Готовый перевод The Support Ate it All / Поддержка сожрала все: Глава 62

Для чего это?

В моей ладони крупный рубин излучал красное свечение.

Сущность, пропитанная уникальной магией Рубиновой магической башни.

Любая сделка с ним, несомненно, будет связана с золотом, а использование его в крафте или улучшении предметов гарантирует высокое качество.

Казалось, это было чрезмерно для того, чтобы просто сделать запись недоступной для просмотра.

В конце концов, сохранение записей в секрете можно было бы считать вопросом командной этики, и это часто решалось чем-то незначительным, например угощением или кофе.

Поэтому, когда Хон Ёнхва предложила рубин, я покачал головой. Мне он был не нужен.

Но потом появился ещё более крупный рубин.

Если бы я снова отказался, это могло бы привести к чему-то ещё более экстравагантному, поэтому я принял его, хотя и с некоторой неохотой.

Это было не то, чем нужно было чрезмерно восхищаться; если проглотить его целиком, то, скорее всего, будет болеть живот.

Позже отнесу его на сторону Руби.

Я решил, что будет лучше обсудить это с президентом клуба.

В конце концов, у меня были планы в конечном итоге посетить Рубиновую магическую башню.

Я подумал, что принесение рубина может хотя бы послужить поводом для оказания гостеприимства.

Проверив время, я понял, что с момента входа в подземелье прошло не так много времени.

Всё закончилось быстро.

Цель этой битвы по стратегии зачистки состояла в том, чтобы внимательно наблюдать и развивать навыки наблюдения, даже если это заняло бы некоторое время.

Однако Хон Ёнхва и я промчались через подземелье как в стремительном нападении на время.

Хон Ёнхва проделала большую работу.

Это было результатом моего скрупулёзного планирования эффективных маршрутов для минимизации времени, но именно способность Хон Ёнхвы следовать этим маршрутам сделала всё ещё более плавным.

Даже если бы я мог быстро обнаружить монстров, слишком долгое время на их уничтожение или промахи замедлили бы нас.

С другой стороны, Хон Ёнхва проявила впечатляющую способность уничтожать нескольких монстров в мгновение ока, независимо от их количества.

Она также хорошо сражалась против монстров-боссов.

Она довольно неплохо держалась против двух троллей.

На самом деле эти два тролля были среди нескольких боссов, выбранных случайным образом, и если бы вам не повезло, вы бы встретились с ними лицом к лицу. Они были даже сильнее, чем пресловутый Гоблин-Палач [Сильный Враг].

После того, как ей удалось в одиночку истощить около 30% их здоровья, я понял, что она действительно оправдывает свою репутацию подающей надежды ученицы.

И когда показалось, что она достигла своего предела к концу, я вмешался, но к тому времени я уже увидел достаточно, чтобы принять решение.

Достаточно, чтобы решить, какой навык скопировать.

[2/2] Навык копирования

1. Перегрев (D)

2. Шаг вора (B)

Перегрев.

Это навык, который поглощает завершенный огненный навык и даёт физические способности, эквивалентные силе поглощённого навыка на его продолжительность.

Это означает, что поглощение [Огненного шара], который создаёт большой огненный шар, увеличит мои характеристики больше, чем поглощение [Возгорания], которое создаёт небольшой огненный взрыв.

У меня есть только один огненный навык.

Но он исключительно мощный.

Огненный кулак.

Он был настолько мощным, что я ожидал огромного увеличения физических способностей при поглощении.

Поскольку Огненный кулак был запрещённым навыком, его использование требовало осторожности, но теперь я мог использовать его как жертву для перегрева, не особо беспокоясь о том, что другие смотрят мои записи.

Благодаря усиленным физическим способностям в сочетании с Шагом вора ранга B и обувью, которую я получил от Со Ён Ин, я, вероятно, смог бы играть в салочки с учениками третьего года.

Казалось, можно на некоторое время отвлечь внимание от мобильности.

