Готовый перевод Yellowness / Желтизна: Пролог

Итак, я просматривал сайт и заметил, что из всех историй Оверлорд ОЦ с ГМ, игроками 100-го уровня и противоборствующими гильдиями я еще не видел истории с человеком, запертым в теле НПЦ Назарика. Я не говорю, что их нет; просто я их не видел.

Вот я и решил исправить эту проблему!

Представляем желтизну! История человека из нашего мира, получившего благословение Трака-куна и отправленного в сеттинг Исэкай вымышленной франшизы!

Я смотрел в обе стороны.

Я чертовски хорошо знаю, что смотрел в обе стороны.

Все произошло так быстро. Этот чертов грузовик, казалось, появился из ниоткуда.

В какой-то момент улица была пуста. Довольно. Немного холодно. От мерцающих уличных фонарей у меня заболела голова, но в этом нет ничего необычного.

Я шел, имел преимущество, но меня ударили сбоку. Даже мельком увидел машину, которая сбила меня с ног, когда я скользил по тротуару. Чертова тварь даже не замедлила ход, чтобы увидеть, во что она врезалась! Они просто уехали!

Остановившись в заносе, я остался лежать на спине. Мое тело дрожало от удара, даже когда я лежал там. Я завел руку за голову, чтобы проверить, нет ли травм. На самом деле мне было трудно пошевелить рукой, все казалось таким тяжелым. Думаю, я сломал руку.

Я почувствовал липкое пятно, покрывающее мои волосы.

Проклятие. Должно быть, весь этот «удар и падение» повредил кожу. Я вздрогнул, ощупывая окрестности. Да, кожа определенно была повреждена, возможно, придется наложить швы. Что ж, с другой стороны, по крайней мере, это было не так уж плохо. Хороший удар по затылку может быть намного хуже, чем просто наложение швов.

Я заметил, что несколько человек подбежали проверить, в порядке ли я. Они мне что-то говорили. У меня звенело в ушах, поэтому я их не слышал. Не нужно было быть гением, чтобы догадаться, что они спрашивают что-то вроде «с тобой все в порядке». Когда я попытался сказать им, что почувствовал резкую боль в груди и головокружение, но все, что получилось, было влажное бульканье.

Один из людей достал телефон, вероятно, чтобы позвать на помощь.

Я внезапно почувствовал себя очень уставшим. Я знаю, что важно бодрствовать, когда у тебя травма головы. Яростное поглаживание моего лица одним из зрителей сделало это до боли очевидным. Но травма не так уж и плоха. На самом деле, кроме ощущения жжения в затылке, я не чувствовал никаких головных болей. Вероятно, рана от скольжения по тротуару.

Лично меня больше беспокоили руки и грудь. Я не чувствовал кончиков пальцев, и мне было трудно дышать. Вероятно, сломал кость.

Или несколько.

Знаешь что, я просто дам глазам отдохнуть. Только на мгновение, сэр! Не надо меня трясти! Просто разбуди меня, когда приедет скорая. Или просто дайте мне что-нибудь, когда они приедут. У них должно быть что-то, что разбудит человека.

Я закрыла глаза, мне даже стало немного лучше. Боль мудрая. Мое тело все еще было немного холодным. Странно, сейчас середина лета. Даже ночью не так холодно.

Но почти как только я почувствовал, как холод проникает в мои кости, он исчез.

Я открыл глаза, но увидел только темноту.

Сначала мне показалось, что мои глаза все еще закрыты. Но нет, я был уверен, что они открыты. Было темно. Я даже не мог видеть руку, которой махал перед своим лицом!

В темноте послышался звук. Мягкий, но заметный. Ни ангельского хора, который сопроводит меня к жемчужным вратам. И это не походило на пожары оттуда. Это был мягкий жужжащий звук. Как будто кто-то напевал себе песню.

Был ли я мертв?

И тут появился свет!

Это на мгновение ослепило меня. Я даже не мог закрыть глаза, чтобы заблокировать это, моей радужной оболочке пришлось приспособиться, чтобы я мог что-то видеть.

Но когда ко мне вернулось зрение, все показалось не так.

Пол, стены и потолок комнаты были каменными. Тут и там несколько ковров и висящие шторы. В комнате, в которой я находился, не было мебели, за исключением единственного зеркала в дальнем конце комнаты. С того места, куда я смотрел, я не видел двери.

Я пытался разобраться в том, что меня окружает.

Именно тогда я заметил, что стою прямо. И что я не мог пошевелиться. Не в том смысле, что меня привязывали к месту или каким-то образом удерживали, а в том, что мое тело мне не подчинялось. Я просто не мог пошевелиться. Ни малейшего подергивания пальцев рук или ног. Черт, даже мои глазные яблоки не пошевелились.

Я просто замерз.

Потом я снова услышал жужжание. На этот раз сзади. Фигура, увиденная краем глаза. Я попытался вытянуть шею, но, увы, мне это не удалось.

Прошла минута. Затем фигура предстала перед моими глазами, и я увидел ее.

Не человек, а монстр.

Его кожа была белой как кость. Глаза потемнели. Лицо слишком длинное, чтобы его можно было считать человеческим. У него также не было видно рта. Несколько толстых завитков бежали по его телу от затылка, как волосы. Черные кости, похожие на предметы, обвивали его голову дугой, словно корона. Его конечности были тонкими и веретенообразными. Суставы ног перевернуты, как у бычьего или бычьего. Копытные ноги. Длинные и костлявые пальцы на концах рук. Он был одет в странную одежду; ремни и пряжки повсюду.

