Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Повелитель: Мультивселенная: Глава 19. Три ПКшера

«Это было слишком просто, тебе не кажется», — сказал я Смерти с ухмылкой. «Это было похоже на поход по магазинам, даже не заплатив».

Смерть хихикнула, ее прекрасные черты лица превратились в забавную ухмылку. «Ах, я чувствую разочарование в твоем голосе, любовь моя».

«Я разочарован, я действительно ждал эпической битвы с драконом». Я действительно был уверен, что даже когда передо мной дракон, я уверен в победе, не вспотев.

И я с нетерпением ждал возможности использовать свои недавно приобретенные способности вампира.

Смерть тихонько хихикнула, ее веселье было заметно в мерцании глазниц. «Ах, любовь моя, ты всегда жаждешь острых ощущений в битве», — ласково заметила она, ее костлявые пальцы вычерчивали в воздухе узоры. «Но не бойся, в твоих будущих приключениях будет еще много возможностей для эпических разборок».

Я игриво пожал плечами, изображая разочарование. «Наверное, ты права», — признал я с драматическим вздохом. «Видимо, вместо этого мне придется довольствоваться истреблением огненных демонов».

Смерть кивнула в знак согласия, выражение ее лица было безмятежным, несмотря на юмор в голосе. «Действительно, любовь моя. Но кто знает? Возможно, Муспельхейм предложит вызов, достойный твоих навыков».

«Что ж, нет смысла плакать по пролитой крови, верно?» — сказал я, пытаясь привнести в ситуацию немного легкомыслия. «Вперед, в Муспельхейм!»

Я уже собирался отправиться в Муспельхейм, но вдруг почувствовал что-то за деревьями. Я почувствовал три присутствия, трех игроков.

Мне не нужно быть гением, чтобы понять, что они делают.

«Так-так-так, что у нас тут?» — пробормотал я про себя, мои губы скривились в злобной ухмылке. «Так, маленькие хитрые негодяи, выходите и покажитесь», — позвал я, в моем голосе слышалось издевательство. «Обещаю, я не буду кусаться... если только вы не попросите хорошенько».

Мгновением позже в поле зрения появились три фигуры, выглядевшие так, будто их только что поймали за руку в банке с печеньем. Тот, что с посохом, выглядел так, словно ему лучше было бы вернуться в свою башню волшебника и изучать древние тома. Целитель в своей безупречной белой мантии, казалось, разрывался между предложением зелья или молитвы. А воин? Ну, он выглядел готовым ринуться в бой, но его доспехи, казалось, делали большую часть дела.

Кастер, поддержка, воин — хорошо сбалансированная пати.

Я не смог удержаться от ухмылки, глядя на новичков, их снаряжение представляло собой мешанину стилей, что говорило о бюджетном варианте покупок.

«Так-так-так, по какому случаю, джентльмены?» — поддразнил я, не в силах удержаться от того, чтобы не подшутить над их разношерстной командой. Волшебник, выглядевший так, будто только что сошел с гаражной распродажи, посвященной фэнтези, направил на меня свой посох.

«Ты ведь гетероморф, верно?» — спросил он, в его голосе звучали одновременно любопытство и опасение. Вот это заявление привлекло мое внимание быстрее, чем кошка, гоняющаяся за лазерной указкой. Казалось, они были больше заинтригованы моим видом, чем мной. Пора немного повеселиться над этим. Я приподнял бровь, изображая невинность. «А что, как ты это понял?» — ответил я с хитрой ухмылкой, обыгрывая загадочность своего гетероморфного статуса.

«Это клыки, малиновые глаза или общая аура опасности, которая выдает меня?»

«Видишь ли, у нашего мага есть особая способность определять местонахождение врага, а так как гетероморфные игроки рассматриваются его способностью как раса монстров, он может использовать ее для поиска гетероморфных игроков», — сказал человек в серебряных доспехах, который, судя по его внешности и ауре, несомненно, является лидером пати.

