Готовый перевод The Support Ate it All / Поддержка сожрала все: Глава 60

Даже в битвах дуэлей мы сталкивались друг с другом в двух последовательных играх.

А теперь я обнаружил, что меня поставили в пару с Хон Ён-Хва.

Было интересно, как судьба продолжала сводить нас вместе.

Ну, это неплохо.

В этой стратегической битве я предпочёл бы её, чем посредственного ученика.

В конце концов, она считалась подающей надежды студенткой, и её боевые навыки были хорошо доказаны.

Я мог бы просто поручить ей необходимые бои.

Более того, в ней было какое-то необъяснимое чувство знакомости.

В прошлом Магистр Рубиновой Башни Волшебства была моим любимым выбором,

И чем больше я видел Хон Ён-Хва, тем больше она мне её напоминала.

Это было похоже на взгляд на её версию из прошлого.

Если бы только выражения лица были похожи, они бы были неотличимы.

Единственное различие было в том, как она смотрела на меня.

Магистр Рубиновой Башни Волшебства всегда казалась тикающей бомбой замедленного действия, готовой взорваться в любой момент со своим вспыльчивым темпераментом на полную катушку. В отличие от неё, стоящая передо мной Хон Ён-Хва была совершенно напугана и подавлена.

Конечно, я не мог отрицать некоторую ответственность за её состояние.

Победив её в битве не один, а три раза, было понятно, что она будет запугана.

Тем не менее, казалось, что она чрезмерно охвачена страхом при виде меня.

Возможно, здесь было какое-то огромное недоразумение.

С этого момента я мог бы выбрать сладкое общение с ней, чтобы постепенно разрешить недоразумения.

Но действительно ли это было необходимо?

Действительно ли нужно было это решать?

Моя цель состояла в том, чтобы быстро и эффективно выполнить квест.

Поддержание несколько пугающей атмосферы могло бы действительно помочь в достижении моих целей.

Поэтому я решил действовать в соответствии с тем образом, который, как мне казалось, она о себе составила.

Если она видела во мне тирана, то тираном я и буду.

С угрожающим взглядом я наблюдал, как лицо Хон Ён-Хва становилось ещё бледнее.

***

Хон Ён-Хва хотелось плакать.

Это было полностью её вина, что всё так сложилось.

Хон Ён-Хва, как обычно, прибыла в здание подземелья и попыталась найти пару.

Но как раз перед тем, как сканировать свой студенческий билет, она увидела его.

Ким Хо был там и ждал своей очереди поблизости.

К счастью, он смотрел в другую сторону, спиной к ней.

Тем не менее, даже вид его спины вызвал дрожь по хребту Хон Ён-Хва.

Теперь у неё была новая цель.

Та, которая была даже важнее эффективности её действий в этой стратегической битве.

Я должна избежать его как партнера любой ценой.

Несмотря на то, что члены команды назначались случайным образом, сканирование своего идентификатора сейчас было связано с небольшим шансом оказаться в паре с этим чудовищным человеком.

А если они окажутся один на один в замкнутом пространстве...

Одна мысль об этом душила.

Хон Ён-Хва решила воспользоваться советом своей сестры Хон Ё-Хвы.

Она подождёт ещё немного, прежде чем подать заявку на сегодняшнюю стратегическую битву.

Когда Ким Хо войдёт в подземелье с кем-то другим, тогда она найдет себе товарища по команде.

Поэтому она скрытно наблюдала за Ким Хо и бесконечно ждала.

Просто ожидая, что рядом с ним откроется портал телепортации.

Ждала

И ждала

И продолжала ждать

Она продолжала ждать.

По мере того как ожидание затягивалось, самолюбие Хон Ён-Хва всё больше и больше страдало.

А её чувство самоненависти росло в обратной пропорции.

Неужели я, которой суждено стать следующим Магистром Рубиновой Башни, действительно сведена к тому, чтобы прятаться как мышь и остерегаться чужих взглядов?

Когда она снова взглянула на Ким Хо, то увидела, что он глубоко задумался с бесстрастным лицом.

По-прежнему не было никаких признаков того, что проходит матч.

Я не могу больше ждать!

Её самолюбие, подавляемое страхом до сих пор, вызвало яростную реакцию.

Она не будет просто постоянно озираться!

Не то чтобы она внезапно обрела уверенность, чтобы объединиться с Ким Хо, но она слегка изменила свою стратегию.

