Готовый перевод The Dichotomy of Naruto / Дихотомия Наруто: Глава 30

Девятихвостый протянул ему книгу и впервые увидел название. Техника ПЕЧАТЬ для начинающих шиноби. Слегка смутившись, он открыл книгу и обнаружил, что страницы заполнены кандзи и диаграммами печатей, которые он совершенно не понимал. В некоторых местах страницы были помечены, и казалось, что страницы повсюду покрыты собачьими ушами. Было легко понять, что за эти годы книга успела изрядно поизноситься.

«Интересно. Однако если ты такой мастер печатей, зачем мне нужна книга, чтобы узнать о них?»

Девятихвостый отмахнулся от него и вернулся к разглядыванию комнаты. «Я могу научить тебя запечатыванию, или ты можешь попросить Техника теневого клонирования прочитать эту вещь и заняться совершенно другим. Ты должен научиться расставлять приоритеты». Наруто слегка усмехнулся на это, не желая внешне признавать, что она права.

Пройдя еще несколько мгновений, они подошли к шкафу, о котором упоминал Девятихвостый. Наруто сразу заметил, что в нем было что-то... другое по сравнению с большинством других шкафов в комнате. В его центр была вделана спиральная эмблема, а замок с одним отверстием украшала странная круглая печать.

На лице Девятихвостого появилась проницательная улыбка. «Я вижу. Только представители определенной крови могут открыть эту штуку... Я полагаю, этот шкаф полон семейных дзюцу». Голова Наруто метнулась к Девятихвостому так быстро, что она испугалась, что его голова может открутиться.

«Это... семейное дзюцу... кровь... что?» Его разрозненное «предложение» выдавало скрытое изумление, благоговение, предвкушение и тревогу.

Она не удержалась и слегка хихикнула. «Печать на шкафу - это печать крови... просто укуси большой палец, как ты делаешь во время Призыва, и намажь его кровью. Она должна разблокироваться автоматически». Наруто кивнул, несколько ошарашенный, и сделал все, как было сказано.

Он открылся со звучным щелчком, и Наруто дрожащей рукой потянулся внутрь и достал находившийся там свиток огромных размеров. Ему потребовалось добрых две минуты, чтобы полностью развернуть его на бетонном полу, но как только он это сделал...

«Техники семьи Намикадзе» - автор Намикадзе Минато... хм. На этом свитке всего четыре дзюцу...» Наруто взглянул на развернутый свиток и заметил, что в самом свитке описано всего четыре дзюцу. Однако он с улыбкой заметил, что все они были дзюцу либо А-, либо S-класса.

«Я полагаю, философия моего отца заключалась в том, что качество важнее количества. Эти дзюцу продвинутые... Я правильно вижу, или ни одно из них не требует ручных печатей?» Пробежавшись по дзюцу в свитке, он заметил, что не видел никаких списков ручных печатей, необходимых для самих дзюцу.

Девятихвостая пролистала свиток, и ее глаза слегка расширились. «Ты прав... ни одно из них не требует ручных печатей. На самом деле... все, кроме одного, - это простые техники манипуляции чакрой и печати. Два А-класса не требуют печатей... это простые манипуляции с чакрой. Два S-класса требуют как печатей, так и продвинутых манипуляций с чакрой. Очень интересно». Она перечисляла дзюцу так, словно хотела выжечь их в своей памяти, а Наруто и сам был почти в восторге от перспективы выучить два дзюцу А-класса и два дзюцу S-класса.

Однако его надежды были значительно притушены следующим заявлением. «Если я правильно понял... на их освоение у тебя могут уйти годы, даже при использовании техники теневого клонирования. То количество чакры, которое требуется для контроля, манипулирования и теории... Ты можешь создавать по три тысячи клонов в день в течение следующего года, и я сомневаюсь, что ты выучишь хоть одного высшего здесь». Внешнее выражение лица Девятихвостого было нейтральным, но внутри она бурно ухмылялась. Если что-то и могло мотивировать Наруто, так это то, что его недооценивают.

Это работало как шарм. «Чушь собачья. Независимо от того, насколько они сложны, я освою их гораздо быстрее, чем думаешь ты или кто-то еще». Его лицо было маской решимости и мужества, и она не могла удержаться от небольшой ухмылки, наблюдая за ним. Она не сомневалась, что у него получится... просто его нужно было как следует мотивировать.

«Посмотрим. Только не зазнавайся. Даже если по какой-то случайности тебе удастся освоить некоторые из этих дзютсу быстрее, чем мы думаем, их очень сложно выполнить. Они мощные, да, но есть вещи, которые ты должен изучить, прежде чем даже думать об их освоении. Ты должен резко усилить свой контроль, увеличить свою скорость, силу, физическую выносливость... Как я уже говорил, ты должен изучить основы, прежде чем отправляться по касательной в попытках выучить эти дзюцу. Помни также, что в это время ты будешь изучать стиль меча и другие различные вещи... практика дзюцу будет занимать не меньше времени, чем все остальные». Его решительный взгляд не ослабевал, что слегка поразило Девятихвостого... Она изо всех сил пыталась его отговорить... но, опять же, ей не стоило удивляться, что это произвело прямо противоположный эффект. Черт возьми, это было то, на что она надеялась.

Он почти пренебрежительно махнул рукой Девятихвостому, заслужив его несколько раздраженный взгляд. «Основы и общее совершенствование - это здорово... но я выучу эти дзюцу, и даже больше. Помни, я могу делать больше, чем одну вещь одновременно». Он почти ухмыльнулся последней части. Его методика тренировок Теневого Клона позволяла ему быть многозадачным в самом крайнем смысле этого слова.

Сама Девятихвостая позволила легкой улыбке прокрасться на свое лицо. «Хорошо. Я не думаю, что ты понимаешь, во что ввязываешься». При этом Девятихвостая оскалилась в садистской улыбке, и, к чести Наруто, он сдержал свою единственную видимую реакцию - сглотнул.

Девятихвостый решил, что последняя небольшая мотивация не помешает. «Если завтра ты сдашь экзамен на посвящение в генины, я начну учить тебя единственной технике из этого свитка, которую я действительно понимаю. Но только если ты сдашь экзамен». Она наблюдала за тем, как его лицо словно озарилось, и не смогла подавить ухмылку.

«Договорились. Только будь готов тренироваться, когда я завтра вернусь домой». Он оскалился в ухмылке, демонстрируя свои немного удлиненные резцы.

Затем Наруто взглянул на часы и, вздрогнув, понял, что они находятся здесь уже почти два с половиной часа. Если он хотел завтра вовремя оказаться на тренировочной площадке, то ему действительно стоило бы сейчас лечь спать.

Девятихвостый, похоже, осознал то же самое. «Ну что ж. Я немного приберусь здесь, раз уж мне не нужно так много сна, как тебе». Наруто кивнул и зашагал вверх по лестнице, ощущая то же покалывание при прохождении через барьер, что и раньше.

Девятихвостый просто искренне улыбнулся. Это будет весело. Она свернула свиток Намикадзе и положила его обратно в шкаф, а затем перешла к другим стопкам свитков и рассортировала и их. Если мальчик сдаст экзамен на следующий день, она будет преподавать одну технику из свитка, которая была как раз по ее части. В ней использовались манипуляции с чакрой, контроль и техника на очень высоком уровне, а это были именно те вещи, в которых она преуспела.

Она со щелчком закрыла еще одну дверцу шкафа. Она решила, что Расенган действительно будет отличным дзюцу для начала.

http://tl.rulate.ru/book/108209/4005813