Я попыталась закричать, но рот у меня не открылся, и из горла не вырвалось ни звука. Кажется, что бы ни держало меня в таком состоянии, оно также делало меня немым.

Я беру назад свои слова: эта штука была монстром. Возможно, я был там. Скорее жуткий, чем демонический. Не думал, что прожил достаточно порочную жизнь, чтобы попасть прямиком в ад. Черт возьми, я был евреем, мы даже в ад не верили!

Потом снова началось жужжание. Тот же шум, что и раньше. Мягкое человеческое жужжание, которое, казалось, исходило от монстра.

Голос, исходивший от этого монстра, не соответствовал тому, как он должен звучать. Это не что-то бесчеловечное, а скорее похоже на заурядного человека, мимо которого можно пройти на улице. Меньше мерзости, больше того продавца в супермаркете, с которым ты завязываешь дружескую беседу, пока платишь.

Оно посмотрело на созданную световую панель и возилось с ней. Уколы и движения костлявыми пальцами

Это продолжалось некоторое время. Во время которого я не мог ничего сдвинуть с места. Я прямо заявил о шомполе, но даже не вздрогнул. но мои мышцы отказывались напрягаться. Мои пальцы оставались неподвижными. Даже мои глаза смотрели прямо перед собой, любая попытка пошевелить ими ни к чему не приводила. Я все еще мог видеть все вокруг, но не мог пошевелить глазами.

Вообще-то я переехал. Но не своими силами. Моя голова поднималась и опускалась, пока существо изучало мое лицо. Черты моего лица тоже двигались без подсказки. Улыбка. Хмуриться. Злой. Нахмурившись. Мое тело также приняло ряд поз. На коленях. Салют. Обвинительный тычок пальцем.

В конце концов, мои руки были просто возвращены в стороны.

Я стоял так еще несколько минут, наблюдая за существом. Он ходил вокруг меня, говоря себе под нос, отмечая мою форму. Панель будет следовать за ним по кругу. Я мельком увидел другую сторону панели, которая снова кружила надо мной.

На нем была женщина; нет девочка. Светлые волосы. Бледный. На ее лице было нейтральное выражение. Вокруг изображения располагались многочисленные вкладки и разноцветные полосы. Были также цифры, точнее арабские, рядом со словами и фразами. Я поймал лишь несколько из них, тварь продолжала ходить: Сопротивление, Карма, Особое. Все остальное было либо слишком мелко, либо проносилось так быстро, что я не мог прочитать. Но была одна вещь, которая меня беспокоила. Я понятия не имел, почему я мог их читать. Это определенно был не английский язык. Язык имел азиатское происхождение.

Честно говоря, все это выглядело как экран создания персонажа из видеоигры.

Прежде чем я успел обдумать, на что, черт возьми, я смотрю, я услышал позади себя еще один голос.

– Табула-сан!

Как и в первый раз, это не звучало демонически или злобно.

Монстр, находившийся сейчас передо мной, оторвался от панели. Затем он немедленно вернулся к своей «работе». – О, Перорончино-сан, вам что-то нужно? – Клянусь, этот голос серьезно не соответствовал тому, как он выглядел.

– Я просто спустился посмотреть, что тебя забрало, – ответил другой голос, мужской, если не ошибаюсь. – Ты опоздал на встречу.

– Не может быть, встреча в шесть, только… – он замолчал, не сделав никаких видимых движений. Затем, вздохнув, он отвел от меня взгляд. Его рука провела по голове движением, мало чем отличающимся от проведения пальцами по волосам, – Ох. Проклятие. Извини за это. Я как бы увлекся редактированием моего нового НПЦ. Я сейчас буду там, просто надо всё сохранить.

Подождите, НПС? Имелось ли в виду девушку на экране? Какое мне дело до всего этого?

– Действительно, я думал, ты делаешь Альбедо короче! – мужчина позади меня звучит несколько разочарованным, – что ты принял мой совет близко к сердцу.

– Какой совет, – спросило существо.

- Ты знаешь. Вся меньшая цель, меньший хитбокс-

– Я не превращаю своих НПЦ в лоли, – существо бросило взгляд на то, что было позади меня.

Подожди, лоли? Разве это не...

– К твоему сведению, я никогда не говорил превращать их в лоли! – Мне не нужно было видеть мужчину позади меня, чтобы сказать, что он обороняется по этому поводу, – Я имею в виду, было бы здорово, если бы ты это сделал. Но я имел в виду не это. Нигредо в порядке, какая она есть. Чертовски страшно, но ладно. Но грудь Альбедо немного возмутительна. Я имею в виду давай! Настоящей девушке было бы трудно просто ходить с такими вещами! Может быть, смягчить их? Не однозначный, вы ясно изложили свою позицию по этому поводу. Я имею в виду, может быть, размер чашки или два...

– Нет, – его голос звучал совершенно окончательно.

Стон досады, — ладно. Отлично. Итак, кто это, – голос сменил тему.

– Я же тебе говорил, мой новый НПЦ.

– Да, я знаю, – мне не нужно было поворачиваться, чтобы закатить глаза. – Я имел в виду, как ее зовут?

Затем источник голоса оказался в поле моего зрения. Это был не мужчина. Ну, технически это выглядело как мужчина, но это не был человек. Самое близкое, что я мог связать, это «человек-птица». Оно было ростом с человека. Имеет грубую мужскую форму, но на этом сходство заканчивается.

http://tl.rulate.ru/book/108181/4016672