Готовый перевод Tensura Reborn As A True Dragon / Тенсура возрождается как истинный дракон: Глава 5: Вельзард.

Глава 5: Вельзард.

.

От лица Римуру:

Прошло уже более 20 000 лет с тех пор, как я возродилась в эту эпоху, и должна признать, я вполне наслаждаюсь своим пребыванием здесь. У меня больше нет бесконечных бумажных дел и необходимости нянчиться с моими проблемными подчиненными и этой надоедливой троицей (а именно Вельдора, Рамирис и Миллим). А главное — никаких бумажек! Я даже вернула себе свой изначальный облик — утомительно постоянно прикидываться милой. Но вот, пока я наслаждалась миром и тишиной, мой старший брат постучал в мою дверь. Я открыла, встретив его с улыбкой.

***

От лица Велданавы:

Я стоял у двери в комнату Римуру и осторожно стучал. Почему так осторожно? Ну, понимаете, если я не сдерживаю свою силу, дверь разлетится в щепки. Один раз я уже так сделал и жестоко поплатился за это — моя милая сестра превратилась в яростную Асуру и наказала меня, как демона. Этот день навсегда врезался в мою память, и теперь я знаю: лучше не испытывать терпение сестры. Поэтому я осторожно вошел в комнату.

─ Эй, Римуру, ты почувствовала это? Я уловил новую драконью сущность. Кажется, это яйцо.

─ Да! Я так взволнована, что у нас будет новый родственник! Интересно, кто это будет? Может, еще одна милая сестричка?

Когда я это сказал, Римуру бросилась ко мне с сияющими глазами.

─ Правда?! Когда она появится, старший брат?

Погодите, она только что сказала «она»?

─ Э-э, Римуру, откуда ты знаешь, что это будет сестра?

Откуда она могла знать? У нее что, способность к предсказаниям?

─ Хмм, просто чувствую.

Я был в растерянности. Ее интуиция какая-то сверхъестественно острая… или она использует какую-то способность подсознательно? Ну ладно, об этом я подумаю позже.

─ Ладно, пойдем посмотрим на нашу младшую сестру, хорошо?

***

От лица Римуру:

Фух, чуть не попалась! Я уже думала, что он меня разоблачит. Честно говоря, иногда знать будущее — это просто мучение. Но благодаря совету Сиэль я убедила его, что у меня просто супер-интуиция. Вздохнув про себя, я расправила крылья и полетела вместе с братом к тому месту, где появится Вельзард.

Ах да, чуть не забыла упомянуть: Велданава уже восстановил Кардинальный Мир, сделав его таким, каким он был раньше. Пока он этим занимался, я создала несколько измерений сама, а также разработала цикл реинкарнации и получила право при желании отменять Голос Мира. Хотя Велданава, как создатель, все еще обладает аналогичным уровнем власти, это чуть ниже моего. Мы сделали так, чтобы души из других миров могли приходить сюда в определенной пропорции — одна душа на тысячу лет. А еще я устроила, чтобы разрушенные души возвращались в цикл реинкарнации, где их восстанавливали и стирали воспоминания. Только я или Сиэль можем решить, что душа будет уничтожена полностью.

Если истинный дракон погибает, его душа отправляется прямо ко мне.

Мы также встретились с Ивараджем. Честно говоря, он оказался слабее, чем я ожидала. Хотя в той битве я не могла участвовать, так как оставалась в Кардинальном Мире из-за моего юного возраста и вынуждена была наблюдать за массовыми убийствами. Но я смогла отбросить несколько Инсекторов, пытавшихся проникнуть в Подземный Мир, за что получила титул «Принцесса Ада».

Погруженная в эти мысли, я даже не заметила, как мы прибыли к месту назначения. Перед нами оказалось яйцо высотой примерно пять футов. Окружающий воздух уже начинал замерзать из-за ауры, исходящей от яйца.

Мы с братом приземлились рядом с яйцом, и он посмотрел на него с любопытством. Затем обернулся ко мне и сказал:

─ У нее, похоже, атрибут льда, и она отличается от нас обоих.

Я кивнула:

─ Да, создание Кардинального Мира, вероятно, повлияло на это. В отличие от нас, у нее нет физического тела, только духовное. И, насколько я могу судить, у нее пока нет имени.

Брат кивнул, став серьезным:

─ Что ж, тогда как решим, кто даст ей имя? Сразимся или договоримся мирно?

Я тоже стала серьезной:

─ Как бы мне ни хотелось подраться, старший брат, мы должны вести себя как старшие для нашей младшей сестры. Так что давай поговорим.

Мой брат кивнул, и мы спорили около получаса, пока не договорились: я создаю тело для неё, а старший брат даёт ей имя.

***

Повествование от третьего лица:

Яйцо засветилось белым и голубым светом, а аура, исходившая от него, резко усилилась. Наконец, перед ними появилась маленькая дракониха с чисто белой чешуёй и золотыми глазами. Она пристально смотрела на существ перед собой, пытаясь осознать, кем они являются. Ей казалось, что эти существа — её родные, хотя внешне они совсем на неё не походили. Пока дракониха размышляла, девушка с голубовато-серебристыми волосами и такими же, как у неё, глазами заговорила.

Римуру:

─ Старший брат, думаю, ты должен объяснить ей кое-что об этом мире и о нас, пока даёшь ей имя.

Мужчина с фиолетово-синими волосами ответил:

Велданава:

─ Да, это, пожалуй, лучший подход. Хорошо, отныне твоё имя — Вельзард, Ледяная Императрица.

Как только он произнёс эти слова, вокруг дракона, теперь известного как Вельзард, начали собираться магические частицы. Она выросла, превращаясь в дракона семи футов в высоту.

***

Повествование от лица Вельзард:

Меня зовут Вельзард. Я — ледяной дракон, Ледяная Императрица. Сейчас я стою перед своим старшим братом и старшей сестрой. Мой старший брат — Звёздный король-дракон Велданава, а моя старшая сестра — Дракон Пустоты Римуру Темпест. Пока я смотрела на свою семью, старшая сестра создала тело и сказала:

─ Раз уж старший брат подарил тебе свой дар, теперь очередь моего. Поскольку у тебя нет физического тела, ты можешь использовать это. Я также сделала так, чтобы у тебя была симпатичная одежда, которая будет появляться, когда ты будешь в этом теле.

Когда она это сказала, я кивнула и начала обживать новое тело.

***

Повествование от третьего лица:

Как только Вельзард вошла в тело, оно начало светиться и стало принимать более женственную форму, напоминая ребёнка двенадцати лет. На ней были белая блузка и голубая мини-юбка. Когда свет угас, она открыла глаза, которые к тому моменту стали голубыми, и произнесла:

Вельзард:

─ Спасибо, нэ-сан.

***

http://tl.rulate.ru/book/108201/5261262