[Вспомогательный квест: битва по стратегии 4-й недели] (завершён)

Цель: зачистить подземелье битвы по стратегии

Зачистка: 100/100 %

Награда: слот [Копирование-черты] +1

[1/2] Копирование-черты

1. Элементальное сопротивление (S)

2. (Ничего)

Наградой за 100% зачистку стал дополнительный слот [Копирование-черты].

Теперь я мог скопировать новую черту, не перезаписывая [Элементальное сопротивление].

В отличие от навыков, черты не имели заметных предшественников при активации, из-за чего было трудно определить, были ли они активированы или нет.

А оценить их ранг было ещё сложнее.

И учитывая, что по результатам реинкарнационного квеста EX-ранга все персонажи оригинальной игры были заменены, понадобилось бы некоторое время, чтобы обнаружить особенности других учеников и учителей.

Поэтому я решил отложить копирование особостей и сосредоточиться на тех целях, в которых был уверен.

На боссах-монстрах, проживающих в подземелье.

***

Ким-хён.

Вечером,

На пути в здание подземелья в назначенное время, я столкнулся с Го Хён-у.

Мы шли бок о бок и перекинулись парой слов.

Ты запомнил все стратегии?

Конечно. Я не пропустил ни единой детали, как ты и сказал.

Чем точнее ты будешь им следовать, тем лучше, и допустимо сделать несколько ошибок. Просто не заблудись окончательно.

Я не подведу тебя, Ким-хён.

Я тебе доверяю.

Подойдя к входу в здание подземелья, нас встретил оскалившийся Син Бен-чоль, который ждал там.

Вы пришли. Вы готовы?

Конечно.

Хорошо, хорошо. Начните с того, что возьмите это.

Син Бен-чоль один за другим раздал подготовленные им предметы.

Одним из них была серебряная булавка для галстука.

Это была булавка второго курса.

В настоящее время первокурсники даже не могли спуститься вниз, а у них были белые булавки для галстуков.

Если тебя поймают с чужой булавкой, это означает немедленное дисциплинарное наказание на месте.

Чтобы избежать такого неприятного инцидента, необходимо было заменить иностранную булавку на булавку второго курса.

Замена булавок противоречит школьным правилам, и если вас поймают, это повлечет за собой суровое наказание, но если вас не поймали, то и концов найдется.

Вторым предметом был значок в форме человеческого лица, но вместо черт лица посередине был нарисован большой вопросительный знак.

[Безымянный значок]

Я прикрепил значок к переднему карману и оглядел двух других.

Го Хён-у тоже посмотрел на меня и на Син Бен-чоля и воскликнул.

О, так вот что значит быть Анонимным.

Теперь их лица казались расплывчатыми, как будто мимо проходящие люди в мгновение ока, или, возможно, теперь они даже напоминали лица совершенно другого человека.

Это был предмет, зачарованный своего рода магией искажения восприятия, призванной сделать лицо человека как можно более обычным.

Однако при концентрации маны в глазах неестественный поток становился довольно заметным, а более проницательные люди могли быстро ощутить чувство дискомфорта.

Это был многосторонний недоделанный предмет.

Но для большинства людей он делал лицо владельца обычным, заставляя их игнорировать его и не сохранять никаких воспоминаний о нем.

Несмотря на свои недостатки, в сочетании с вышеизложенным он оказался удивительно эффективным.

Из-за частого использования в незаконных целях этот анонимный значок также попал в список запрещенных предметов.

Подводя итог, было уже три нарушения правил школы: несанкционированное проникновение в подземные уровни подземелий, подмена булавок разных лет и ношение запрещенных предметов.

Можно задаться вопросом: действительно ли для ученика допустимо нарушать столько правил подряд?

Все это ради мира во всем мире.

Если вы не нарушите правила, вы не получите скрытые элементы.

Если вы не получите скрытые элементы, ваш рост замедлится.

