Готовый перевод The Support Ate it All / Поддержка сожрала все - Архив: Глава 70

Я покинул таверну и направился по следам двух воинов из клана «Чёрная смерть».

Скоро я заметил спины их чёрных мундиров и затылок укротителей.

Они быстро почувствовали наше присутствие. Скорее всего, потому что мы не пытались скрывать слежку.

Вместо того чтобы вызвать подкрепление, они начали заманивать нас куда-то.

Это означало, что они считали, что смогут справиться с нами сами.

Мы охотно последовали за ними и вскоре оказались в пустынной местности, где произошло столкновение.

Один из воинов «Чёрной смерти» узнал нас и сказал:

Ну это же ребята из таверны. Пришли поиграть в героя?

Да, я не мог оставаться в стороне, когда происходит такая несправедливость.

Я не мог оставаться в стороне и когда увидел скрытый фрагмент, — добавил Го Хену, взглянув в сторону.

Действительно. Как мы можем стоять в стороне и смотреть, как уводят невинного юношу?

Ваше мужество заслуживает похвалы, но оно глупо. Ваше чувство справедливости ускорит вашу смерть.

Вуш.

Воин A немедленно выхватил меч из ножен.

Однако у воина B, похоже, была несколько иная идея.

Оценив нас, он обратился к A:

У этих крепкое телосложение. Может, они нам пригодятся.

Заберём их тоже?

Да, но постарайся их обезвредить, не причинив большого вреда.

Можно обойтись парой конечностей, не так ли?

Конечно.

Их высокомерие означало, что одолеть нас для них было всё равно что щёлкнуть пальцами.

Я тоже подал знак Го Хену и Шин Бенчулю.

Постарайтесь не испортить одежду.

Понял.

Нам нужно было сохранить их мундиры.

Без предупреждения я наложил на воина A «Ветреную силу», тем самым дав сигнал к началу битвы.

Что за?

Застигнутый врасплох ветром, который потянул его ко мне, он на мгновение запаниковал, но быстро взял себя в руки и использовал ветер, чтобы броситься на меня, пытаясь отрубить мне руку.

Я немного наклонил голову, схватил его за шиворот и с силой бросил на землю.

Бабах!

Возможно, он был очень выносливым парнем, потому что не потерял сознание и, лёжа на земле, размахивал мечом.

Прямо перед тем, как лезвие могло задеть мою лодыжку, я подпрыгнул на высоту пролёта, уклоняясь от меча, затем снова применил «Ветреную силу», прежде чем поднять его и снова ударить об землю.

Бамс!

Увидев, что он ещё в сознании, я схватил его за голову и ударил коленом в висок, раздался хруст.

Хрусть!

Переведя внимание на остальных, я увидел, что Го Хену и воин B низшего ранга быстро обмениваются ударами.

Их кулаки и ладони быстро переплетались в воздухе.

Шин Бенчуль крутился рядом, пытаясь его подставить или атаковать сзади, но часто сам оказывался под ударами.

Бой казался несколько сумбурным.

Было неясно, было ли это потому, что Го Хену не использовал своё основное оружие, меч, или потому, что Шин Бенчуль по своей природе дрался беспорядочно.

Нелепая, похожая на фарс сцена, наконец, закончилась, когда Шин Бенчуль схватил его сзади на удушающий захват, что позволило Го Хену нанести ему сильный удар в солнечное сплетение.

Мы сняли с обезвреженных воинов мундиры, крепко связали их и небрежно бросили в сторону.

К тому времени, как они очнутся или заметят их отсутствие, мы уже давно покинем подземелье.

Казалось, после короткой битвы у Шин Бенчуля всё тело болело, и он часто массировал плечи и конечности.

Неужели эти парни действительно воины низшего ранга? А не какие-нибудь мелкие лидеры?

Да, они слабейшие здесь.

Хотя они действительно были низшего ранга, но принадлежали к подземелью B-ранга более глубокого уровня.

В обычном подземелье низкого уровня их можно было бы считать элитой или боссом среднего уровня.

Я и Го Хену — одно, но Шин Бенчуль в бою один на один с ними не имел бы никаких шансов.

Поэтому избегать боя было необходимо.

Тем не менее, первый шаг был сделан.

Я обратился к официанту из таверны, который неловко стоял рядом с нами:

Пойдём назад.

***

Сынок!

Отец!

Отец и сын обнялись, как будто не виделись десятилетиями, разделяя момент воссоединения семьи.

Для некоторых это могло быть трогательным зрелищем, но я видел это слишком много раз, чтобы испытывать сильные эмоции.

