Готовый перевод The Support Ate it All / Поддержка сожрала все: Глава 8

Во время того, как она вела меня в определённое место, между Сон Чонхэ и мной не было сказано ни слова.

Сон Чонхэ, которая шла впереди, время от времени оборачивалась, чтобы убедиться, что я иду за ней.

Судя по недовольству, которое появлялось каждый раз, когда мы встречались взглядами, не похоже было, что я произвёл на неё хорошее впечатление.

В её глазах я, должно быть, выглядел как странный человек, который создал проблемы дисциплинарному комитету из-за печенья.

Более того, из-за того небольшого конфликта с Хан Соми я, вероятно, был на грани того, чтобы меня клеймили как нарушителя спокойствия.

Я, вероятно, был всего на ступень выше Шин Бёнчоля, который уже был известен как проблемный студент.

В конце концов мы прибыли в кабинет с вывеской клуба дисциплинарного комитета.

Кабинет был аккуратно организован.

За исключением одного угла, заваленного грудами документов.

С одной стороны комнаты была дверь, ведущая в другую комнату. Сон Чонхэ подошла к ней первой, открыла дверь и жестом пригласила меня войти.

Если кабинет дисциплинарного комитета был аккуратным и упорядоченным, то эта комната казалась бесплодной и мрачной.

Единственной мебелью был стол посередине с двумя раскладными стульями друг напротив друга.

Единственная тусклая лампа накаливания слабо освещала тёмную комнату.

Любой мог видеть, что это была комната для допросов.

Это место было известно среди игроков как «Комната правды».

Ходили слухи, что каждый, кто туда входил, выходил хорошим человеком.

Садитесь, пожалуйста.

Хорошо.

По команде Сон Чонхэ я взял складной стул и сел.

Я расположился на складном стуле, откинувшись назад с неторопливой лёгкостью. По-видимому, Сон Чонхэ это показалось слишком комфортным, так как её глаза дёрнулись один раз в ответ.

Она крепко зажмурила глаза, как будто подавляя гнев, а затем снова открыла их.

Подождите немного.

Сон Чонхэ вышла из «Комнаты правды» и вскоре вернулась с другим студентом-мужчиной.

Судя по золотому цвету булавки на его галстуке, он должен быть старшекурсником, учеником третьего года.

Его крепкое телосложение и добродушный вид напоминали мне о дружелюбном медведе, возможно, ещё и из-за его узких, похожих на щели глаз.

Трудно было сказать, улыбался он или был бесстрастен, так как только уголки его рта были слегка приподняты.

Старшекурсник с прищуренными глазами положил несколько предметов на стол и спросил:

Здравствуйте. Вас зовут Ким Хо, не так ли?

Да, старшекурсник.

Хорошо, Ким Хо. Меня зовут О Сехун. Большинство людей знают меня как председателя дисциплинарного комитета или Старшекурсника с прищуренными глазами. Можете называть меня как вам удобно.

Люди с узкими глазами, как правило, не любят, когда их так называют, не так ли?

Я не был уверен, был ли О Сехун действительно равнодушен к такому прозвищу или же он испытывал меня.

В таких ситуациях лучше молчать.

О Сехун спросил, наливая кофе из термоса в своей руке.

Хотите что-нибудь выпить? У меня есть медовая вода, зелёный чай и кофе... Но сейчас уже почти вечер, и от кофе можно не заснуть, да?

Принесите, пожалуйста, просто немного холодной воды.

Оставайтесь на месте, я принесу вам.

Прежде чем О Сехун успел встать, Сон Чонхэ быстро вышла из комнаты и почти сразу вернулась.

Она была так быстра, что можно было подумать, что прямо за дверью есть диспенсер для воды.

Сон Чонхэ, всё ещё демонстрируя своё недовольство, быстро поставила перед мной бумажный стаканчик, а затем встала ровно позади О Сехуна.

О Сехун отпил из своей чашки кофе и начал говорить.

Итак, Ким Хо, мы не будем долго вас задерживать, поскольку вы не можете опоздать на вступительную церемонию. Просто ответьте на несколько вопросов, и вы сможете идти.

Хорошо.

Я слышал, что вы пользовались игровым автоматом в вагоне № 10. Соми предупредила вас, что это против школьных правил, но вы продолжали играть. Почему?

Он сразу перешёл к допросу по поводу инцидента в поезде.

