Готовый перевод The Support Ate it All / Поддержка сожрала все: Глава 23

Ли Су-док был исключительно талантливым наставником по дуэльным боям.

Даже я, опытный игрок, готов был признать это.

Окончив Академию убийц драконов, он схватил и убил множество злодеев.

Благодаря его системно выстроенному изложению и наглядной демонстрации полученного опыта его занятия стали невероятно полезными.

И все же имелся один небольшой, но все же недостаток: все его истории были исключительно жестокими.

Когда я увидел босса, я понял, что он не сдастся. Поэтому я схватил его за позвоночник и вырвал его. Затем я поймал его правую руку и сказал ему: "Теперь ты босс, так что поставь всех на колени. Иначе мне придется найти нового".

Студенты 3-го класса вздрогнули.

Тон Ли Су-дока был таким же непринужденным, как у кого-то, кто рассказывает о своем утреннем распорядке дня: проснулся, принял душ и позавтракал.

Но если прислушаться, то его рассказы были полны ужасающих подробностей, таких как раздробленная голова, размозженные челюсти или перерезанные глотки.

По-видимому, для него подобное было просто частью его повседневной жизни.

Рассказав историю о том, как была уничтожена группа воров, Ли Су-док посмотрел на часы.

И тогда он понял, что скоро прозвенит звонок, и перешел к заключительной части урока.

На этом сегодняшний урок окончен. Прежде чем закончить, у меня есть объявление. Начиная с сегодняшнего дня, дуэльные бои будут проводиться на арене.

Легким движением руки Ли Су-док вызвал на доске соответствующую информацию.

КАРТА: [Случайная]

ПРАВИЛА: [Бой насмерть] [Ограничение по времени: 10 минут]

С этого момента все среды для проведения дуэльных боев будут определяться случайным образом. Ограничение по времени также увеличено с 5 до 10 минут, поэтому внимательно продумайте свою тактику. Студенты первого курса должны принять участие не менее чем в трех дуэльных матчах на этой неделе. Имейте в виду, что неявка автоматически приведет к штрафу. На этом все.

В ходе его объяснений я заметил, что взгляд Ли Су-дока то и дело задерживается на мне.

С чего бы этому человеку мной интересоваться?

Мне ничего сразу не пришло в голову, и я отмахнулась от этого как от простого ощущения.

Когда Ли Су-док вышел из 3-го класса, я решила поподробнее ознакомиться с заданием, которое только что пришло.

[Дополнительное задание: дуэльные бои на первой неделе]

Цель: Победить в 3 дуэльных матчах. (0/3)

Срок исполнения: ~ полночь в воскресенье.

Вознаграждение: различается в зависимости от количества побед. (0/3 побед)

Мне нужно выиграть все.

Хотя задание казалось простым и необязательным, вознаграждение за тройную победу было исключительно щедрым.

Была большая вероятность получить предмет, который мог бы сократить время производства [Куба жизни], поэтому я была полна решимости одержать во всех победу.

Я подозвала Го Хену.

Пойдем на арену.

Сейчас?

Лучше сделать это пораньше. К тому же, в первый день продажи реплеев принесут больше прибыли.

Поскольку сегодня официально начинались дуэльные матчи после вступительного испытания, сначала все будут действовать осторожно.

Они полагали, что выгоднее посмотреть реплеи матчей игроков с похожим баллом, чем вступать самим.

Людей начнет скапливаться на арене ближе к пятнице, после того как в начале недели они понаблюдают за другими.

По этой причине реплеи дуэльных матчей, проведенных сейчас, будут пользоваться большим спросом.

Го Хену с радостью кивнул, когда я сказала, что это хорошая возможность заработать очки.

Тогда незачем откладывать. Пошли.

Я уже собралась пойти прямо на арену, но Со Еин слабо схватила меня за рукав.

Наши взгляды встретились, и она сказала:

Я сегодня свободна.

?

Услышав слова Со Еин, восторженные подвижники героических подвигов вокруг нас тут же отреагировали.