Если честно, я не думаю, что испытывал сильные эмоции и в первый раз, когда увидел это.

Поэтому я грубо прервал их.

Извините, что вмешиваюсь в этот трогательный момент, но есть некоторые вопросы, которые нужно решить.

О, да! Чем могу вам помочь?

Можно ли мне взять это?

В моей руке была маленькая статуя.

Я взял статую Дхармы, которая стояла в углу гостиницы.

Мужчина средних лет недоумевающе спросил:

Зачем она вам нужна?

Однако, решив, что статуя Дхармы — не такая уж большая просьба и что уже поздно менять условия, он кивнул в знак согласия.

Извольте.

Благодарю вас. Что насчёт утиного супа? Пельмени были довольно пресными.

Конечно, я могу приготовить. Сейчас же займусь.

С этими словами мужчина средних лет и официант гостиницы вернулись на кухню, чтобы закончить готовку.

Я сел за стол и внимательно осмотрел статую Дхармы.

Она была потертой и кое-где надколотой, и выглядела довольно непримечательно.

Но, глядя на улыбающееся лицо Дхармы, я почувствовал особую прелесть.

Ко Хён У, который осматривал статую вместе со мной, похоже, почувствовал нечто подобное.

Она выглядит довольно необычно.

Син Бён Чхоль, который слонялся рядом, тоже вставил своё слово.

Разве это не используется в каких-то формациях?

Верно. Это используется в формациях.

Точнее, её использовали для разрушения определённых формаций.

Так что это было что-то вроде ключа.

Более того,...

Что ты видишь?

Когда я передал ему статую Дхармы с этим вопросом, Ко Хён У взял её в руки несколько озадаченно и посмотрел на неё.

Сначала он был несколько в недоумении,

Но со временем его выражение лица стало серьёзным.

Это же!

Как и подозревал Ко Хён У, человек, вырезавший это, был не обычным мастером.

Искусный человек, вложивший свою боевую философию в простую резьбу статуи Дхармы.

Каждая линия, составляющая статую, казалась следом острого меча.

Несмотря на значительное выветривание за долгие годы, эти следы оставались отчётливо видимыми.

Постоянное наблюдение и изучение могли раскрыть аспекты боевой философии.

Для такого воина, как Ко Хён У, это было сокровище дороже золота.

С другой стороны, меня интересовала только её способность разрушать формации.

Поэтому я решил одолжить её Ко Хён У до тех пор, пока в ней не возникнет необходимость.

Подержи её у себя некоторое время. Немного поисследуй и посмотри, что найдёшь.

Ты уверен, что можно одолжить мне такую ценную вещь?

Мы рисковали жизнью, входя в это подземелье; вполне логично забрать что-то стоящее.

Ко Хён У, который всегда доверял мне и следовал за мной, заслужил такую награду.

Ко Хён У был настолько тронут, что выразил своё почтение.

Я всегда поражаюсь твоей щедрости, Ким хён. Спасибо.

Становись сильнее как можно скорее. У нас есть другие подземелья, которые мы исследуем вместе.

Я приложу все усилия.

С этими словами статуя Дхармы перешла в инвентарь Ко Хён У.

В этот момент официант вышел из кухни с подносом, на котором было три порции утиного супа.

Ваш утиный суп.

Он поставил перед каждым из нас тарелку.

В тарелках бурлила жидкость цвета лавы.

На первый взгляд, она показалась чрезвычайно острой.

Даже когда я играл в игру, утиный суп этой гостиницы славился своей остротой.

Название гостиницы "Острый утиный суп" было не просто для красного словца.

Мы взяли ложки и одновременно сделали по глотку, а затем одновременно нахмурили брови.

Выражения на наших лицах единогласно кричали: "Это невыносимо остро!"

Как раз когда я собирался прокомментировать остроту, Син Бён Чхоль притворился невозмутимым.

Ничуть не остро. Это практически как питьевая вода.

Ко Хён У и я обменялись взглядами, а затем подхватили:

Это очень хорошо.

Когда ешь, это действительно становится довольно приятно.

Так началась битва гордости между мужчинами.

***

Вначале мы хотели только попробовать утиный суп из-за известной его жгучести.

Однако неожиданная битва честолюбия, не между мужчинами, а скорее как у полувзрослых мальчиков, разразилась, заставив нас уничтожать утиный суп как на поле боя.

Ничья, все неохотно доедали свои порции.

В таких случаях единственным победителем должен был бы стать постоялый двор. Однако, так как владелец отказался принимать плату, это не имело места.