Она решила быстро войти одна.

Затем Хон Ён-Хва добавила немного хитрости в свой план.

Давайте перейдём в реальный боевой режим, а не в практический.

Поскольку другая сторона была обычным человеком, он наверняка будет подходить для режима практики.

Пропустив тренировочный режим и сразу вступив в бой, она могла исключить малейшую вероятность стать его партнёром.

Она чувствовала себя немного неуютно, начиная с реального боя с самого начала, но подумала, что как-нибудь сможет это преодолеть.

Пока Хон Ёнхва восхищалась своей собственной изобретательностью и сканировала свой студенческий билет, перед ней открылся телепортационный портал.

И ещё один открылся перед Ким Хо.

Зрачки Хон Ёнхвы неконтролируемо забегали.

Почему так?

Неужели это возможно?

Наверное, просто совпадение, что они открылись одновременно, правда?

Мой партнёр должен быть где-то ещё, правда?

В то время как Хон Ёнхва яростно отрицала реальность, Ким Хо без колебаний шагнул в подземелье.

Теперь настала её очередь входить.

Но её ноги не могли двигаться так легко.

То, что было просто обычным телепортационным порталом, теперь казалось воротами, ведущими прямо в бездну.

Хон Ёнхва, которая колебалась, наконец глубоко вздохнула.

Хаах. Ладно, мне надо войти.

Стояние на месте ничего не решит.

Она заставила себя войти в подземелье с тяжёлыми ногами.

Конечно, в её сердце оставалась искорка надежды.

Надежда, что внутри будет кто-то ещё.

.

Но это было всего лишь несбыточным желанием.

Как только она вошла, её глаза встретились с глазами Ким Хо, который ждал внутри.

Взгляд Хон Ёнхвы невольно упал на пол.

Всё кончено.

Непредвиденное действительно произошло.

Она никогда не думала, что Ким Хо зарегистрируется в режиме реального боя с самого начала.

Это объясняло, почему он так долго ждал.

Сессия по стратегии только началась, поэтому подавляющее большинство студентов бросились в тренировочный режим, а тех, кто отважился на реальный бой, было мало и далеко друг от друга. На самом деле их не было вообще.

Было вполне естественно ждать, когда не будет появляться партнёр.

И вполне ожидалось, что она станет его партнёром, как только система найдёт совпадение с тем, кто также выбрал режим реального боя.

Это было так, как если бы она добровольно вошла в логово тигра.

Зачем я вообще это сделала?

Сожаление запоздало охватило её.

Ей не следовало пытаться сохранить свою гордость.

И ей не следовало пытаться хитрить.

Она должна была просто отдохнуть сегодня и оставить это на завтра.

Но ущерб уже был нанесён.

Сожаление сейчас ничего не изменит.

Хон Ёнхва заставила себя сосредоточиться.

Независимо от обстоятельств, она должна была сделать всё возможное в этом подземелье.

[Оставшиеся монстры: 88]

Целью этой стратегической сессии была зачистка.

Если бы она устранила всех 88 монстров, то получила бы идеальный результат в 100% зачистки.

Учитель стратегической сессии подчёркивал детали, внимание и навыки наблюдения, что означало, что вероятность того, что эти монстры сами к ним придут, невелика.

Несомненно, они хитро прятались по всему подземелью.

Как нам начать их искать?

Об этом нужно было посоветоваться с её товарищем по команде.

Бэк Чунсок, который раньше был в её команде, имел обыкновение избегать лишних размышлений, поэтому Хон Ёнхва часто отдавала односторонние приказы.

Такова была неизбежная природа этих бойцов грубой силы.

С другой стороны, Ким Хо был тем же классом заклинателя, что и она.

Она предположила, что у него должны быть свои мысли по этому поводу.

Хон Ёнхва подняла глаза от пола, чтобы начать обсуждение.

Она сразу же встретилась с холодным взглядом Ким Хо.

Она потеряла дар речи.

Слова, которые так легко лились вместе с Бэк Чунсоком, теперь просто крутились у неё во рту.

В то время как Хон Ёнхва молча суетилась, лишь шевеля губами, не издавая звука, Ким Хо отрывисто произнёс одно слово.

Следуй за мной.

Ч-что?

И тогда он начал уходить сам, спокойным шагом.

Хон Ёнхва, которая совершенно не знала, что происходит, последовала за ним.

