуть Даррена и поняв, что освободиться не удастся, кабан нехотя направился в ту сторону, куда его направил Даррен.

Путь наверх был скрыт в центре горы неподалеку, поэтому Даррен и не нашел его сам.

Он был создан руками демона как намеренный проход из третьего слоя во второй, а архитектура наводила на мысль, что тот, кто построил этот проход, был тем же самым, кто построил замок, который Даррен только что разграбил.

Даррен направился по лестнице и оказался в той части второго слоя, которую никогда раньше не видел. Под украденной им картой третьего слоя лежала соответствующая карта второго, а за ней - карта первого. Используя эти две карты, он быстро сориентировался в том, что должно было стать конечным выходом на поверхность.

Демоны разбежались при его приближении. По сравнению с маленькими и испуганными демонами первого уровня, демонический кабан, на котором он ехал, был просто чудовищем. Но под каблуками Даррена это был послушный конь.

Когда Даррен приблизился к выходу, он заметил еще несколько следов в грязи.

Это были смешанные отпечатки: демонические кабаны, обутые в сапоги изверги и босые человеческие ноги. На вид им было не больше дня, так что людей, которых нашел Даррен, скорее всего, заставили пройти через Ад именно от этого входа.

Это было хорошо. Это означало, что он вернет собранные им останки тем, кто их узнает. Поднимаясь все ближе и ближе к поверхности, Даррен старался настроиться на нужный лад.

Он пытался вспомнить, каково это - разговаривать с людьми, но, кроме матери, единственное воспоминание, которое приходило на ум - это предательство священника, когда ему было десять лет.

Даррен пристроил Меланхолию у себя под боком. Он точно не допустит, чтобы это повторилось.

http://tl.rulate.ru/book/108222/4010459