Готовый перевод Villain's Valor: A Noble Fantasy Resurrection / Villain's Valor: A Noble Fantasy Resurrection: Глава 50

Глава 50: Миссия E (18)

Мы шли еще несколько часов; за это время ничего необычного не произошло. Сейчас мы отдыхаем в кустах.

"Эльза, как ты думаешь, сколько еще осталось идти до зоны, где живет этот зверь?"

Эльза достала карту и несколько минут изучала ее.

"Если не ошибаюсь, мы должны добраться туда через несколько часов ходьбы. Нужно найти ориентир, это будет маленький разрушенный дом, и двигаться от него."

После недолгих раздумий я отвечаю: "Хорошо, тогда давай отдохнем еще немного."

"Кстати, нам нужен план. Как ты знаешь, нам предстоит сразиться с разумным зверем максимального серебряного ранга. Это на уровень выше меня, но это не должно быть проблемой. Согласно миссии гильдии, там будет 3 зверя того же вида в качестве его приспешников."

"Я могу справиться со всеми четырьмя, но для этого мне нужно полностью покрыть себя аурой, и в то же время сохранять концентрацию. Поэтому мне нужно, чтобы ты держалась подальше от этой битвы."

Эльза опустила голову и тихо ответила: "Извини, что я бесполезна."

"Ха-ха-ха, ты не бесполезна. Если бы тебя сейчас не было со мной, я мог бы сойти с ума. Кроме того, ты очень стараешься. Ты очень быстро адаптировалась к этому месту. На мгновение я подумал, что ты будешь постоянно плакать от страха, хе-хе."

Эльза быстро взглянула на меня раздраженными глазами. "Цыц, перестань меня дразнить", — она надула щеки от досады.

Над ней всегда можно подшутить.

Хотя я не лгу, это место опасное. Вечное молчание и ощущение, что за тобой постоянно наблюдают, смертельно для любого, кто осмелится прийти сюда в одиночку. Кроме того, есть вероятность, что за вами погонится стадо монстров. Путешествовать в сопровождении жизненно важно.

"Но я говорю правду. Спасибо, что ты со мной."

Эльза, немного ошеломленная моим признанием, смущенно хлопает глазами и кивает, робко соглашаясь.

"Хмпф", — она поворачивает голову, снова надув губы.

Возможно, она все еще немного раздражена. Тяжело вздохнув, я говорю: "Итак, когда мы найдем дом, мы проверим, все ли в порядке, и что их там нет. Если там будет достаточно безопасно, ты спрячешься там. Если что-то пойдет не так, кричи изо всех сил. Я буду патрулировать эту местность, так что я услышу тебя."

"Хорошо", — отвечает Эльза.

"Раз уж мы все это обсудили, давай немного отдохнем", — присев под деревом, я закрываю глаза и проваливаюсь в мир грез.

---

Открыв глаза, я оказываюсь в своей квартире. Поднявшись, сажусь на кровать и, потирая глаза, потягиваюсь, прогоняя остатки лени.

Я встаю и иду в ванную. Почистив зубы и умывшись, выхожу. Подойдя к кухне, ставлю воду на плиту, чтобы сделать кофе. Возвращаюсь в комнату, чтобы одеться, и иду на работу. Одетый в черный костюм с галстуком, я возвращаюсь на кухню, добавляю сахар в кофе и сажусь за стол.

Беру телефон и начинаю читать новости.

Пью горячий кофе и вздыхаю.

"Серьезно, какая скучная жизнь."

Позавтракав, выхожу из квартиры.

Еду на работу на своем "Порше" и паркуюсь на парковке очень большого здания.

Войдя в здание, я слышу приветствие.

"Вот так встреча! Как дела, друг? Как жизнь?"

Смотрю на Уильяма в таком же костюме, как у меня, но с каштановыми волосами и голубыми глазами. Он моложе меня и женат, в отличие от меня, который одинок.

"Спасибо, приятель, все в порядке. Просто немного притомился, как обычно", — скучающим тоном отвечаю я.

"Ха-ха-ха, для тебя это обычное дело по утрам", — говорит он, пожав плечами. — "Кстати, постой, ты читаешь тот роман, о котором я тебе говорил?"

Закрыв глаза, я чувствую легкое узнавание. "Да, читаю. Он интересный."

"Отлично-отлично, ты умеешь отличать хорошее от плохого. Итак, кто твой любимый персонаж?" — с интересом спрашивает он.

Немного подумав, могу сказать, что, хотя там много интересных персонажей, один из них привлек мое внимание. "Можно сказать, это Энтони, забытый". Снова чувствую легкое узнавание, но на этот раз оно сильнее. Игнорируя это странное ощущение, продолжаю разговор.

Открыв глаза, он говорит: "Ты серьезно? Но он же худший персонаж. Кроме того, он просто кукла. Единственное, что в нем хорошо, это его сестра, hahaha. Чем он тебя зацепил? Тебе стоит знать, что он даже не доживает до конца романа."

Снова я чувствую это чувство, роющее у меня в душе.

"Ну, не знаю. Я просто посчитал, что он не заслужил такого конца. На мой взгляд, он должен был иметь больше значимости. К тому же, у нас одинаковое имя", - нахмурившись, отвечаю я. Чувство узнаваемости становилось сильнее.

"Лично мне этот персонаж был абсолютно безразличен. Он был нужен только для того, чтобы познакомить главного героя с его сестрой, hahaha".

Я чувствую, как по телу пробегает злость. По какой-то причине его комментарий вызывает у меня сильное отвращение.

