Готовый перевод Наруто: Сошедшие с небес / Наруто: Сошедшие с небес: Пролог

Грохот!

Массивная каменная колона накренилась под тяжестью собственного веса и стала заваливаться набок. В полете она задела свою сестру, а та другую – и вот уже целый участок колоннады, без покрытого сверху антаблемента, рухнул вниз, поднимая ужасный шум.

Все это происходило в глубоком мраке – свет никогда не властвовал в этом мире. Черная звезда довлела где-то высоко в небе, ее королевский синий свет ложился на планету, хоть как-то ту освещая.

Недалеко от места прогремевшего падения виднелся силуэт некоего существа. Он был высок и могуч – почти что два с половиной метра. В сумраке этот некто пятился назад, оглядываясь по сторонам. Он явно чего-то опасался.

Свист!

Что-то пролетело прямо мимо существа, однако тому удалось вовремя увернуться. Но на этом ничего не прекратилось – все только началось. Со всех сторон послышались шумы: от лязганья металла, до стукающегося камня.

Силуэту пришлось маневрировать среди колон, арок, каменных построений – чья форма была экспрессивной и безумной, – пока наконец все не стихло. Воцарилось безмолвие. Все будто вымерло, и не было ничего в этом мире, кроме холодного бесчувственного камня, чья монументальность давила на сознание.

Вдоль стены, что окружала каменные джунгли, двигалось существо. Тихой поступью оно кралось не издавая и хруста. Но не знало оно, что и за ним следуют. Какой-то хамелеон, сливающийся с пространством, был уже практически за спиной у силуэта.

Незримый сделал шаг, а за ним еще и еще один – теперь можно было атаковать. С его руки выдвинулись два лезвия – единственное, что раскрывало реальность этого призрака. Быстро и бесшумно он нанес удар. Но не успел он опомниться, как его рука была направлена куда-то в сторону, вверх. Без его умысла был произведен выстрел сетью, исчезнувшей во тьме. Затем послышалось падение чего-то тяжеловесного. А уже в следующий миг он и сам оказался в полете.

Столкнувшись с холодным камнем, призрак быстро поднялся. Его глаза блеснули желтым. Он стал переводить голову по округе, ища своего противника. Все переменилось. Теперь он не охотник – он добыча.

И вновь тишина вернула свое владычество над этим местом. Но власть была скоротечной. Звук крушащегося камня послышался слева. Незримый в тоже мгновение повернулся в ту сторону – ничего. Мрак этого мира не мешал ему видеть – ни по природе, ни по технологиям. И он понимал, что там пусто, лишь кусок камня отпал от колоны.

Послышался новый звук – на сей раз со спины. Хамелеон обернулся – и опять ничего. Теперь не хватало куска от спирали. Новый шум отогнал беззвучие. Но в этот раз все было иначе.

Спереди, пока он не смотрел, к его ногам прилетело существо, такого же вида как и он. Призрак взглянул на своего собрата: огромного, c кожей как у рептилий, носящего легкие доспехи, и на голове которого были отростки, напоминающие дреды. Он был жив, но без сознания – одного взгляда незримому было достаточно, чтобы это определить.

Прозвучал новый грохот ломающегося камня – хамелеон даже не дернулся. Он продолжил поиски среди каменных построений, не отвлекаясь более на уловки. И он нашел. Призрак заметил все в последний момент, поэтому пытаться что-то сделать он даже не намеревался. Второго его собрата сейчас душили на невысокой каменной платформе прямо перед ним, вернее уже заканчивали. Как только это прекратилось, тело соратника пнули прямо в него. То преодолело внушительное расстояние, приземлившись у ног призрака. Теперь там было уже два тела.

Незримый издал гулкий рев, что пробивал до мурашек, и отключил маскировку. От его же противника послышалось протяжное стрекотание. Затем тот спрыгнул вниз, и увесистой походкой двинулся к призраку.