Если ваш рост замедлится, вы можете быть побеждены сильными врагами, которых вы встретите позже.

Это, в свою очередь, может привести к уничтожению мира.

Такое рассуждение было вполне верным, учитывая, что это был квест ранга EX.

Син Бен-чоль хитро ухмыльнулся, казалось бы, не осознавая своего вклада в мир во всем мире,

Тогда пойдем вниз?

Давайте сделаем это.

Следуя за Син Бен-чолем, мы ступили на лестницу, ведущую вниз.

Сначала она напоминала лестничную клетку подвала, но постепенно расширялась до большой круговой лестницы.

Оглядев перила внизу, крутая лестница, казалось, бесконечно тянулась вниз.

Несмотря на то, что площадь была довольно хорошо освещена, глубина внизу казалась зловещей тьмой.

Значительно спустившись по круговой лестнице, мы натолкнулись на развилку.

Или мы могли продолжить движение вниз или свернуть направо в коридор.

Шин Бён-чхоль, который шёл впереди, сделал нам жест.

Направо.

Короткий путь направо привёл к ещё одной ведущей вниз лестнице.

Хотя она была уже первой круговой лестницы, она также вела вниз.

Через некоторое время, как мы продолжили спуск, мы столкнулись с очередным разветвлением пути.

Были тропы, раздваивающиеся и даже утраивающиеся.

Каждый раз Шин Бён-чхоль надёжно исполнял роль проводника.

Сюда.

Не туда.

Сюда.

Однако, поскольку казалось, что он преднамеренно выбирает более уединенные пути, любопытство Ко Хён-у было задето, и он должен был спросить.

Шин-хён, могу я кое-что у вас спросить?

Конечно, спрашивай.

В чем разница между тем, чтобы просто спускаться вниз, и выбирать такие маршруты, как вы?

Он имел в виду, почему нам нужно было перемещаться по этому сложному лабиринту, а не просто спускаться по просторной и удобной круговой лестнице, которую мы изначально нашли.

Шин Бён-чхоль ответил, что на всё есть своя причина.

Честно говоря, здесь мы не совсем в безопасности. Лучше избегать проблем в той мере, в которой мы можем.

Было очевидным, что мы были не единственными, кто бродил по этажам подземелья. Стратегические батали студентов старших курсов были здесь нормой, и даже комитет по дисциплине и члены факультета периодически проводили патрулирование.

По часто используемым маршрутам, естественно, пройти было более рискованно.

Вот почему он предпочел идти по наименее проходимым путям.

Шин Бён-чхоль указал большим пальцем на себя и начал уверенно хвастаться.

Не волнуйтесь, просто следуйте за мной! Я сделаю так, что мы даже ни на одну крысу не наткнёмся.

Но как говорится, говори о тигре, и он придёт.

Меньше чем через пять минут Шин Бён-чхоль вздрогнул и дал нам сигнал.

Он срочно проговорил одними губами:

Давайте просто пройдём мимо самым обычным образом. Самым обычным.

Вскоре мы ощутили, что снизу к нам приближаются люди, и увидели группу студентов второго курса, идущих наверх.

Мы естественным образом выстроились в одну шеренгу и прижались к одной стороне, в то время как они сделали то же самое на противоположной стороне.

Когда мы проходили мимо друг друга, несколько из них бросили взгляд в нашу сторону.

Они склонили головы с выражением, которое как будто говорило:

А эти дети разве не с нашего курса?

Однако, казалось, они не ощутили необходимости рассматривать нас дальше и быстро отвели взгляд.

Скорее всего, они были уставшими и обеспокоенными всем, так как только что закончили рейд по подземелью.

К счастью для нас, это сыграло нам на руку.

После того как ученики второго курса исчезли в конце пути,

Ко Хён-у и я молча перевели свой взгляд на Шин Бён-чхоля.

Разве не он был тем, кто обещал, что мы не столкнёмся даже с одной крысой?

