Готовый перевод Rise of the Common Devil / Восхождение заурядного демона: Глава 11

Рюу сейчас прогуливался по рынку территории Ситри, пробуя товары на разных прилавках и размышляя о своих следующих шагах. Завершив подготовительное обучение, теперь настало время протестировать свои движения и способности в реальных боевых условиях.

Несмотря на свою уверенность, из-за опыта прошлых жизней Рюу знал, что это поможет немного, когда он окажется в средней части лестницы силы.

В конце концов, он больше не имел дело с людьми, чьи головы лопались от пули, вместо этого ему предстояло иметь дело с сверхъестественными существами. Людьми, которым не обязательно дышать, чтобы выжить.

Чтобы навредить сверхъестественному существу, вам нужна магия или любая другая сверхъестественная сила. Также сработают предметы сверхъестественного происхождения.

Однако, как и многое в жизни, есть исключение из правила.

Чистая физическая мощь будет влиять на всех и на всё, независимо от того, кто или что они такое. Если смертный попытается воткнуть нож в сердце сверхъестественного существа, нож сломается, не причинив никакого вреда коже. Но сверхъестественное существо почувствует давление и толчок самого лезвия.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'Я сейчас нахожусь на пике низшего ранга. Моя демоническая энергия превратилась в чистую реку, полностью под моим контролем, что позволяет мне извлекать максимум из каждой капли моих резервов.

Что касается моего тела, оно достигло потолка где-то на десятом году. Несмотря на все мои усилия, я не смог придумать сценарий, чтобы пробиться самому. Я предпочел бы присоединиться к рядам среднеранговых дьяволов, прежде чем войти, но время ждет никого', - думал Рюу, входя в довольно великолепно выглядящую арену.

В тот же момент, когда он вошел, он почувствовал изменение в атмосфере. Холодный и острый ветер пытался разрезать его кожу, густой запах железа указывал на множество пролитой крови, а темные желания исходили от всех, кто там находился.

Рюу попытался успокоить свое сердце и продолжил движение к тому, что выглядело как стойка регистрации. По мере его передвижения люди внутри следили за ним глазами, не скрывая ухмылок и презрения в своих взглядах.

Достигнув стойки, он произнес в самом холодном тоне, на который был способен: "Запишите меня". Администратор сглотнул. Несмотря на то, что он ежедневно имел дело с буйными головорезами, Рюу казался другим.

Он не ощущал и не чувствовал на нем крови, но если те, кто был до Рюу, были железными трубами, то он был творением кузнеца. Меч с краем, отточенным до предела, с единственной целью: убивать то, что встанет у него на пути.

Быстро взяв себя в руки, он поспешно ответил: "Да, сразу, сэр. Могу ли я спросить, в какую категорию вы планируете вступить?"

Рюу посмотрел на администратора с скучающим выражением лица и сказал: "Начните с середины среднего ранга и двигайтесь дальше".

Пока Рюу был занят оформлением заявки и необходимыми документами, его прибытие уже активно обсуждалось. В конце концов, территория Ситри была в основном спокойной, в отличие от других.

Внутри земель Ситри не было реального пространства для расселения и расширения для людей из подполья, что держало число бойцов здесь меньше дюжины.

Они очень развлекались, когда услышали, с какой начальной категории выбрал новичок. С их точки зрения, хотя Рюу, безусловно, выглядел обученным, они предположили, что у него не будет опыта в реальном использовании своих способностей, что сделает его легкой добычей, которую можно захватить.

Не говоря уже о том, что большинство подпольных бойцов были на пике среднего уровня, если не на ранней стадии высокого ранга. Сами того не зная, они уже отметили Рюу как легкую добычу, хотя ему было не так уж и важно.

После оплаты вступительного взноса Рюу назначил свой первый бой. Он состоится через пять дней прямо у них под ногами. Кивнув, показывая, что понял, он взял свой билет и ушел.