Девушки закрыли рты руками и быстро зашептались, в то время как выражение лиц парней разделилось: одни хитро ухмылялись, вторые выглядели завистливыми.

Го Хену посмотрел на меня, чтобы понять, должен ли он удалиться.

Конечно, из-за таких внезапных и неполных высказываний могли возникнуть недоразумения.

Необходимо было заполнить недостающие слова в подобных ситуациях.

Ты предлагаешь попрактиковаться в магических пулях?

Мгм.

Не знаю, будет ли у меня время сегодня. Вечером будет понятнее, так что давай поговорим потом.

Хорошо.

Моя главная задача сейчас — до пятницы закончить куб.

Если бы награды за серию из трех побед были такими, как я ожидал, куб был бы создан быстрее, и тогда у меня было бы время посвятить Сео Йе Ин.

Я приму решение после того, как увижу награды за квест.

***

Так как мы пошли прямо на арену после занятий, я думал, что мы будем там первыми, но, к моему удивлению, там уже были другие ученики.

Кажется, у другого класса занятия закончились чуть раньше, чем у нас.

Там были два студента-парня, один с длинным копьем, а другой с тяжелым двуручным мечом.

Оценивая форму их оружия и энергию, текущую вокруг них, я предположил, что они оба воины.

Кажется, ученик с копьем узнал меня.

Это тот, кто...

Ты его знаешь?

Это тот, кто проиграл мисс Сон.

А, это же тот трус.

Полное позорище. Настоящий позор.

Хотя они открыто насмехались, я не обращал на это особого внимания.

Когда я был под номером один, я постоянно был предметом разговоров и часто подвергался критике, замешанной на зависти и ревности. Испытав такое много раз, я стал равнодушен к таким словам, как «трус».

Когда я попытался проигнорировать их и пойти дальше, Го Хён У, который не был настолько невосприимчив к таким замечаниям, обиделся, как будто насмехались над ним.

Как вы низко. Как вы можете быть такими неуважительными, особенно в присутствии того, о ком вы говорите?

Эти двое воинов ощетинились, когда их назвали низкими, но замерли на месте.

Они узнали лицо Го Хён У.

Он был знаменитостью, так как набрал наибольшее количество очков на вступительном экзамене по стратегическому бою.

Как будто они поняли, что с ним лучше не связываться, они ответили немного более сдержанным тоном.

Кхм, кхм, а мы разве сказали что-то не так?

Даже сейчас он прячется за других и не говорит ни слова; подумай, кто на самом деле здесь низкий.

..

Я вмешался до того, как Го Хён У снова заговорил.

Не столько из-за гнева, а скорее из интуиции.

У меня было предчувствие, что их баллы могут быть похожи на мои.

Я указал на студента с копьем.

Какой у тебя результат?

300 баллов. (ТН: я думаю, они говорят о баллах в дуэльных боях.)

Как и у меня. Значит, трус на твоем уровне, да?

Мой выпад вызвал у парня с копьем холодную усмешку.

Ты думаешь, что ты мне ровня только потому, что у нас одинаковый результат? Если бы я не встретился с Сон Чхон Хе во втором поединке, у меня было бы 600, нет, 900 очков.

Сон Чхон Хе?

Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что я уже видел этого парня с копьем раньше.

Сон Чхон Хе, второй поединок, дуэль, вступительный экзамен...

Когда я возвращался к своим воспоминаниям, мне кое-что пришло в голову.

Теперь я вспомнил. Ты тот, кого ударила молния и унесли, да?

!

После того как я сдался Сон Чхон Хе и она была явно расстроена моей капитуляцией, ее следующим противником был этот парень с копьем.

Как только начался поединок, он был парализован колибри, а затем его быстро сразила молния, мгновенно закончив поединок.

А поскольку его унесли, он не смог участвовать в третьем поединке и проиграл по умолчанию.

Могу я сказать кое-что?

Говори.

Если тебя могут вырубить с одного удара, я думаю, что лучше просто сдаться.

Не только Го Хён У, но и студент, который держал двуручный меч, молча согласился с моим утверждением.

