Готовый перевод Rise of the Common Devil / Восхождение заурядного демона: Глава 4 / Интерлюдия 1

Pov Мелисса

"Интересно, что случилось с Рюу-чаном", - задумалась она. С тех пор, как ее драгоценный малыш получил удар по голове от этих ужасных кипящих котлов, он ведет себя довольно странно.

Даже спустя три года она все еще не имеет ни малейшего представления, что произошло с ее любимым ребенком. Но каким бы ни было то, что изменило его, она была благодарна этому.

С тех пор как они шесть лет назад переехали в новое поместье Левиафана, Рюу стал более замкнутым. Когда-то энергичный мальчик теперь был лишь тенью своего прежнего себя.

Исчезла его солнечная улыбка, любопытные глаза, в которых горел огонек страсти, и счастливые мотивчики, которые он напевал по пути.

Как и ожидалось, смерть его отца оставила на нем свой отпечаток. Это произошло прямо в конце гражданской войны. Оставались лишь немногочисленные стычки в приграничных деревнях. Остатки армии Сатаны, которые никак не могли смириться с поражением.

-----------------------------------------

Воспоминание

-----------------------------------------

Мелисса, Рюу и ее муж когда-то жили в такой деревне. Она находилась на границе владений семьи Ситри. Тихая, но счастливая жизнь - вот о чем она могла только мечтать.

Вместе с любящим мужем и очаровательным сыном она казалось, что у нее есть все. Счастье, казалось, сопровождало их повсюду. Но это длилось недолго.

Словно она прокляла себя. Большая часть остатков армии, похоже, решила, что эта деревня станет идеальным опорным пунктом для их "войны", и приказала всем жителям подчиниться им.

Деревенские, объятые ужасом, собрались вместе и служили им, как они пожелали. Они были всего лишь слабыми простыми дьяволами, что еще они могли сделать.

Так продолжалось две недели, пока один из командиров не потребовал услуг Мелиссы, под "услугами" он подразумевал согревание его постели. Это привело к тому, что ее муж собрал всех жителей деревни для решительного отпора.

Он обещал, что женщины и дети получат шанс сбежать, но мужчины, скорее всего, не выживут. Затем он объяснил свои планы. Он собрал множество трав, которые вместе будут действовать как незаметный яд.

Подходило полдень, и солдаты требовали еды. Жители пошли вперед и подали отравленную пищу. Вскоре солдаты стали падать, как костяшки домино.

Подавая сигнал детям и женщинам бежать, мужчины деревни взяли правосудие в свои руки и убили столько парализованных солдат, сколько смогли. Но, как всегда, все пошло не по плану.

Пострадавшие солдаты были низкоранговыми пешками. Сброд даже среди своей собственной армии. Один из командиров узнал об их плане и использовал это как возможность провести зачистку. Хотя, как можно было ожидать от этих больных ублюдков, они заранее все спланировали.

Один из последних высокоуровневых дьяволов перекрыл путь убегающим. Он не стал возиться с ними и просто начал убивать всех, кроме Мелиссы и ее ребенка. Их снова затащили в деревню, где они увидели сцену кровавой бойни.

Ее муж был распят на горящем кресте, сильно изуродован, но все еще жив. Его взгляд был пустым, словно он уже не мог воспринимать присутствие своей семьи.

Мелисса и Рюу просто сидели и горько рыдали. Но это не помешало солдатам приближаться к ним. В их глазах было ясно, что их намерения были далеки от добрых.

В этот момент они даже не пытались больше сопротивляться. Их взгляды были мертвыми, как у ее мужа. Она просто будет ждать, пока они ее убьют, чтобы ее семья снова могла воссоединиться на том свете.

Но тут она услышала чей-то крик: "Целиус Кросс Триггер!"

Все было кончено в мгновение ока, горящая деревня, трупы и солдаты - все превратилось в ледяные статуи. Словно кто-то вызвал зимнюю сказку в Подземном мире.

"Ты в порядке?" - встревоженный голос вывел ее из оцепенения. Она просто посмотрела в синие глаза женщины с двумя хвостиками и молча кивнула. Она узнала ее - это была Серафель Ситри, одна из героев Подземного мира.

"Фу-х, вот это было близко, да?" - Серафель горько улыбнулась. Мелисса снова кивнула. Тут она вспомнила о своем ребенке. Она буквально вскочила на ноги и закричала: "Рюу-чан!"

Она встревоженно оглядывалась в поисках сына, пока не увидела его, лежащего без сознания на полу. Она подбежала к нему и крепко обняла, плача. Серафель просто стояла рядом, позволяя ей выплеснуть эмоции. Сейчас ей необходимо было дать волю чувствам - в тот день она потеряла мужа и часть своего ребенка, но приобрела нового друга и защитника.

------------------------------------

Конец воспоминаний

------------------------------------

Эти воспоминания вызвали одинокую слезу в ее глазах. Она просто улыбнулась и вытерла ее. Мелисса понимает, что прошлое изменить нельзя. Можно лишь работать над лучшим будущим. И ее сын, кажется, делает это очень успешно.

Видя, как он усердно трудится, она тоже начала тренироваться. Будучи простым дьяволом, она не обладала особыми талантами, но это не останавливало ее сына, поэтому она не собиралась мириться с этими ограничениями. Как бы мал ни был ее прогресс, пока она жива, эти маленькие комочки в итоге станут горой.

Она даже попросила сына научить ее его технике клонирования, чтобы она могла работать и тренироваться более эффективно, и он сделал это с широкой улыбкой на лице.

Мелисса почувствовала, что ее старый ребенок вернулся. Его энергия переполняла его, он постоянно был в движении, даже когда отправлялся в библиотеку особняка Левиафана для учебы.

И что самое главное, он снова начал напевать и петь. Английские песни, о которых она никогда раньше не слышала, но наслаждалась ими, тем самым показывая, насколько особенный ее драгоценный сын.

Пока она, казалось, была поглощена своими мыслями, Рюу подошел и спросил: "Мама, хочешь послушать еще одну песню?"

Звук его голоса вернул ее к реальности. Увидев в руках сына инструмент, похожий на мандолину, она улыбнулась и кивнула. Рюу улыбнулся в ответ, затем сел и начал играть.

Песня, которую играл Рюу, была совершенно не похожа на то, что она когда-либо слышала, но то, что действительно поразило ее, - это его пение. У него был не только прекрасно развитый голос, но и слова, которые действительно ее поразили.

Рюу пел песню, которую он назвал "If We Have Each Other", песню, которая идеально подходила к их текущей ситуации. Она показывала его благодарность к ней и давала ей силы двигаться вперед.

По окончании выступления она не смогла сдержаться и крепко обняла его, рыдая от радости и шепча "спасибо". Рюу чувствовал ее слезы на себе, но не стал отталкивать мать. Он просто обнял ее в ответ и сказал: "Пожалуйста".

http://tl.rulate.ru/book/108197/3986679