Мой ответ не изменился, несмотря на то, что я узнал, что передо мной был глава дисциплинарного комитета.

Я продолжал придерживаться своей стратегии притворного невежества.

Я не понимаю, почему это было против правил, поэтому то, что мне сказали этого не делать, лишь сделало меня более непокорным.

Когда она небрежно ответила, глаза Сон Чон-хье снова задергались.

Если бы не президент дисциплинарного комитета, она могла бы прямо тогда и там наложить на меня мощное заклинание.

С другой стороны, О Се-хун медленно кивнул, будто понимая меня.

В этом есть вина и Со-ми, она должна была всё объяснить. Но я всё же надеюсь, что в будущем ты будешь беспрекословно следовать указаниям дисциплинарного комитета. Мы не всегда в состоянии дать объяснение.

Понимаю.

Хочу спросить ещё кое о чём.

Сон Чон-хе передала небольшой стеклянный флакон в зип-пакете.

Это был тот самый флакон, в котором находился [Кристалл тёмного льда].

О Се-хун, осматривая флакон, прищурил глаза, которые на мгновение резко сверкнули.

Ты проглотил кристаллы, которые были здесь? У тебя нет никаких отклонений в организме?

Никаких. Чувствую себя как обычно.

Но, чтобы убедиться, я хотел бы провести небольшой тест. Можешь положить сюда руку?

Передо мной поставили устройство, похожее на тонометр.

Это было устройство, которое показывало результаты, когда вы вставляли руку в отверстие размером с кулак.

Детектор негативных эффектов.

В методах получения информации о навыках, чертах или экипировке противника были крайне ограничены.

Даже невозможно было проверить, какие негативные эффекты были у противника.

Разве что эти негативные эффекты не были наложены непосредственно вами.

Этот детектор негативных эффектов был разработан исключительно для проверки наличия негативных эффектов у человека, который вставил руку.

Без колебаний я вставил руку в отверстие.

Вжииир

Устройство начало жужжать и гудеть.

До того как мы прибыли, кристаллы тёмного льда не были полностью поглощены, поэтому эффект заморозки всё ещё продолжал проявляться и ослабевать, но сейчас всё закончилось.

Поэтому было маловероятно, что детектор найдёт какие-либо негативные эффекты.

Когда устройство замигало зелёным, О Се-хун кивнул.

Похоже, что ничего необычного нет. Ким Хо, позволь мне кое-что тебе сказать. В принципе тебя могут подвергнуть дисциплинарному взысканию просто за невыполнение указаний дисциплинарного комитета, независимо от того, было дано объяснение или нет. Конечно, это всего лишь принцип. Поскольку в этом инциденте никто не пострадал и это твоё первое нарушение, мы на этот раз закроем на это глаза и не будем выставлять штрафные баллы. Но я всё же надеюсь, что это в первый и последний раз, когда мы обсуждаем подобную проблему с тобой.

Да, старший.

Услышав мой ответ, губы О Се-хуна изогнулись в более расслабленной улыбке.

Можешь идти. Знаешь дорогу в аудиторию? Если нет, можешь пойти с Чон-хье.

Всё в порядке. Знаю дорогу.

Ладно, тогда иди. И хорошо проведи семестр.

***

.

О Се-хун悠然自得地品嘗著咖啡，即使在金浩走後。

只要帶著咖啡，他就可以在任何地方享受悠閒的時刻。

他輕輕地又喝了一口，然後在肩上問了一個問題。

看起來，天慧不太滿意。

那個男人在說謊；至少他肯定在隱藏些什麼。

你為什麼會這麼想？

金浩學生的房間在8號車廂。他沒理由一直走到10號車廂，除非他的目標從一開始就是老虎機。至於把瓶子裡的東西倒在索美面前，他說這是出於反抗，但在我看來似乎勉強。

你的觀察很敏銳。我的想法也差不多。

雖然他表示同意，但對宋天慧來說，似乎奧世勳對這件事已經失去了興趣。

是她的想像還是他對手中的咖啡更感興趣？

松決定進一步施壓。

他獲得了一些禁忌技能的可能性很高。如果我們使用[放大鏡]查看他的技能，我們可能會抓住他。

是啊，很有可能是這樣。

[放大鏡]是一種可以部分獲取主體資訊的物品。

Информация, которую можно просмотреть, варьируется в зависимости от типа и ранга, но при использовании правильного варианта вы должны иметь возможность увидеть, какими навыками обладает человек.

