Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Повелитель: Мультивселенная - Архив: Глава 33. Члены Клана

Тач Ми привел меня к уединенной хижине, расположенной в глубине леса Нифльхейма, где стояли в ожидании четыре фигуры.

Когда мы приблизились, я сразу же узнал одну из них, но остальные три были мне незнакомы. Однако, судя по их внешности, я мог предположить, кем они могут быть.

Прежде чем я успел высказать свои мысли, Тач Ми начал представлять их мне.

«Александр, позволь мне представить их тебе», — сказал Тач Ми, указывая на фигуры. «Справа — воин Такемикадзути, Нишикиенрай, Аманомахитоцу и Ульберт. Думаю, вы уже знакомы с воином Такэмикадзути».

«А вы, ребята, это Александр Кровавая Луна фон Дракула», — продолжил Тач Ми, повернувшись к остальным. «Думаю, мне нет нужды представлять его дальше, ведь о нем теперь говорит весь Иггдрасиль».

Пока Тач Ми представлял группу, я некоторое время изучал каждого из них. Нишикиенрай, с его одеянием ниндзя и загадочным поведением, казалось, без труда сливался с тенью.

Внешность Аманомахитоцу была мне незнакома, но его присутствие передавало ощущение художника.

А еще был Ульберт, чей козлоподобный образ, насколько я помню, должен быть магом.

И, наконец, воин Такемиказучи. Воспоминания о наших напряженных боях во время Чемпионата мира нахлынули на меня снова. Несмотря на то, что мы были грозными противниками на арене, между нами было взаимное уважение, которое выходило за рамки нашего соперничества.

«Рад снова видеть тебя, Такемикадзути», — поприветствовал я его кивком.

«Я тоже, Александр. Наши встречи на чемпионате были, мягко говоря, запоминающимися». Такемикадзути кивнул в ответ.

«Теперь, когда знакомство закончено, давайте поговорим о наших планах на будущее», — сказал Тач Ми, в его голосе звучала решимость.

Не успел он продолжить, как вмешался Ульберт, с серьезным выражением лица повернувшись ко мне.

«Прежде чем мы продолжим, Александр, я должен кое о чем тебя спросить».

«О чем, Ульберт?» спросил я, желая узнать, что у него на уме.

Глаза Ульберта сверкнули, и он наклонился ко мне, понизив голос до шепота. «Граф Александр Кровавая Луна фон Дракула, как искатель власти и тьмы, я должен знать: что заставляет вас стремиться к столь грозной силе? Жажда господства? Притягательность хаоса? Или, возможно, желание бросить вызов самой ткани реальности?»

Пока он ждал моего ответа, я не мог не почувствовать привкус веселья от его склонности к чуунибью.

Насколько я помню, Ульберт всегда был зациклен на концепции зла и тьмы, и вот теперь он задавал вопросы о моих мотивах со всей серьезностью опытного злодея, ведущего монолог со своим заклятым врагом.

Подавив ухмылку, я постарался изобразить мудрого китайского старика, с преувеличенной неторопливостью поглаживая воображаемую бороду.

«Ах, юный Ульберт», — проговорил я глубоким, гравийным голосом, обращаясь к своему внутреннему древнему мастеру боевых искусств. «Стремление к власти — это путь, полный поворотов, испытаний и триумфов. Но чтобы по-настоящему понять ее глубины, нужно сначала заглянуть внутрь себя».

Глаза Ульберта расширились в ожидании, и он вцепился в каждое мое слово, словно я держал в руках ключ к разгадке секретов Вселенной. Он и не подозревал, что я просто играю с ним, подыгрывая его театральным выходкам ради удовольствия.

«В моем случае, — продолжила я, театрально откинувшись назад, — это комбинация факторов. Жажда доминирования, стремление к хаосу и любопытство к неизведанному. Но, прежде всего, это желание принять тьму внутри себя и использовать ее для подпитки моего стремления к высшей власти!»

Ульберт торжественно кивнул, как будто мои слова затронули какой-то аккорд глубоко в его душе чуунибью. «Действительно, граф Александр», — ответил он, и его голос наполнился вновь обретенной решимостью. «Вместе мы покорим царства тьмы и выйдем победителями, став истинными хозяевами своей судьбы!»

Я не смог удержаться от усмешки над театральностью Ульберта и подумал, не репетировал ли он свои злодейские монологи перед зеркалом.

Тач Ми закатил глаза, выражение его лица представляло собой смесь веселья и отчаяния. «Ульберт, друг мой, я ценю твой энтузиазм, но давай попробуем сбавить обороты, хорошо? Мы собрались здесь, чтобы обсудить наши планы, а не проходить прослушивание на роль суперзлодея, живущего в Иггдрасиле».

Ульберт моргнул, на мгновение опешив от такого ответа, но затем смущенно кивнул в знак согласия. «Верно, извините за это. Немного увлекся всей этой фигней с темным лордом», — признался он, неловко почесывая затылок.

«Пожалуйста, не обижай его, Тач Ми. На самом деле, мне нравится его энтузиазм», — вмешался я, пытаясь спасти ситуацию. «Кроме того, не каждый день удается увидеть, как кто-то упражняется в злобном смехе средь бела дня».

Тач Ми и остальные обменялись удивленными взглядами, явно опешив от моего легкомысленного ответа.

«Правда?» Даже Ульберт выглядел удивленным, его театральность на мгновение забылась перед лицом моего неожиданного одобрения.

«Почему вы, ребята, выглядите удивленными?» спросил я, не удержавшись от ухмылки при виде их недоуменных выражений. «А вы думали, что я больше похож на человека «только для серьезных дел»? Пожалуйста, жизнь слишком коротка для такой ерунды. Давайте наслаждаться драмой!»

Тач Ми хихикнул, весело покачав головой. «Ну, я думаю, немного театральности никому не повредит», — согласился он, игриво подмигнув Ульберту. «Только если мы не начнем строить планы мирового господства, все будет в порядке».

Ульберт выпрямился, в его глазах появился озорной блеск. «Ничего не обещаю, Тач Ми. Мировое господство всегда было в моем списке дел», — пошутил он, вызвав смех в группе.

http://tl.rulate.ru/book/108141/4557021