Закончив с утиным супом, мы отбросили наши игривые настроения и серьезно пересмотрели стратегию.

Подход к подземелью "Черная смерть" был в общих чертах похож на подход к алтарю Пернатого змея.

В то время как я занимал ключевые силы, Го Хён-у и Син Бён-чуль должны были добыть целевые объекты.

Существенным отличием от алтаря Пернатого змея была подавляющая мощь клана "Черная смерть", из-за чего победить их было невозможно.

Таким образом, чтобы захватить подземелье, нам нужен был иной метод.

Доставайте их.

В ответ на мою просьбу Го Хён-у положил две вещи на стол.

Это были дорогостоящие покупки из студенческого магазина.

Одна из них была крохотным коммуникационным устройством, которое носится в ухе, позволяя нам оставаться на связи во время операции.

Второй вещью был пергамент с выгравированным на нем сложным магическим кругом.

[Свиток экстренного спасения (В)].

Это был одноразовый предмет, создающий выход, позволяющий сбежать, не зачищая подземелье.

Он имел невероятно мощный эффект, но с существенными ограничениями; так что бездумное использование может привести к проблемам.

Поскольку это было важно, я еще раз сделал на этом акцент, указав на свиток.

Что бы ни случилось, необходимо сначала добраться до безопасного места до его использования.

Что случится, если использовать в неправильном месте?

Если очень повезет, может открыться портал спасения,

но если нет, то нет никакой гарантии, куда он приведет.

Оставалась большая вероятность попасть в неизведанное подземелье.

Чтобы обеспечить безопасный выход, свиток следует использовать только после завершения всех заданий и в безопасной зоне, например, в заброшенном доме, куда мы вошли в первый раз.

Син Бён-чуль кивнул в знак понимания.

Хорошо, значит нам просто нужно придерживаться плана.

Я его тоже запомнил.

После обсуждения некоторых других ключевых элементов стратегии,

мы покинули постоялый двор и разошлись в разные стороны.

Тогда, Ким-хён, удачи тебе.

И вам. Связывайтесь в пути.

Пока Го Хён-у и Син Бён-чуль двинулись к секретному проходу, точке начала этой атаки, у меня появилось немного свободного времени.

И вот я прогулялся по рынку и набрал несколько подарков.

Я вспомнил, как Дан Гю-ён и Чхве Да-бин просили принести немного закусок, когда я вернусь, поэтому я сосредоточился в основном на этом.

Когда мой инвентарь наполнился закусками, через коммуникационное устройство, вставленное в мое ухо, раздался голос Го Хён-у.

[Мы прибыли.]

Хорошо, приступим.

Коротко ответив, я направился прямиком к клану "Черная смерть".

У главных ворот криво облокотились двое привратников, и один из них заметил меня и задал вопрос.

Кто идет?

Я не ответил и продолжил наступать.

Привратники, казалось, почувствовали что-то необычное в моей уверенной и прямой походке по направлению к ним.

Выражение лица того, кто расспрашивал меня, стало свирепым, и он тут же вытащил свой меч, чтобы указать на меня.

Я спрашиваю, кто вы!

Я продолжал приближаться, не отвечая.

Затем привратник ринулся на меня, размахивая мечом.

Чего он не заметил, так это что мой кулак раскалился докрасна и выпускал легкие струйки дыма.

Увернувшись от лезвия, нацеленного на мою шею, я рванулся вперед и выбросил свой кулак,

Бум-м-м-м!!

Вспыхнул огненный шторм, сметающий все, что было перед ним, включая двоих привратников.

Там, где когда-то стояли главные ворота, теперь зияла зияющая дыра, зловеще опустошая пространство, а пламя, перекинувшееся на здания, разгоралось все сильнее.

Я остановился и некоторое время наблюдал за происходящим.

Горит хорошо.

Говорят, самые зрелищные представления в мире — это наблюдать за дракой и пожаром, и, похоже, эта поговорка не врет.

Драку начал я, и я же разжег пожар, но это были мелкие детали.

Вскоре внутри стало шумно, как в потревоженном улье.

Что случилось? Что происходит?

У главных ворот!

Пожар! Гасите пожар скорее!

Наверное, они терялись в догадках, откуда такая напасть свалилась на их головы в тихий день.

Я решил помочь членам Черной Смерти разобраться в ситуации.

Сделав глубокий вдох, я во весь голос заорал:

Вражеское нападение!

Бегом сюда!

http://tl.rulate.ru/book/108136/3987643