К удивлению, никто не стал его преследовать, что оставило Рюу немного разочарованным. Он очень ждал небольшой стычки, как в избитых клише, которые он всегда читал, но, увы, жизнь не всегда бывает такой, как ты хочешь.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пока Рюу возвращался к своей маленькой хижине, он размышлял о своих планах на будущее. "Я буду сражаться на подпольной арене, пока не прорвусь, но что мне делать потом? Проект "Идеальная винная бочка" на полпути. Как только он будет завершен, это откроет для меня больше вариантов".

"Я думаю о том, чтобы связаться с Сунь Укуном через Тиамат и Юлун, предлагая им немного спиртного. Хотя мои продукты не будут на том же уровне, что и отполированное обезьянье вино, они должны быть достаточно экзотичными, чтобы привлечь внимание как драконов, так и Великого мудреца, сравнивающего небеса".

Рюу всегда знал, что самостоятельное обучение сможет продвинуть его только так далеко. Поэтому он разработал планы, чтобы искать руководство у опытных людей, пока есть такая возможность.

Прочитав легкий роман, он знал, как избежать полной катастрофы:

Первое - не упоминайте Дрейга перед Тиамат, иначе вы будете поджарены.

Также не пытайтесь обманывать ее, если окажется, что она - бывшая богиня месопотамского пантеона, иначе вас ждут неприятности. В некоторых фанфиках ее называли той самой первобытной богиней, но без ее божественного статуса.

Второе, когда будете просить помощи у Царя Обезьян, будьте честны и не пытайтесь перехитрить его. Если он решит вас обучать, делайте все, что в ваших силах, даже если это убьет вас.

Рюу знал, что если он сможет правильно научиться манипулировать своими жизненными энергиями, то станет практически непобедимым ниже уровня высшего ранга. (Прим. авт.: Эта идея взята из другого фанфика "Высокий человек в Старшей школе DxD" авторства DonnutHermit).

Что касается обучения владению оружием, Рюу остановился на Окита Соджи. Он просто хотел найти того, кто научит его основам владения мечом, особенно японским. Как и большинство парней из его прежнего мира, он тоже имел нездоровую одержимость катанами.

Хотя Зловещие Фигуры еще не были официально введены в общество демонов, он уже слышал о Лорде Германори и его "епископе".

Получить его помощь через Сэраль было бы довольно легко, но сама мысль об использовании Сэраль подобным образом оставляла у него кислое выражение лица. Вероятно, он пропустит Сэраль и попросит о помощи лично. В конце концов, он хотел учиться, а обращение к нему лично должно было показать его искренность.

Размышляя об этом еще раз, Окита Соджи не родится раньше 1840 года. Однако в Японии было много талантливых и исторически важных мечников, которые появятся в течение следующих двух десятилетий. Например, Токугава Иэясу, который родится в 1543 году, или Тоётоми Хидэёси, которому уже год в это время.

Кроме того, есть Ода Нобунага, которому сейчас четыре года. Такэда Сингэн должен быть семнадцатилетним на данный момент.

У него есть много вариантов на выбор после того, как он справится с прорывом и, возможно, своим наставничеством у Великого мудреца, сравнивающего небеса.

Использование алкоголя и некоторых ритуалов для продления их жизни должно быть достаточно, чтобы убедить большинство, если не всех, научить его искусству владения мечом.

Это вызвало на губах Рюу легкую улыбку и зажгло страсть в его отаку-душе. Он уже носил имя "Дракон", а теперь будет учиться владению катаной, да еще и двойному владению - это практически мокрая мечта любого молодого человека.

Немного посмеиваясь над своими глупыми и наивными мыслями, он толкнул дверь своей хижины. С широкой ухмылкой он собирался сделать последние приготовления к предстоящим боям.

(Прим. авт.: Сейчас 1538 год. Десять лет после его возрождения и пятнадцать лет после окончания гражданской войны.)

http://tl.rulate.ru/book/108197/3986705