Я не мог не усмехнуться над их объяснением, находя их логику одновременно забавной и абсурдной. «А, понятно», — ответил я, в моем голосе прозвучало насмешливое понимание. «В общем, у вашего мага особый талант находить монстров, и ты принял меня за одну из его целей. Как лестно».

Получив ответ, который я искал, я не видел смысла задерживаться с ними.

«Ну, раз уж вы меня нашли, чем я могу быть полезен вам троим? Хотите сделать селфи или что-то в этом роде?» — спросил я, когда надо мной появился улыбающийся эмодзи.

«Ха-ха-ха, ничего подобного, кое-что получше. Не знаю, известно ли тебе это, но убийство гетероморфного игрока не повлечет за собой никакого наказания для нас. Помимо того, что они дают лучшие очки опыта, они также дают редкие профессии, и ты, везучий чувак, нацепил на себя довольно чертовски хорошие шмотки. Они выглядят невероятно дорого, не буду врать», — сказал человек, который, судя по всему, был жрецом, любуясь моим снаряжением.

Я не мог не закатить глаза от их наглости, их жадность сияла, как маяк в лесу.

«А, я вижу, к чему все идет», — заметил я, в моем тоне сквозил сарказм. «Классический случай: нашедший хранит, потерявший плачет, не так ли?»

Глаза парня, похожего на священника, блестели от жадности, когда он разглядывал мое снаряжение, явно уже представляя себя облаченным в мои дорогие вещи.

«Неприятно, чувак, но теперь все это будет нашим», — заявил он с ухмылкой, его слова сочились чувством собственного достоинства.

Я не смог подавить усмешку над их наглостью, находя их попытки запугивания одновременно забавными и жалкими. «Знаешь, я пришел сюда, ожидая схватки с грозным драконом», — признался я, в моем голосе слышалось веселье. «Оказалось, что она просто большая неженка, которая и мухи не обидит. Не могу сказать, что я ее виню; я не из тех, кто затевает драку с тем, кто не ищет проблем. Но теперь, когда появились вы, прекрасные джентльмены, похоже, что я все-таки уйду не с пустыми руками».

«Но прежде чем мы приступим к развлечениям, могу я задать вам вопрос? Популярна ли сейчас охота на гетероморфов?» задал я вопрос всем троим.

Трио обменялось взглядами, явно опешив от моего неожиданного вопроса. Парень, похожий на священника, неловко сдвинулся с места, явно не зная, как ответить. После минутного колебания он прочистил горло и ответил: «Ну, это не совсем тенденция, но есть некоторые игроки, которые считают это прибыльной возможностью, если ты уловил мою мысль».

Я приподнял бровь, изображая заинтересованность. «А, понятно», — ответил я, задумчиво кивнув. «Значит, это скорее нишевый рынок? Не совсем мейнстрим, но все же достаточно востребованный, чтобы держать вас, ребята, в бизнесе?»

«Полагаю, вполне естественно использовать выгодную рыночную возможность, когда ты ее видишь».

Похожий на воина парень с энтузиазмом кивнул, в его глазах появился блеск возбуждения. «Именно!» — воскликнул он, его голос гремел, как боевой рог. «И позволь сказать тебе, приятель, ты скоро станешь нашим последним джекпотом».

«Что ж, полагаю, в этом мире нет недостатка в оппортунистах», — заметил я, — «но, эй, кто я такой, чтобы судить? Каждому свое, верно?»

«В любом случае, хватит болтать», — сказал я, пренебрежительно махнув рукой. «Может, перейдем к делу? Полагаю, нам предстоит дуэль».

«На колени», — сказал я, используя свою способность {Кровавый монарх}.

Они подчинились почти мгновенно, упав на колени с выражением шока и растерянности.

«Что ты сделал?» с видимым замешательством спросил волшебник.

Я не мог не усмехнуться над их недоуменными выражениями, упиваясь силой своей способности «Кровавый монарх».

«О, всего лишь кое-что, что я подхватил по пути».

«Ну а теперь, у меня больше нет времени, чтобы тратить его впустую, так что {Убейте Себя}».

http://tl.rulate.ru/book/108141/4078171