Как только силуэт существа приблизился, можно было рассмотреть что он такое. А был он представителем все той же расы, что и трое остальных, но в отличие от своих соплеменников, этот не имел ни оружия, ни брони, ни маски. Благодаря отсутствию последнего, стало возможным узнать какое лицо у этих созданий: а у тех нет носа и волосяной покрова, глаза напоминают человеческие, но пасть дело иное – она походит на таковую у пауков с их хелицерами. И конкретно этот представитель был выше призрака.

Стало понятно, что вот-вот должен начаться бой, но произошло то, что заставило обоих противников отказаться от подобных мыслей и обернуться в сторону...

***

Послышался звук открывающейся двери. На террасу вышел еще один представитель этого вида, зовущегося «Хиш-Ку-Тен». Однако более известны они современным названием – «яутжа». Пришедший также не носил маску, но в отличие от всех остальных на арене, у него была качественно лучшая броня, а в руке он держал телескопическое копье. Этот яутжа был одним из старейшин племени.

Как только он показался, оба бойца выказали почтение. Старейшина медленно и чинно кивнул, а потом вытянул руку, подзывая одного из воинов. Тот не медля переместился на террасу арены, преодолевая пространство широкими прыжками. Молча и без лишних слов они вошли в пирамидоподобное строение.

Двигались яутжа по коридорам, заполненными темнотой, переодически проходя мимо своих соплеменников, но ни разу ни с кем не столкнувшись. Маски Хиш-Ку-Тенов позволяли смотреть в различных спектрах, если потребуется, даже через преграды в виде стен или целых сооружений. Но тут дело не столько в самих приспособлениях, сколько в уникальности глаз, которые помогали видеть гораздо больше оттенков цветов и светового спектра, нежели человеку. В том числе речь идет и про инфракрасную часть электромагнитных волн. А маски лишь усиливают то, что те и так имеют, но добавляя также и другие возможности.

– Как молодая кровь? – наконец первым заговорил старейшина.

– Они готовы к обряду, – ответил яутжа, который до этого тренировал троицу учеников.

И все. На этом они опять замолчали. Эта раса не любила говорить без надобности. Преодолев еще какое-то расстояние, они оказались перед массивными дверьми, не имеющими никакие узоры или украшения – был лишь один твердый металл. Те открылись, и Хиш-Ку-Тены вошли внутрь.

Яутжа очутились в просторном помещении. В отличие от всех мрачных комнат, коридоров, залов до этого, нынешнее место просто сияло. Сотни огней приборов со всех сторон мерцали и горели, выполняя какую-то неясную функцию. Здесь находилось много представителей этой расы, занятых своими делами. Новые пришельцы никак не повлияли на работу в помещении. Старейшина и наставник также равнодушно прошли дальше. Остановились они только у огромного металлического «стола», который был опущен на несколько уровней ниже пола – метра четыре там было.

– Покажи, – потребовал старейшина от яутжа, который по-видимому ждал их прибытия.

Тот послушно выполнил повеление. Над металлическим столом возникла красная голограмма неизвестной планеты.

– Что ты знаешь об исчезновении Старшего Гатахара? – обратился старейшина к наставнику.

– Клан исчез три прайга назад. Причина – неизвестна. Сигнал бедствия не поступал. Поиски не дали никаких результатов, – лаконично ответил учитель молодой крови.

Старейшина поднял руку, с указанием на голограмму планеты, сказав:

– Здесь. Наши братья исчезли на этой планете. Сигнал до нас дошел.

Его собеседник резко обернул голову.

– Технологии того времени не созданы работать так долго.

– Верно, – согласился старейшина, опуская руку. – Этим ты и займешься, Архэ’джу. Ты должен выяснить, что с ними произошло, и кто подал сигнал. Если наши технологии попали в руки местных, и мы были осквернены – восстанови нашу честь. Вождь дает тебе разрешение на использование оборудования третьего класса.

– Сколько у меня времени? – спросил не глядя Архэ’джу, заострив свое внимание на показателях голограммы.

