Готовый перевод Reborn as The Boys / Пацаны: Переродился как Глубина: Глава 9

Глава _9.

　　Но Эшли осмелилась кричать только на Глубину, Старлайт или Локомотива.

　　Глубина запугивал слабых и боялся сильных и не мог высоко держать голову, сталкиваясь с людьми с немного более высоким статусом. Старлайт была новичком и имела имидж хорошей девочки, поэтому Эшли вообще не чувствовала никакого давления во время проповеди.

　　Локомотив...

　　Он черный.

　　Хм.

　　Конечно, сотрудники Воут не дураки и не станут открыто демонстрировать дискриминацию и неравное отношение.

　　Но дело в том, что при столкновении с членами команды Семерки отношение высшего руководства группы также различно.

　　По крайней мере, Эшли не осмелилась бы так разговаривать с Хоумлендером и королевой Мейв.

　　Сделав легкий намек на то, что Эшли в будущем потеряет волосы, Кевин зашел в лифт и приготовился пойти в офис Мэдлин, чтобы поговорить с ней.

　　Но как только он вошел в лифт, Кевин обнаружил, что в лифте находится еще один человек.

　　Это Старлайт.

　　Маленькая девочка сама не знала почему, но с восхищением посмотрела на Кевина и необъяснимо сказала:

　　«Глубина, я поддерживаю тебя».

　　"?"

　　Кевин сначала не понял почему, и, нажимая кнопку лифта на 99-м этаже, подсознательно ответил:

　　"Спасибо?"

　　Только когда дверь лифта закрылась, Кевин отреагировал: «Подожди, ты слышала разговор между мной и Эшли?»

　　«Извини, я не хотела подслушивать, но… дверь была закрыта неплотно, так что…»

　　«Понятно, все в порядке, в любом случае это не имеет большого значения».

　　Когда лифт поднялся, Кевин с равнодушным видом оперся на поручень лифта.

　　Старлайт заинтересовалась и с любопытством спросила:

　　«Так ты вчера рано ушел с работы, чтобы лучше бороться с преступниками? Ты действительно убил дюжину гангстеров? У них в руках было оружие?»

　　"..."

　　Подожди, неужели Старлайт в моем впечатлении такая живая?

　　Глядя на Старлайт, которая внезапно превратилась в болтливого человека, у Кевина возникло множество вопросов.

　　Но в любом случае это не то, чего нельзя сказать. Кевин небрежно ответил:

　　«Не так уж много, едва хватает на десять человек. Оружие есть, но на меня оно не действует. И еще… Я вчера не пришел с работы, чтобы бороться с преступниками. Я только что случайно столкнулся с этим инцидентом».

　　«Я понимаю, ох... лифт прибыл, я выхожу, а потом мы еще поговорим позже».

　　Старлайт вышла из лифта с улыбкой «Я понимаю».

　　Глядя на ее спину, уголки рта Кевина дважды дернулись.

　　Что ты понимаешь!

　　Глядя на выражение лица Старлайт, Кевин понял, что она, должно быть, что-то неправильно поняла!

　　Ненавижу таких необъяснимо потакающих своим желаниям людей!

　　Кевин закатил глаза на спину Старлайт, но не сделал шаг вперед, чтобы остановить ее и объяснить.

　　Чем больше вы говорите о подобных вещах, тем больше ошибок вы совершаете. Более того, если вы броситесь остановить Старлайт, другие легко поймут вас неправильно.

　　Ничего не делать — правильный выбор. Со временем Старлайт сможет узнать, что за человек Кевин.

　　Не обращая внимания на инцидент со Старлайт, Кевин медленно пошел к офису Мэдлин.

　　Офис Мэдлин также расположен на 99 этаже, недалеко от конференц-зала.

　　Время от времени все еще можно увидеть Хоумлендера, стоящего рядом с офисом Мэдлин и ошеломленно смотрящего на свою огромную фотографию.

　　Другие думали, что Хоумлендер восхищается собой, но Кевин, знавший оригинал произведения, знал, что этот парень на самом деле использовал свое ясновидение, чтобы наблюдать за Мэдлин в офисе.

　　Тск, этот Хоумлендер с серьезным Эдиповым комплексом безнадежен.

　　Но Кевин сегодня не увидел Хоумлендера, вероятно, потому, что ему еще не пора было идти на работу.

　　Или, может быть, он занимается какой-то деятельностью.

　　Лучше бы Хоумлендера не видеть. Честно говоря, Кевин немного побаивается этого парня.

　　Не только из-за внутреннего страха Глубины перед Хоумлендером, но и потому, что с Хоумлендером действительно трудно иметь дело.