Пройдя в быстром темпе какое-то время, Ким Хо внезапно остановился сам и уставился на куст с одной стороны леса.

Хон Ёнхва посмотрела в том же направлении, но не увидела ничего необычного.

Там ничего нет.

В этот момент Ким Хо небрежно пнул кончиком ноги маленький камень, лежавший поблизости. Камень вылетел на ужасающей скорости и исчез в кустах. Квааааг! [Осталось монстров: 87] За воплем ужаса последовало исчезновение одного монстра. Хон Ëн-хва шокировано расширила глаза. Один? Керуг! Однако ее удивление длилось недолго, так как из кустов выскочили сразу трое гоблинов. Похоже, они прятались в засаде, а теперь пришли в ярость, увидев смерть своего соплеменника. Ким Хо взглянул на них, затем, не проявив никакого интереса, пошел дальше. Гоблины переключили свое внимание на Хон Ëн-хву, которая все еще стояла на месте. Хон Ён-хва быстро заморгала, беспокойно глядя то на уходящего Ким Хо, то на гоблинов, бегущих к ней. Ээ, ну что ж. Неужели он просто уйдет вот так? Абсурдность была настолько велика, что она даже не могла разозлиться. Но когда рубин на ее посохе вспыхнул ярким красным светом, бум! Три гоблина превратились в кучи угля. На самом деле гоблины были всего лишь приспешниками, с которыми она могла справиться сама. Успокоив себя этим, она подняла глаза и увидела, что Ким Хо уже далеко впереди. Поскольку она не хотела его терять, Хон Ëн-хва бросилась в погоню со всех ног. К тому моменту, когда она с трудом догнала его, в руке Ким Хо уже лежал большой камень, который он где-то подобрал. Он беспощадно запустил его в ближайшие кусты, откуда выскочили еще четверо разъяренных гоблинов. У Хон Ëн-хвы уже был опыт, и она не стала паниковать, а сразу сотворила заклинание. Бум! [Осталось монстров: 80] Обернувшись, она увидела, что Ким Хо за это короткое время снова ушел далеко. Терпение Хон Ëн-хвы лопнуло. Честно говоря, удерживаться так долго было для нее подвигом, учитывая ее темперамент. "Эй! Нельзя ли нам держаться вместе?! Или ты один собираешься все зачищать?!" - это она про себя. Но вслух вышло гораздо мягче. "Эй, подожди меня". Странно, но при обращении к Ким Хо ее голос автоматически понижался. Он, похоже, услышал ее слабую просьбу и обернулся. Затем он замедлил шаг. "Он правда замедляется". В тот момент Хон Ëн-хва осознала, что этот человек все-таки может общаться. В любом случае, ей начинала проясняться общая картина. Когда Ким Хо идет впереди и бросает камень или использует какую-то неизвестную силу, чтобы нарушить засаду, такую как кусты, дерево или скала, в ответ появляются монстры. И Хон Ëн-хва должна была с ними разбираться. Обычно, расправа с низкоранговыми монстрами, такими как гоблины или орки, не представляла для нее особой сложности. Вжух! [Осталось монстров: 66] Керуг! Но не все монстры реагировали одинаково. Иногда некоторые из них, будучи обнаруженными, пытались обернуться и убежать. Согласно правилам [Очищения], такие беглецы представляли особую проблему, так как если им удавалось спрятаться где-нибудь в другом месте, то приходилось возвращаться в уже зачищенные зоны. Керуг? Однако побег никогда не удавался. Налетал порыв ветра, и твари обнаруживали, что не могут двигаться, словно их кто-то преграждал невидимой стеной. Вскоре после этого они были съедены огнем Хон Ëн-хвы. Вжух! Затем Хон Ëн-хва, которая сначала не имела представления о скрытых нюансах, после нескольких повторений начала понимать кое-что. Ощущение беспокойства сопровождало места засад монстров. Чем больше она приглядывалась, тем сильнее становилось это чувство. Ее наблюдательность быстро росла, сама того не замечая. Внимательно следя за спиной Ким Хо, Хон Ëн-хва удивленно склонила голову. "Не странно ли это? Разве это может быть так просто?" Учитывая свой нетерпеливый характер, она была мало пригодна для таких кропотливых и трудоемких задач, как зачистка местности. Таким образом, войдя в подземелье, она готовилась к тяжелым временам.