Лицо парня с копьем напряглось.

Не с одного, а с двух!

Это то, чем можно хвастаться, да? В любом случае, у тебя 300 очков, верно?

.

По всей видимости, решив не разговаривать больше, парень с копьем просто кивнул головой, не говоря ни слова.

Я указал в сторону сцены подбородком.

Поскольку здесь только мы, если мы начнем подбирать пары, то наверняка сразу же будем вместе. Как насчет поединка с трусом?

Ладно. Покажу-ка я тебе, как это — биться головой о стену.

Вооруженный двуручным мечом студент тоже вызвал Го Хён У на поединок.

Возможно, потому что они не таили друг против друга зла, их разговор протекал относительно мирно.

У тебя шестьсот очков?

Да.

Это кстати. Если ты не против, я бы хотел тебя кое о чём попросить.

Ладно. Начнём.

Мы сканировали наши студенческие ID-карты в терминале, установленном возле сцены.

Матчи назначались согласно нашим очкам: мне, как обладателю 300 очков, достался копьеносец, а Го Хён У с его 600 очками был поставлен в пару с мечником.

Как только я вступил в магический круг, моё зрение мгновенно поменялось.

Теперь мы находились не на круглой арене, как вчера, а на заросшем кустарником поле.

Дующий ветер шелестел травой, и от колыхания травы покалывало ноги.

[Ким Хо 100% против Ян Чжи Хона 100%]

[Осталось времени: 10:00]

Так вот, значит, этого парня зовут Ян Чжи Хон.

Я взял в одну руку [Земной посох].

Из волшебного круга с другой стороны вышел владелец копья Ян Чжи Хон, который крепко сжал своё копьё обеими руками и уставился на меня.

[3]

[2]

[1]

[Старт!]

Быстро закончим с этим!

Как только начался поединок, Ян Чжи Хон ринулся прямо на меня, выставив копьё вперёд.

Кажется, он много тренировался, так как его позиция была хорошей, а движения — довольно быстрыми.

Проблема была в том, что он недооценил меня.

Хорошо, давайте быстро закончим с этим.

Пшшш!

!

Буквально перед тем, как до меня дошёл Ян Чжи Хон, его скорость резко упала.

Он посмотрел вбок и заметил, как вокруг мерцают маленькие искорки.

В него попал [Колибри].

Это это!

Снова попался.

Он проходил отборочный тест буквально вчера, так что, вероятно, ещё не подготовил подходящее средство защиты против такого заклинания.

Всё же, поскольку маги молний встречаются редко, он мог легкомысленно подумать: «Кто ещё, кроме Сон Чон Хё, мог овладеть „Колибри“?»

Но этот «кто-то» — я.

Он ни за что бы не подумал, что я скопировал «Колибри» от Сон Чон Хё.

Я подошёл к шатающемуся Ян Чжи Хону и поднял Земной посох высоко вверх.

Подожди немного.

Прости, я не могу закончить это так же чисто, как Сон Чон Хё, всего двумя ударами.

Бам! Бам! Треск!

Я несколько раз ударил Ян Чжи Хона по голове Земным посохом.

Выдержав несколько ударов, он в конце концов потерял сознание и рухнул на землю.

[Ким Хо победил, а Ян Чжи Хон проиграл]

[Счёт поединка: 300 + 30 очков]

Так как Ян Чжи Хон больше не мог сражаться, поединок был закончен, а 30 очков было присуждено.

Пройдя через портал телепортации, я немного подождал, и вскоре Ян Чжи Хон появился на земле, всё ещё без сознания.

Когда его победила Сон Чон Хё, его состояние было намного серьёзнее, и его пришлось выносить. Но на этот раз дело было не таким ужасным, так что никто не появился.

Я немного сдержал свою силу.

Ха!

Ян Чжи Хон вдруг очнулся и вскочил на ноги.

Он огляделся, нашёл меня, посмотрел на счёт на обороте своей студенческой ID-карты, и быстро осознал ситуацию.