　　Что еще более важно, нынешняя сила Кевина не так хороша, как у Хоумлендера.

　　В это время лучше быть трусливым, иначе Кевин не устроил бы вчера резню на корабле, убивая людей и заставляя их замолчать.

　　Стоя у двери кабинета Мэдлин, Кевин постучал в дверь.

　　В комнате Мэдлин смотрела видео на компьютере. Когда она увидела приближающегося Кевина, она остановила видео и посмотрела на Кевина сверху вниз, как будто знала его впервые.

　　«БОСС? Что случилось? Я слышал, Эшли сказала, что ты меня ищешь?»

　　Босс ничего не сказал, поэтому Кевину ничего не оставалось, как сначала спросить.

　　Мэдлин пристально посмотрела на Кевина, затем перевернула ноутбук на столе так, чтобы экран был обращен к Кевину.

　　«Посмотри сам».

　　"?"

　　Кевин был озадачен.

　　Мэдлин дотянула видео до конца и воспроизвела его еще раз, и тогда Кевин понял, что имела в виду Мэдлин.

　　Место на видео — полицейский участок.

　　Кевин вчера ходил в полицейский участок.

　　Парень, снимавший видео, прятался в неизвестном углу и полностью запечатлел сцену, где супергерой вошел в полицейский участок, а затем был увезен компанией.

　　В течение этого периода он не объяснил, возможно, из-за качества мобильного телефона и шумной обстановки, он не записал то, что говорили Глубина и другие полицейские.

　　Была просто эта грязная картина.

　　Увидев это, Кевин кое-что понял.

　　И действительно, Мэдлин медленно произнесла:

　　«Если бы отдел по связям с общественностью не был подготовлен, сегодня утром в заголовках главных новостей ты бы увидел заголовки вроде "Супергерой Глубина, арестованный полицией"…»

　　'Если бы'...

　　Кажется, этим вопросом позаботился отдел по связям с общественностью.

　　Кевин понял смысл слов Мэдлин.

　　Он на мгновение задумался, слегка нервничал и спросил:

　　«Тогда… тогда это дело…»

　　«Отдел по связям с общественностью уже позаботился об этом. Что ты думаешь о заголовках новостей вроде "Борьба с преступностью Глубины ночью"?»

　　«О, слава Богу».

　　Кевин вздохнул с облегчением.

　　В современном обществе с чрезвычайно развитой информационной сетью иногда мелочи можно легко вырвать из контекста и превратить хорошее в плохое.

　　Глубина - общественный деятель, член Семерки, супергерой и суперзвезда. Если не будет помощи от Группы Воут, этот вопрос легко будет использован как оправдание, и тогда репутация Глубины будет испорчена.

　　Возможно, это звучит немного паникёрски, но это правда, и нынешнее расслабление Кевина не фальшивое.

　　«Итак, Глубина, о чём ты думаешь в последнее время? Хочешь сменить имидж?»

　　Мэдлин не собиралась отпускать Кевина. Она продолжала обвинять Кевина и спрашивала, что он думает.

　　Что-то определенно пошло не так с Кевином за последние два дня. Вчера он сбрил бороду и чуть не выставил себя дураком перед собранием акционеров. Вечером он пошел играть в игру по борьбе с преступностью без каких-либо инструкций компании.

　　Глубина в памяти Мэдлин был не из тех парней, которые могли бы взять на себя инициативу и найти себе занятие.

　　Он робок и труслив, и кажется, что над ним кто-то издевается.

　　Хоть он и супергерой, все «добрые дела», которые он совершает, он совершает под руководством компании. Он никогда не делал этого без камеры.

　　Изначально Мэдлин не возражала против этого. Компания выбрала Глубину в качестве члена Семерки не из-за того, насколько ответственный Глубина или насколько сильны его сверхспособности.

　　Просто потому, что Семерка нуждается в диверсификации и нуждается в супергерое вроде Глубины, который добился успехов в области океана, вот и все.

　　Таким образом, дизайн персонажа Глубины всегда был дизайном «экологов», но его сила не заслуживает особого упоминания.

　　Но прошлой ночью Глубина убил более дюжины членов банды за один раз.

　　Совершая добрые дела, он на самом деле проявлял необыкновенные сверхспособности.

　　Это совсем не нормально, по крайней мере, для персонажа, которого Глубина показывал раньше.

　　Мэдлин чувствовала, что ей нужно поговорить с Глубиной, будь то то, что Глубина делает сейчас, или новые силы, которые появились у Глубины.

　　Им всем нужно поговорить между собой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108213/3992683