Однако ответ О Се Хуна остался без энтузиазма.

Как раз когда Сон Чхон Хье собиралась добавить еще один комментарий, он задал вопрос.

А что, если там ничего не будет?

Простите?

Если мы используем увеличительное стекло, и оно не обнаружит никаких проблемных навыков, что тогда?

Это значит..

Сон Чхон Хье не могла легко ответить.

Хотя она была почти на 100% уверена в своих подозрениях, что, если она будет давить и в итоге ничего не получится?

Негативная реакция повлияла бы не только на дисциплинарный комитет, но и на Волшебную башню Топаза, частью которой она была.

С другой стороны, даже если увеличительное стекло обнаружит запрещенный навык, вероятность того, что это что-то ужасно злое, была невелика. В худшем случае преступник может получить штрафные баллы или незначительное дисциплинарное взыскание.

Риск казался слишком большим по сравнению с тем, что можно было бы получить.

О Се Хун, вероятно, уже подумал об этом, когда решил отпустить Ким Хо.

Сон Чхон Хье опустила голову.

Извините. Я была беспечна.

О Се Хун был доволен поведением своих младших коллег.

Это было время, когда студенты были полны самоуважения, будучи избранными.

Осознать и признать свои ошибки в такой период было нелегко.

О Се Хун мягко посоветовал ей.

Чхон Хье, я понимаю, что ты в глубине души поступаешь правильно. Но помни, в таких вопросах агрессивные действия не всегда являются решением. Давайте не будем торопиться и посмотрим на общую картину.

Да.

Если Ким Хо действительно использует что-то запрещенное, его неизбежно поймают, даже без использования увеличительного стекла.

Если он не доставит больше проблем, оставьте Ким Хо в покое. Наш приоритет сейчас — следить за тенденциями среди клубов.

Понятно.

Ну, тебе тоже лучше поторопиться. Ты опоздаешь на церемонию посвящения, если сейчас же не уйдешь.

***

Время, которое я провел в комнате истины, было очень коротким.

Но к тому времени, как я вышел на улицу, солнце уже опустилось на половину пути к горизонту.

Идя по земле, залитой багряным оттенком заходящего солнца, я пришел в аудиторию.

Сотни первокурсников сидели, ожидая церемонии посвящения.

Шум от их болтовни сливался, звуча как гудение роя пчел.

Рассеянно оглядываясь по сторонам, я заметил кого-то с седыми волосами.

Хотя это был игровой мир, где смешались всевозможные мировоззрения, седые волосы все еще встречались на удивление редко.

Похоже, Со Йе Ин почувствовала мой взгляд и как раз вовремя повернула голову в мою сторону.

Следуя за ее взглядом, Го Хен У тоже посмотрел в мою сторону, и вскоре он заметил меня и помахал рукой.

Ким-хён, сюда!

Довольно расчетливо Го Хен У и Со Йе Ин стратегически оставили между собой пустое место.

Если у вас не очень бесстыжее лицо, вам было бы трудно вклиниться между ними.

В тот момент, когда я сел на пустое место, в углу моего глаза появилось сообщение об уведомлении.

[Завершено обучение III]

Вы своевременно посетили церемонию посвящения.

Награда: выбор оружия ранга E, 5 серебряных монет

[Выбор оружия (E)]

Вы можете приобрести любое оружие ранга E по своему выбору.

Хотя это и называлось оружием ранга E, на самом деле это было просто массово произведенное снаряжение, которое было не лучше железного меча Го Хен У.

Но это было все еще лучше, чем ничего.

5 серебряных монет, которые я растратил на игровом автомате, также были полностью возмещены.

!

!

Шумная аудитория начала успокаиваться, начиная с первых рядов.

Причина заключалась в том, что на сцену у передней части аудитории вышла группа.

Судя по времени их появления и возрастному диапазону, было ясно, что это были преподаватели и сотрудники Академии охотников на драконов.

Когда внимание студентов переключилось на них, преподаватели продемонстрировали различные реакции.

Некоторые полностью игнорировали море лиц, сосредоточившись прямо перед собой, как будто ничего другого не существовало, в то время как другие отвечали слабыми улыбками и дружескими взмахами рук.

Среди них на трибуну поднялся мужчина, которому, судя по виду, было около сорока лет и у него была неаккуратно подстриженная борода.

http://tl.rulate.ru/book/108136/3975416