Шин Бён-чхоль немедленно начал оправдываться.

На этот раз нам просто не повезло. Ты веришь мне, верно?

Вместо того чтобы предложить слова поддержки, Ко Хён-у, казалось, решил, что лучше будет быстро сменить тему.

Насколько далеко мы прошли?

К настоящему моменту мы, должно быть, прошли около семисот метров.

А что означает семьсот метров?

Ранги F. Нам нужно спуститься гораздо глубже, чтобы достигнуть ранга D.

Ко Хён-у был искренне впечатлён.

Вау. Я слышал, что здание подземелья огромное, но я понятия не имел, что до такой степени. Если так долго занимает путь только до ранга D, интересно, насколько ещё дальше нам надо спуститься, чтобы достичь более глубоких уровней.

Не зря это называется глубиной. Давайте беспокоиться об этом, когда мы доберёмся туда; а сейчас давайте двигаться дальше.

На самом деле, причина, по которой это ощущалось настолько бездонным, в значительной степени заключалась в том, что мы тайно спустились на подземные уровни.

Чтобы вместить студентов, которые находили пешие прогулки утомительными или не хотели тратить время, на подземных этажах были разбросаны различные средства перемещения между этажами, такие как лифты и телепортационные круги.

Однако обычно, чтобы воспользоваться этими средствами, нужно было сканировать свой студенческий билет, и использование таких вещей регистрировалось благодаря установленным в них хрустальным шарам.

Мы не могли позволить себе оставить след для удобства, поэтому у нас не было иного выбора, кроме как пройти мимо них, игнорируя их существование.

В то время как более опытный проводник, возможно, смог бы обмануть хрустальные шары, к сожалению, Шин Бён-чуль тоже был таким же новичком, как и мы.

У нас не было иного выбора, кроме как упорно продвигаться вперед.

***

По дороге к месту назначения мы встретили еще две группы студентов второго курса.

Мы выбрали то, что считали тихим временем вечером, и проложили наименее людные маршруты, но все же оказались здесь.

Ха, это немного неловко.

Шин Бён-чуль почесал затылок.

В первый раз это можно списать на неудачу, но когда это происходит трижды, трудно не почувствовать немного стыда.

Но я не жаловался.

В конце концов, он тоже впервые оказался здесь.

Все это было для него приобретением опыта.

Все хорошо, пока нас не поймают. Просто проведи нас лучше в следующий раз.

Ох, без сомнения, дорогой клиент. Пожалуйста, пойдемте сюда.

Сбежав с мрачной лестницы, мы углубились в коридоры подземелья, напоминающие муравьиную колонию.

Подземелья D-ранга были разбросаны то тут, то там с открытыми пастями, ожидая соперников.

У каждого портала телепортации был свой внешний вид, и декорации, мелькающие внутри, тоже были разными.

[№ 396] [Бюро по переписке]

[№ 394] [7-я лаборатория]

Если у них и было что-то общее, так это атмосфера. У каждого была атмосфера, в несколько раз более зловещая, чем в любом искусственном подземелье.

Мы прошли мимо нескольких таких порталов, пока не остановились перед одним.

[№ 388] [Алтарь пернатого змея]

Подождите немного.

Перед входом

Шин Бён-чуль вытащил несколько предметов из своего инвентаря и принялся спешно устанавливать их по округе.

Это должно было ненадолго отключить наблюдение хрустальных шаров в этом районе и гарантировать, что позднее не останется никаких следов для потенциального отслеживания.

Это также входило в услуги, предоставляемые клубом воров.

Шин Бён-чуль быстро завершил установку и отряхнул руки.

Все готово. Сколько времени это займет?

Мы скоро вернемся.

Хорошо. Я подожду снаружи.

Произнеся это, он сделал несколько шагов назад.

Я обменялся взглядами с Го Хён-у и кивнул головой.

Затем мы по очереди шагнули в портал.

Вскоре наше окружение резко изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/108136/3986810