Готовый перевод Overlord: The Multiverse / Повелитель: Мультивселенная: Глава 14. Каинабель III

Пока пламя плясало вокруг меня, превращая нежить в хрустящую массу быстрее, чем барбекю в жаркий летний день, я не мог не испытывать чувство удовлетворения.

«Так-так, похоже, у нас получился костер!» — воскликнул я, с ухмылкой глядя на быстро распадающуюся орду.

Но как только я подумал, что держу ситуацию под контролем, Каинабель решил ворваться на вечеринку, словно грубый сосед, требующий одолжить чашку сахара. С рычанием, от которого могло бы свернуться молоко, он бросился вперед, его меч рассекал воздух, как горячий нож — масло.

Я уклонился от его атаки со всей грацией танцора, уворачивающегося от неуклюжего партнера, едва избежав того, чтобы стать главным блюдом на его фуршете из нежити.

Но Каинабель не собирался позволить такой мелочи, как уклонение, испортить ему веселье. Злобно ухмыльнувшись, он обрушил на него шквал оскорблений, которые жалили хуже роя разъяренных пчел.

«Ты называешь это нападением?» — усмехнулся он, в его голосе прозвучал сарказм.

«Я видел и более страшных котят».

Я закатил глаза, сопротивляясь желанию выкатить их прямо из черепа.

«Эй, поаккуратнее, приятель», — ответил я, в моем собственном голосе звучал сарказм.

«Хочу тебе сказать, что у меня есть черный пояс по сарказму и докторская степень по надиранию вампирских задниц».

С этими словами я начал шквал атак, мой меч вспыхивал в свете огня, когда я танцевал вокруг ударов Каинабель, как кот, играющий с клубком пряжи. Каждый удар приземлялся с силой товарного поезда, посылая ударные волны по воздуху и оставляя Каинабеля шатающимся.

Но именно тогда, когда я думал, что держу его на мушке, Каинабель решил поднять ставки, применив настолько мощное заклинание, что оно могло заставить взрослого мужчину намочить штаны. Или, в моем случае, взрослый вампир намочил свой плащ. С ревом, который заставил бы покраснеть банши, он выпустил волну тьмы, которая грозила поглотить меня целиком.

Но я не собирался позволять такой мелочи, как надвигающаяся гибель, испортить мне день. С ухмылкой, способной растопить масло, я применил «Щит Пустоты», создав вокруг себя мерцающий барьер тьмы.

«Хорошая попытка, клыкастый», — проворчал я, подмигнув Каинабелю сквозь тень.

«Но тебе придется постараться, чтобы поймать меня».

Когда волна тьмы разбилась о мой щит, я почувствовал, как удар отозвался в моем теле, словно плохое похмелье после ночи вечеринки с нежитью. Но благодаря быстрому мышлению и еще более быстрым рефлексам я устоял на ногах, щит крепко держался против натиска.

«Ты называешь это заклинанием?» — воскликнул я, в моем голосе звучал сарказм. «Я видел более страшные сказки на ночь!»

Глаза Каинабеля сузились от разочарования, его гнев ощущался даже сквозь темноту.

«Ты заплатишь за это, смертный», — прорычал он, его голос эхом отдавался в пустоте комнаты.

«О, я трясусь от страха», — ответил я, моя уверенность граничила с самоуверенностью.

«Но хватит болтать. Давай закончим это, а?»

Я с размаху бросил «Истинную Тьму», свой фирменный прием, который всегда был силен. Комната взорвалась хаотичным танцем теней и света, когда клыки устремились к Каинабель, словно стая бешеных летучих мышей.

Но хитрый бог вампиров быстро парировал удар, вызвав барьер «Кровавый щит», чтобы отразить мою атаку.

«Хорошая попытка, смертный», — усмехнулся он, в его голосе сквозило презрение.

«Но тебе придется постараться, чтобы одолеть меня».

Я ухмыльнулся, моя решимость была сильна как никогда. «О, у меня еще много чего есть», — ответил я, мой голос сочился бравадой.

Пока длилась битва, я обрушил на него шквал заклинаний и ударов мечом, каждый из которых был более яростным, чем предыдущий. Каинабель отвечал мне удар за ударом, его собственные атаки были быстрыми и яростными, как шторм на море.

Но я отказывался отступать, используя каждую унцию силы и мастерства, которыми обладал. С каждым взмахом меча и каждым произнесением заклинаний я все ближе и ближе подбирался к победе.

Внезапно, с громовым ревом, Каинабель выпустил свою главную атаку: «Кровавое затмение», заклинание настолько мощное, что могло стереть землю вокруг нас. Комната погрузилась во тьму, в воздухе стоял густой запах крови и магии.

Но я отказался быть запуганным. С вызывающим криком я призвал все последние унции силы внутри себя и развязал свою собственную контратаку: «Вермилион Нова», заклинание такого масштаба, что могло сжечь само основание пола.

Два заклинания столкнулись в ослепительной демонстрации света и тени, и от силы их удара по воздуху прокатились ударные волны. На мгновение показалось, что весь мир затаил дыхание, ожидая, кто же выйдет победителем.

А затем с оглушительным взрывом тьма была изгнана, и свет снова победил. Когда дым рассеялся и пыль осела, я стоял победителем, мой меч был высоко поднят, а грудь вздымалась от напряжения.

Каинабель лежал поверженный у моих ног, его некогда гордый облик превратился в груду пепла.

{Поздравляю! Ты победил Каинабеля, Бога Кровной Линии Происхождения}

{Поздравляю! Ты повысил уровень}

{Уровень 87>>>>Уровень 88}

{Уровень 88>>>>Уровень 89}

{Поздравляю! Ты получил редкий предмет: «Кровавая накидка»}

{Поздравляем! Ты получил редкий предмет: «Кровавая душа Каинабель»}.

{Поздравляю! Теперь ты можешь повысить свой расовый класс до «Бога вампиров»}.

Вот это я называю наградой за труды.

~~~

http://tl.rulate.ru/book/108141/4066847