"Я ухожу", - отвечаю я с легким разочарованием в голосе.

Когда я оборачиваюсь, Уильям улыбается. Его улыбка становится монструозной.

"Посмотрим, сколько тебе понадобится, чтобы понять", - шепчет он.

---

После тяжелого рабочего дня я возвращаюсь домой. Я чувствую сильное беспокойство. По непонятной мне причине мне кажется, что я не на своем месте, не из этого мира, но я не знаю почему.

Выйдя из ванной после освежающего душа, я сажусь на диван, чувствуя скуку. Я беру телефон и начинаю читать роман.

Чем больше я читаю, тем быстрее бьется мое сердце. Мои ладони потеют, как и все мое тело. Что-то не так, со мной что-то происходит.

Я продолжаю читать все более напряженно, пока не дохожу до комментария главного героя.

"Этот мусор никогда не должен был существовать. Он был неудачником по всем статьям. Слава Богу, что я убил его своими собственными руками. Он был позором для Эмили. Теперь, когда она расстроена, самое подходящее время завоевать ее сердце", - говорит он.

"Но она ведь знает, что ты его убил", - отвечает женский голос.

Схватив телефон, я стискиваю зубы.

"Черт возьми! Ты кто такой, ублюдочный сукин сын?" Я бросаю телефон на пол, он вдребезги разбивается.

Кровь приливает к моей голове. Дыхание сбивается.

*Хах... хах.*

"Как ты смеешь поднимать руку на мою сестру! Я убью тебя".

Чувство узнаваемости поднимается на поверхность. Смотря вокруг, я ошеломлен. Что я тут делаю? Я должен быть в лесу и спать рядом с Эльзой.

Сердце бешено колотится. Это не может быть сон. Все кажется таким реальным. Это невозможно.

"Ты хочешь вернуться?" - слышу я глубокий голос внутри, тот же самый, что и в тот раз.

"Ты хочешь вернуться?"

"Ты хочешь вернуться?"

Я чувствую боль в голове. Одни и те же слова повторяются снова и снова. Моя комната исчезла. Я нахожусь в том же месте, что и тогда. Куда бы я ни смотрел, повсюду только тьма. Подняв глаза, я встречаю взгляд, тот же самый взгляд, что и в тот раз, два невероятно больших глаза, глаза из другого мира, глаза, излучающие глубокую мудрость, невероятно красивые глаза.

"Ты хочешь вернуться?"

Вынырнув из оцепенения, я смотрю на свое тело, на свое тело из прошлой жизни, на 29-летнего джентльмена, жалкого и скучающего по своей собственной жизни.

Я смотрю вперед и вижу высокого юношу с белыми волосами и красными глазами, очень красивого. Его тело идеально, в отличие от моего, которое немного полновато.

Я хочу вернуться, я хочу быть в том волшебном месте, я хочу уйти из своего мира, хочу почувствовать себя свободным. Я знаю об опасностях своего решения, но я не хочу оставаться на Земле. Я не хочу возвращаться к тому же самому и, возможно, умереть в одиночестве, никому не нужным.

"Я хочу вернуться", - решительно отвечаю я.

Хочу вырваться из своей скучной рутины. Кроме того, Эльза и моя сестра ждут меня. Я не могу их подвести.

"Ты хочешь вернуться?" - тот же вопрос.

"Да".

Передо мной появляется самодельный нож.

"Ты хочешь вернуться?" - тот же вопрос.

Крепко схватив нож, я киваю.

"Ты хочешь вернуться?"

"Ты хочешь вернуться?"

"Ты хочешь вернуться?"

Мои руки дрожат. Я знаю, что он хочет, чтобы я сделал. Я уверен, что он хочет, чтобы я покончил с собой. Убить себя - это требует мужества. Это требует огромного мужества. Наверное, он хочет проверить, насколько я тверд с самим собой и как далеко я могу зайти.

"Ты хочешь вернуться?"

"Ты хочешь вернуться?"

Хочешь вернуться?

*Ха... ха...*

Адреналин бежит по моим венам. Я прикладываю нож прямо к сердцу и глубоко вздыхаю. Руки дрожат, сердце бьется очень быстро. Я крепче сжимаю рукоятку. Трудно успокоиться, когда я хочу покончить с собой.

Вопрос, который вертелся в голове, вдруг умолкает. Все вокруг вновь затихает. Слышно только мое неровное дыхание.

Принимая решение, я очищаю сознание и начинаю считать до трех — знаменитая техника принятия решений в сложные моменты. Ты очищаешь сознание от любых мыслей и считаешь до трех. Дойдя до трех, ты делаешь первое, что приходит в голову.

1

2

3

Открыв глаза, я вонзаю нож прямо в сердце, стискиваю зубы и жду боли.

Я ничего не чувствую. Смотрю, куда должен был войти нож, но там ничего нет. Глядя вперед, я вижу свое прежнее «я» на земле, мертвым. Вокруг него образовалась лужа красной крови.

— Молодец, малыш, — произносит тот же глубокий голос.

Я чувствую, как пространство вокруг меня хаотизируется, будто его выворачивает.

Открываю глаза и осматриваюсь. Вокруг лишь туман. И больше ничего. Я вернулся.

Смотрю вниз и вижу уснувшую Эльзу.

— Что только что произошло? — спрашиваю я в замешательстве.

Осыпьте этот роман камнями силы/золотыми билетами или подарками!!

http://tl.rulate.ru/book/108135/4012796