Однако на самом деле монстры появлялись повсюду, куда бы ни шел Ким Хо, и ей оставалось лишь следовать за ним, прежде чем все было сделано.

На протяжении всей стратегической битвы Ким Хо не колебался ни секунды, прежде чем перейти к следующему месту, а затем к следующему, не колеблясь ни секунды.

Казалось, он проделывал это десятки, если не сотни раз до этого.

Но логически было невозможно, чтобы он делал это сотни раз, поэтому было ясно, что у него либо невероятно острый ум, либо соответствующий навык обнаружения.

Хон Ёнхва обновила информацию о Ким Хо в своем сознании.

Огромная магическая защита, несравненные боевые искусства и исключительно высокий уровень способности обнаружения.

А затем, пока она думала об этом, Ким Хо снова остановился на своем пути.

Когда Хон Ёнхва остановилась, чтобы осмотреть местность впереди, она заметила рельеф, похожий на глубокую яму, лежащую перед ними.

Топография этого большого леса была известна своим неровным рельефом, но это конкретное образование казалось неестественно неуместным.

Это было подозрительно для любого зрителя.

Легким взмахом руки:

Бах!

Ким Хо заставил почву на одной стороне ямы осыпаться, обнажив вход в нору.

Брови Хон Ёнхвы от удивления взметнулись вверх.

Он действительно может это видеть?

Она действительно думала, что стоит спуститься и осмотреть все поближе, но она никогда не думала, что он найдет ее так быстро.

Отложив свое удивление, Хон Ёнхва тоже осмотрела нору.

Казалось, она была приспособлена к размерам гоблинов, а это означало, что человеку пришлось бы неудобно пригнуться, чтобы войти.

Именно тогда заговорил Ким Хо.

Проверь это.

Я?

Ты не хочешь?

Выражение лица Ким Хо постепенно ожесточилось.

Хон Ёнхва почувствовала инстинктивную опасность и быстро ответила:

Я-я могу войти, не так ли? Если я просто войду.

Бурча себе под нос, она вползла в нору.

На самом деле, предложение Ким Хо проверить это должно было намекнуть на использование огненной магии внутри, но Хон Ёнхва не могла об этом знать.

Вскоре после того, как она вошла:

Бух! Бах!

[Осталось монстров: 35]

Изнутри раздался ряд взрывов, прежде чем количество монстров значительно сократилось.

Вскоре после этого Хон Ёнхва появилась из норы окутанная густым дымом.

Она была покрыта грязью и выглядела совершенно недовольной, и ее грязный вид и кислое выражение лица говорили сами за себя.

Почему я должна делать что-то подобное?

Однако, когда она встретилась взглядом с Ким Хо, она быстро справилась со своим выражением лица.

Теперь что-то ... теперь я думаю, что мне следует делать что-то подобное.

В конце концов, до сих пор она ехала на хвосте усилий этого человека.

Она быстро оценила ситуацию.

Казалось бы, не обращая внимания на внутренние волнения Хон Ёнхвы, Ким Хо молча отправился к следующему месту.

А Хон Ёнхва поспешно последовала за ним, ее шаги тихо раздавались сзади.

***

[Осталось монстров: 2]

Битва, бушевавшая как буря, теперь подходила к концу.

Казалось, последние два монстра не потребуют особых усилий, чтобы их найти.

Потому что они были прямо у них на виду.

Тролли.

Это были монстры среднего размера, немного больше взрослого мужчины.

Благодаря своей высокой способности к регенерации и хорошей устойчивости к магии они представляли собой сложную задачу для любого мага.

И там стояли два таких тролля.

Их присутствие было далеко не обычным, и они излучали ауру боссовых монстров.

Один из них держал большую булаву, а другой размахивал парой топоров.

Хон Ёнхва осторожно взглянула на Ким Хо, как бы молча спрашивая о следующем шаге.

Подержав ее взгляд несколько секунд, Ким Хо резко ответил:

Сражайся с ними.

В одиночку?

...

Хон Ёнхва внутренне вздохнула.

Да, я была дурой, чтобы лелеять даже малейшую надежду.

Мысль о том, что он любезно присоединится, была совершенно маловероятной.

Хон Ёнхва сделала шаг вперед.

Вскоре воздух вокруг нее начал клокотать от жары.

Тролли колебались в поднимающейся дымке.

Я справлюсь с этим сама.

Эта глава обновлена на free(w)ebnovel(.)com

http://tl.rulate.ru/book/108136/3986699