Возможно, он был подавлен этим неожиданным поражением, потому что от огорчения стиснул зубы.

Уф.

Я же выиграл, разве нет?

Я просто потерял бдительность. Если мы снова схлестнёмся, то я выиграю.

И правда? Тогда давай проведём ещё один поединок.

И так была назначена битва-реванш.

На этот раз полем боя стал пустырь.

[Ким Хо 100% против Ян Чжи Хона 100%]

[Осталось времени: 10:00]

[3]

[2]

[1]

[Старт!]

Как только начался матч, я создал колибри из молнии и направил его в сторону Ян Чжи Хона.

Ян Чжи Хон, который бежал ко мне, сильно оттолкнулся ногами от земли и прыгнул в сторону, прямо перед тем, как колибри могло до него долететь.

Увидев, что колибри промахнулось, он бросился на меня с копьём.

Всё кончено!

Да, так и есть.

Пшшш!

Тело Ян Чжи Хона парализовало.

С трудом повернув свою застывшую шею, он сумел оглянуться назад и увидел, как с его спины сыпятся искры.

Чёрт побери, это…

Думал, увернулся, да?

Заклинание «колибри» было не просто снарядом.

Он летит беспрерывно, следуя за целью заклинателя, пока не достигнет цели или не будет уничтожен.

Колибри, пролетевший мимо Ян Джи-хона, повернулся, последовал за ним и ударил его в спину.

Исказив лицо от боли, он спросил:

Как ты это сделал?

Проверь запись позже.

Бам! Бам! Хрусть!

Я нещадно ударил его по голове и вискам тяжелой деревянной палкой.

[Ким Хо Вин против Ян Джи-хона, поражение]

[Счет дуэльной битвы: 330 + 29 очков]

Я прошел через магический круг и снова вышел на улицу.

Казалось, Го Хён-у и мечник все еще сражались.

Моя дуэль закончилась довольно быстро.

Я набрал очки почти так же легко, как из торгового автомата.

Хм!

Ян Джи-хон взял себя в руки.

Он схватил свое копье там, где сидел, его тело задрожало, а затем он открыл рот, чтобы заговорить.

Давай сразимся еще раз. На этот раз я обязательно выиграю.

Я бы предпочел нет. Мне достаточно выиграть дважды.

Если мы закончим на этом, я потеряю лицо!

Это твоя проблема. Я устал, поэтому собираюсь закончить на этом.

Тьфу!

Вообще-то, если ты действительно хочешь...

Я нарочно сделал паузу.

Прямо перед тем, как Ян Джи-хон успел спросить, что я имел в виду под словами "если ты действительно хочешь", я протянул открытую ладонь.

... плату за матч.

!

Чтобы завершить квест, мне в любом случае в конечном итоге нужно было провести три дуэли.

Это также было частью квоты на эту неделю.

Но я намеренно проявил незаинтересованность, чтобы поднять цену матча.

Основываясь на краткой оценке характера Ян Джи-хона, мне показалось вероятным, что он согласится на любые условия, которые я поставлю, лишь бы получить матч-реванш.

На самом деле, исход дуэли - это не то, чем нужно так отчаянно одержимо.

Не так уж важно просто отмахнуться от проигрыша и сказать: "Я проиграл два матча, потому что был не готов".

Но именно его упрямая гордость не позволяла ему принять окончание битвы таким вот образом.

Ян Джи-хон вытащил из кармана небольшую деревянную шкатулку и открыл ее, чтобы показать мне.

Внутри была одна пилюля.

Это духовная пилюля, которую сделала моя семья. Я отдам ее тебе.

Звучит заманчиво. Давай добавим еще одно условие.

Какое?

Этот матч останется в тайне. Никаких сохранений записей или разглашения подробностей.

Меня это устраивает. Мне все равно не принесло бы никакой пользы, если бы оно просочилось наружу.

Матч был назначен.

Прикладывая свой студенческий билет к терминалу, я сказал:

Я буду сопровождать тебя, пока ты не будешь полностью удовлетворен.

http://tl.rulate.ru/book/108136/3982456