Готовый перевод The Dichotomy of Naruto / Дихотомия Наруто: Глава 32

На мгновение она выглядела растерянной, а затем в задумчивости постучала себя по подбородку. «Верно... Я так и не узнала, почему твое лицо стало другим и все такое...» Казалось, она слегка поморщилась. «Но, опять же, ты не очень-то хотел мне рассказывать». Хотя этого нельзя было сказать, Наруто и сам чуть не вздрогнул.

В предыдущий день он был... мягко говоря, раздражен. Сакура была очень удобным выходом для его псевдозлости... и он использовал это в своих интересах. Нельзя сказать, что она этого не заслуживала... Она была по-своему раздражающей, как и Наруто. К тому же в тот момент это довольно эффективно заставило ее заткнуться. Он вспомнил, как накануне узнал, что страх, похоже, превосходит любовь... Возможно, ему придется проверить эту теорию на практике... снова.

«Верно... Я не очень хочу говорить об этом Сакуре. Я был бы благодарен, если бы ты оставила эту тему». Он снова решил довериться краткости.

На этот раз, по крайней мере, казалось, что это сработает. «Я... понимаю. Мне просто любопытно, понимаешь?» Казалось, она собиралась сказать что-то еще... но поймала себя на том, что не успела. Он ненадолго задумался, что именно она хотела сказать. Наруто просто кивнул Сакуре и, бесцеремонно плюхнувшись, улегся на землю. Если предыдущее выступление его сенсея было хоть каким-то признаком, то ждать им придется довольно долго.

К счастью, Саске нарушил монотонность, появившись минут через пятнадцать после прихода Наруто. Это было просто находкой... Все внимание, которое Сакура могла направить на него, было немедленно перенаправлено на Саске, и это было просто прекрасно, по его мнению. Чем меньше Сакура уделяла ему «внимания», тем лучше.

Конечно же, Саске был единственным, кто прокомментировал его новую внешность... снова. «Неудачник... что это за маска и меч?» вздохнул Наруто.

«Я ношу маску, потому что мое лицо отличается от обычного. Меч у меня потому, что это реликвия. Я намерен научиться им пользоваться». Он в точности повторил то, что сказал Сакуре... это было хорошее объяснение.

Саске на мгновение показался... раздраженным, но его лицо быстро превратилось в маску безразличного забияки, и он устроился на пне рядом с ним. Какое-то время все было тихо, и Наруто наслаждался этим. Конечно, это длилось недолго.

''Доброе утро, котенок. Я смотрю, ты сидишь и ничего не делаешь'. Лицо Наруто исказилось в почти гримасе. Он надеялся, что у него будет хотя бы немного свободного времени. Но этого не случилось.

Я думаю, у тебя есть немного времени до прихода твоего сенсея... Если вчера он опоздал почти на три часа, то и сегодня будет примерно так же. Почему бы мне не начать с того, чему я давно хотела тебя обучить...» Она говорила почти рассеянно, словно размышляя над тем, как именно обучить Наруто тому, чему она собиралась его обучить.

«Эй, найди место, где ты сможешь меня вызвать... сейчас самое время представить меня твоим товарищам по команде... не зря же мы потратили часть прошлой ночи на то, чтобы придумать мне предысторию и вымышленное имя. После того как ты меня призовешь и представишь, я смогу быстро тебя чему-нибудь обучить». Наруто вспомнил, что они действительно потратили часть своих тренировок на то, чтобы придумать историю и вымышленное имя, пусть и неоригинальное, для Девятихвостого, чтобы использовать его в кругу товарищей по команде. Они решили, что она станет почти как собака Акамару для Кибы... Хотя ей было неприятно, когда ее называли собакой или даже компаньоном... это было все, что она могла сделать.

Наруто мысленно кивнул и, к недоумению двух своих товарищей по команде, прыгнул в деревья. Пробежав немного, он уселся в полуукрытии и, выполняя ручные печати, прошептал: «Техника призыва»: Девятихвостый!».

Он почувствовал знакомое потягивание на задворках сознания, и после того как он влил в нее немного чакры Девятихвостого, дым рассеялся, явив... лису. Это было еще одно их решение. В окружении всех, кроме тех, кто знал, кто она такая, она должна была использовать свою лисью форму. В любом случае она была более универсальной в бою.

Ее лисья форма вне печати была... обычной, по большей части. Ее мех был ярко-рыжим, а не матово-рыжим, как у обычной лисы, но в остальном она выглядела точно так же, как и маленький лисенок. У нее даже был один обычный кустистый хвост, развевающийся за спиной. Конечно, ее глаза были другими... они были красными и дикими... но это было то, что они просто не могли скрыть. В общем, никто не мог подумать, что она отличается от обычной лисы, если только они специально не выводили ее из себя... в этом случае она надирала им задницу... или пыталась это сделать.

Наруто же, напротив, находил это забавным. Одно из самых могущественных существ на свете выглядело как милый маленький лисенок. Девятихвостый, конечно, находил это унизительным. Она должна быть способна уничтожать целые города своими хвостами, а не быть зажатой до смерти самками, которые считают, что она может выглядеть мило! Это был жестокий, жестокий мир.

«Господи, я ненавижу эту форму... попробуй дать мне больше чакры, посмотрим, что из этого выйдет». Девятихвостая объяснила Наруто, что ее форма вне печати - это просто чакра-конструкция... она не сможет удерживать больше чакры, пока сама Девятихвостая не привыкнет правильно ею манипулировать. Она не получит настоящего тела, пока не сможет манипулировать достаточным количеством чакры внутри себя, чтобы буквально создать его, используя свою чакру. На это могут уйти месяцы или даже годы.

Наруто кивнул, и с помощью небольшого ментального толчка ему удалось передать Девятихвостой еще немного чакры, прежде чем он снова зафиксировал, что она «полна». Этого даже не хватило, чтобы Девятихвостая выросла, хотя ее хвост, возможно, стал немного длиннее. Девятихвостый нахмурил свою лисью мордочку.

'Мне придется привыкать к этому позже... Я не могу ходить с таким количеством чакры... Я буду почти бесполезен в бою'. Наруто на мгновение задумался, прежде чем покачать головой.

'Я так не думаю. На данный момент ты - идеальное развлечение. Не говоря уже о том, что у тебя все еще есть доступ к твоему убийственному намерению, верно? Это может пригодиться». Наруто наблюдал за тем, как маленькие лисьи глазки Девятихвостого слегка расширились, но потом взяли себя в руки.

'Я полагаю, что да. Тем не менее... Я должна привыкнуть к этому». Наруто не стал бы спорить с ней по этому поводу.

http://tl.rulate.ru/book/108209/4005815