– Два года, – ответил старейшина, подзывая рукой третьего яутжа. – Ты также должен будешь выяснить насколько этот мир пригоден для угодьев и стоит ли проводить стерилизацию, – берет в руки какой-то прибор, который ему принесли. – Возьми, – передает тот Архэ’джу. – Это все данные, что у нас есть об этой планете и галактике. Данные о мире мы впервые получили только из сигнала, который быстро оборвался.

– Я понял вас, старейшина, – тот на эти слова кивнул и стал удалятся.

Архэ’джу также не стал задерживаться, но уходил он уже в ином направлении.

***

Все приготовления были завершены. Архэ’джу посетил арсенал, где надел броню третьего класса с маской, а также собрал все необходимое на время задания. К этому моменту его личный корабль уже был готов, а сам он оказался в ангаре. Отогнав рабочих из низшей касты, он поднялся на борт. Сев на место пилота, яутжа приступил к проверке показателей своего судна.

Со стороны наблюдали за происходящим трое его подопечных – молодая кровь, которой тоже предстоит вскоре свое задание. Они смотрели на изменяющиеся процессы относительно крупного корабля класса «Кочевник». Спустя некоторое время двое из них стали покидать стены ангара.

Третий же, кому не посчастливилось не закончить бой с элитным охотником племени, остался до самого конца.

***

Космос как всегда прибывал в безмятежности и мертвом спокойствии. Пока это состояние не нарушил инопланетный корабль, который вторгся в звездную систему. Хотя на вряд ли это хоть кто-то ощутил – тот был не зрим.

Архэ’джу сверил данные – все совпадает. Он оказался там, где когда-то в прошлом исчез их братский клан. Это случилось еще до его рождения. Введя что-то в свой бортовой компьютер, он начал движение. Обогнув какой-то газовый гигант – который оказался интересным по своим соединениям – яутжа наконец вышел прямо на искомую планету. Последняя уже успела получить название – Крам’ту’лу («Потерянная в звездах»). Архэ’джу приступил к сканированию планеты.

Когда процесс завершился, Хиш-Ку-Тен обнаружил первую аномалию. Его сканеры не смогли завершить процесс – что-то блокировало его. При анализе данных выяснилось, что эта планета имеет доселе неизвестный расе яутжа вид энергии. Попытки выявления ее структуру ничего не дали. Необходимо было исследовать этот вопрос на самой Крам’ту’лу. Но даже сейчас показатели говорили об аномальной связи этой энергии с органическими и неорганическими веществами на планете. И этим вполне можно было объяснить проблемы со сканированием.

Дальнейшие рассуждения на эту тему были бессмысленны, они не приближали к ответу. Отправив уже собранные данные клану, Архэ’джу двинул свой корабль на орбиту Крам’ту’лу. Его космолет использовал камуфляж, наподобие того, что был у его учеников на тренировке, но только намного лучше. Этот даже и близко не оставлял никаких видимых и невидимых следов. Аппаратура скрывала: теплоту судна, использование энергии, перемещение и многое другое. Его корабль являлся настоящим призраком, который невозможно обнаружить. К тому же, при сканировании орбиты не были найдены планетарные датчики, зонды, системы обнаружения, да и вообще хоть какой бы то ни было техники. Однако столетия боевого опыта не позволяли Архэ’джу недооценивать местных обитателей.

Оказавшись на орбите планеты, яутжа уже выбрал место для приземления. Комфортное для его вида, в близи трех очагов энергии, недалеко от пары крупных скоплений существ, которые по прогнозам бортового компьютера скорее всего являются доминирующим видом на Крам’ту’лу. А уже по личному опыту Архэ’джу мог сказать, что то не обычные объединения – то армии. Такие обстоятелства дают свои возможности.

Положив в свой переносной «сейф» некоторое оборудование, которое ему может понадобиться при исследовании, он стал приземляться.

С момента начала задания прошел один месяц.

http://tl.rulate.ru/book/108104/3964065