Готовый перевод Naruto: Destiny Rebirth / Наруто: Возрождение судьбы: Глава 10

Слова Хокаге затронули глубины сознания Наруто, и он мысленно обругал себя за то, что отказался от своего ниндо, своего пути шиноби. 'Никогда не сдавайся, никогда не отступай, продолжай стремиться и терпеть'. Это основа самого его образа жизни. Встряхнув головой, чтобы очистить ее от негативных мыслей, Наруто сделал глубокий вдох и вздохнул.

Он поднял глаза на Хокаге, который обеспокоенно смотрел на него: «Спасибо, Дзидзи. Ты действительно самый мудрый Каге в Элементарных нациях».

Хирузен захихикал, опустившись перед ним на колени. «Ты мудрее, чем думаешь, Наруто, так что не волнуйся об этом слишком сильно». Старик улыбнулся, вставая: «Я ожидаю, что ты будешь хорошо себя вести, когда она станет твоей сестрой». Наруто серьезно кивнул, держа в руках перо, готовый подписать свое имя в контракте: «Я не хочу так скоро становиться прадедушкой, так что не спеши».

Наруто тут же зашипел, его лицо стало томатно-красным, когда он уставился на старика. «Какого черта Сарутоби, как ты вообще можешь такое предлагать?!»

«Ну, может, я и стар, но уж точно не дряхл, - с ухмылкой ответил Хирузен, - я видел, как вы оба себя ведете - только не говори, что такой рослый мальчик, как ты, не проявлял даже легкого интереса к такой красивой девушке, как Наруко-чан?»

«Н-ну, м-может быть, немного...» Наруто заикался с насмешливым взглядом, внутри его сознания некий лис смеялся от души, к его огорчению. «Но дело не в этом. Не дави на него, иначе я сожгу твою коллекцию Ича-Ича!»

Хирузен слегка побледнел, но на смену ему пришла ухмылка.

«Как Хокаге, я могу запретить продажу рамена в деревне и за ее пределами до конца года».

«Ты не посмеешь!»

«Только если ты будешь держаться подальше от моей коллекции».

Эти двое пристально смотрели друг другу в глаза, и ни один из них не дрогнул, выдержав их взгляд. Состязание взглядов продолжалось, и можно было заметить, как между ними летят искры. Последовало напряженное молчание, прежде чем оба внезапно разразились смехом.

Наруто засмеялся, вытирая слезы с глаз: «Ладно, ладно, ты победил, Джиджи».

Каге хихикнул и улыбнулся. «Я всегда так поступаю с Наруко-чан, и она всегда сдается так же легко, как и ты, когда я угрожал лишить ее рамена».

Наруто только усмехнулся. «Я был полегче с тобой, старик, не хотел, чтобы ты лопнул вену или что-то в этом роде». сказал он с усмешкой. Наруто подписал контракт и передал его обратно Хирузену, который просканировал его в последний раз, прежде чем кивнуть.

«Хорошо. Мы закончили. Теперь Наруко-тян официально твоя сестра... если я смогу ей это объяснить». Он заявил с небольшой улыбкой: «Надеюсь, ты рассказал ей о ее собственном наследии?»

«Хай Дзидзи», - серьезно ответил Наруто, - «Я расскажу ей, когда она будет готова».

«Я уверен, что она удивит тебя, Наруто-кун, не зря же она непредсказуема. И судя по тому, как она смотрела на тебя, когда выходила за дверь...", - мощный мужчина усмехнулся, заметив, как покраснел блондин, - „Думаю, она примет это предложение просто отлично“.

Затем « Третий» сделал несколько знаков рукой, и печать конфиденциальности была снята. «В реальном мире прошло всего несколько минут, так что Наруко-тян должна вернуться вот-вот... сейчас».

И точно, бордовые двери распахнулись, явив молодую девушку со счастливой улыбкой на лице. «Эй, Дзидзи, я вернулась!» крикнула Наруко, прежде чем заметила в комнате своего друга. «Привет, Наруто-кун! Как прошел твой разговор с Дзидзи?»

Наруто кивнул с доброй улыбкой. «Всё хорошо. Хокаге-сама разрешил мне вступить в корпус шиноби, если я пройду определенный тест».

Взволнованная девушка практически подпрыгивала на ногах от этой новости: «Это здорово! Значит, ты сможешь ходить с нами на миссии!» - возбужденно сказала она, заставив двух других обитателей комнаты захихикать над ее восторгом.

Не зная Наруто, это была та сторона, которую девушка показывала только самым близким людям.

Затем она заметила бумагу в руках Наруто и решила спросить: «Что это у тебя в руках, Наруто-кун?».

Наруто посмотрел вниз на предмет, о котором шла речь, и усмехнулся, протягивая ей бумагу, которую она взяла и начала читать. «Почему бы тебе самой не взглянуть?» - предложил он, дождавшись, пока девушка закончит.

Отсканировав бумагу, Наруко начала читать вслух. «Я, как Хокаге Конохи, заявляю, что одна Узумаки Наруко официально будет... а-удочерена, - она спотыкалась на словах, не веря в то, что читает, и продолжала, несмотря на растущее чувство надежды в сердце, - и передана под опеку одного... У-У-Узумаки Н-Наруто?!»

Ее глаза расширились в геометрической прогрессии, когда она посмотрела на своего друга, ставшего членом семьи, и слезы медленно наворачивались на ее глаза, когда она в шоке уронила газету, которую читала. Ее руки медленно поднялись, чтобы прикрыть рот, так как она не могла поверить в то, что с ней сейчас происходит. Ее безмолвная мольба о том, чтобы Наруто чудесным образом стал ее членом семьи, наконец-то сбылась, и ее переполняли эмоции.

Наруто шагнул вперед и положил руку ей на плечо, заставив ее водянистые глаза посмотреть на него и впиться в его прекрасные лазурные глаза. Там она увидела сострадание, понимание и... любовь, безусловную любовь к ней и безмолвное послание о том, что он никогда больше не оставит ее одну, каким бы невозможным это ни казалось. Она поблагодарила того, кто был наверху, за то, что он позволил ей наткнуться на Наруто, и за это она была ему вечно благодарна.

Она фыркнула, глядя на Наруто, глаза были водянистыми и опухшими. «О-Они-чан...»

Светловолосый мальчик лишь улыбнулся еще шире, услышав слова, которые хотел услышать с тех пор, как узнал, что Наруко разделяет его кровь. «Да, Наруко-чан, я твой Онии-чан. Отныне и навсегда». сказал он, ухмыляясь при этом. «Так что тебе лучше привыкать ко мне здесь!»

Наруко только заплакала еще сильнее.

«О-Они-чан...» Не в силах больше терпеть, она схватила своего нового брата в костедробительные объятия, отчего они оба бесцеремонно упали на пол. «Они-тян!» - закричала она от счастья, а Наруто лишь крепче обнял ее в ответ, смеясь, пока она плакала у него на груди.

Хирузен просто смотрел на это с теплой улыбкой на лице. Он знал, что появление Наруто навсегда изменит Наруко и, вполне возможно, весь мир, каким они его знали. Старик не мог не смотреть в будущее.

'Это начало чего-то... поистине прекрасного'.

http://tl.rulate.ru/book/108211/3992207