Готовый перевод The Mortal Son / Смертный Сын: Глава 25

Их лица были скрыты капюшонами, но их броня выделяла их среди остальных.

— Вы здесь, потому что вам лгали.

Шепот начал раздаваться, но снова затих при звуке голоса оратора. Голос этот... зачаровывал толпу, незаметно притягивая людей ближе к платформе. Титос почувствовал, как фигура позади него толкнула его вперед.

— Вы спрашиваете, в чем эта ложь? — существо расслабилось. — Император мертв!

Тишина окутала зал.

А мальчик, который оказался здесь случайно?

Титос сжал пальцы в кулаки. Его страх смешался с более мощным чувством. Гневом. Белым горячим гневом.

Наблюдая за оратором в мертвой тишине зала, Титос мог думать только об одном слове.

«Ересь».

Он не заметил человека с посохом у подножия платформы оратора, который чуть повернул голову в его сторону.

— Тот, кто сидит на Золотом Троне, — это Лорд-падальщик! Монстр, которому ежедневно приносятся в жертву тысячи невинных душ! Труп-Император Человечества!

«Богохульство», — прорычал про себя Титос.

Он не говорил вслух.

В компании, в которой он находился... Титос знал, что с ним случится, если он выразит свои мысли вслух.

Кроме того, он уже слышал первые шокированные возгласы, за которыми последовали согласия.

— Должны ли мы унижаться перед больным паразитом, который питается нашей расой?!

В заблуждении люди в зале, некоторые из них, закричали в несогласии.

— Должны ли мы, трудолюбивые, благородные и ученые, быть захвачены слугами этого отвращения?!

Ответный крик толпы был теперь громче, и гнев Титоса лишь разгорался. В отличие от тех, кто был вокруг него, его нельзя было легко убедить.

Он все еще не замечал человека с посохом, который тихо говорил с призванной фигурой.

Эта фигура кивнула и начала пробираться сквозь толпу.

— Тогда позвольте мне рассказать вам о тех, кто действительно заботится!

— Кто?! — кто-то закричал, отчаяние в его голосе. — Скажи нам!

— Да, скажи нам! — закричал другой.

Множество криков последовало, все обращенные к этому еретическому проповеднику.

И этот проповедник ответил своей пастве:

— Истинные боги! Единственные существа во Вселенной, которые слушают вас!

— Кто?! — крики стали отчаянными, толпа разгорячена, ей просто нужно было узнать ответ.

— ВЛАДЫКИ ХАОСА! — крикнул проповедник.

И когда Титос отпрянул, люди начали ликовать.

Их обожание и движение позволили ему заметить фигуру, идущую к нему через толпу, выходя с подиума.

Эта фигура, так же как и все, была в плаще и несла лазган.

Титос отшатнулся, надеясь найти брешь в...

Первая серия взрывов вызвала абсолютную панику. Красные лазерные болты обрушились на толпу.

Титос споткнулся, когда первые гранаты взорвались.

Теплая жидкость покрыла его лицо.

Люди кричали и бегали в панике.

Лазерные выстрелы дождем падали со всех сторон, из всех проходов.

Один из таких выстрелов поразил человека, приближавшегося к Титосу, заставив его упасть вперед. Человека поглотила толпа панических предателей.

Титос?

Он заметил лазган, который выронил мертвый еретик.

Мальчик нагнулся, чтобы поднять его, его рука нашла рукоять естественным движением. С яростью, застилающей его фиолетовые глаза, он встал, толпа трусов вокруг него лишь слегка его задела.

Лазерные выстрелы продолжали обстреливать пространство. Взрывы и огонь распространялись как можно дальше, усеяв территорию телами и обломками.

Члены культа Архиврага открыли ответный огонь по слугам Императора. Но они проигрывали.

Титос не обращал внимания на это. Он нашел довольно большую коробку неподалеку справа. Теперь, подумав, он понял, что, вероятно, в ней находился строительный материал для стройплощадки.

Взобравшись на нее, наполовину кадиец начал искать оратора этого культа.

Платформа была легко заметна, как и тот факт, что она была покинута. В панике, охватившей его, Титос увидел его.

Оратора, которого охранники вели к одному из сотен выдолбленных магазинов в будущем базаре.

Нет.

Ни один предатель не уйдет от суда Императора.

И Титос поднял свой лазган, прицеливаясь сквозь взрывы, лазерные выстрелы, крики и вопли.

Охранник с посохом повернулся, чтобы посмотреть на него с расстояния почти 50 метров.

Титос не смотрел на него.

Его цель почти исчезла из поля зрения.

Он выстрелил.

Алая молния пронеслась по воздуху —

И прорезала шею оратора, отсекая голову предателя от тела.

Невероятный выстрел.

Титос спрыгнул с коробки, бросил пистолет и сорвал с себя плащ. Там он ждал, закрыв глаза, чтобы Император явил ему свою милость.

Он знал, что с ним может произойти. Толпа была уничтожена, и он ожидал, что его убьют вместе с ними.

Но он не ожидал Инквизиции.

Титос не ожидал, что его свяжут и заткнут, бросят в транспорт вместе с другими членами культа.

Он не ожидал, что его выведут ночью, далеко от города, и заставят встать на колени.

Тогда появился Инквизитор, вышедший из света APC. Сотни шлемированных охранников окружили их. Специальные силы, каждая с черепом, отмеченным алым "I" человека, которому они служили.

Титос навсегда запомнит последовавшие слова:

— Я Ахмаззи. Лорд-инквизитор Святого Императора из Ордо Маллеус, — старик казался древним, но стоял прямо и гордо, пока его воины заканчивали копать массовую могилу перед Титосом.

— Вы обвиняетесь в сговоре с Архиврагом, с Силами Хаоса, которые так стремятся к уничтожению не только нашего великого Империума, но и Того, кто сидит на Золотом Троне Терры.

Человек излучал авторитет, и с таким количеством угрожающих воинов вокруг него, было легко бояться его. Однако его помощник пристально смотрел на Титоса, с странным выражением лица.

Лорд Ахмаззи продолжал говорить:

— Сегодня ночью вы умрете... здесь, на этой планете будут ваши последние мгновения. Я подозреваю, что ваши языческие боги с радостью примут ваши души в свои царства, прежде чем все вы будете поглощены демонами, с которыми вы сговариваетесь.

Помощник покинул сторону своего лорда, двигаясь к солдатам, которые направили лазганы на затылки предателей.

Титос почувствовал холодный ствол у себя на черепе. Солдат за ним был настолько выше мальчика, что его оружие было направлено таким образом, что лазерный болт пронзил бы подбородок Титоса.

Смерть будет мгновенной.

Титос мог только надеяться, что человек не промахнется.

Затем первого человека допросили. Он признался и был застрелен.

Вторая, женщина, сгорела.

Третий тоже.

Четвертый умер спокойно.

Как и пятый.

Огонь охватил шестого, седьмого и восьмого.

Девятый и десятый умерли тихо, без криков и страха, когда их поглотили пламя.

И затем Инквизитор остановился перед Титосом.

Он посмотрел на пространство над и позади коленопреклоненного мальчика, кивнул один раз и продолжил дальше по линии.

Смерть не пришла за Титосом. Не было внезапной темноты, поглощающей его мир. Его не бросили в траншею с обгоревшими телами и мертвыми предателями.

После допроса его отвезли обратно в крепость арбитров, прикованного к стулу и столу, ожидая, какое будущее определит ему Император.

Именно так Титос Эртах оказался в раздумьях о том, не является ли он самым глупым человеком на Гелиосе.

Единственный источник света в комнате — лампа, слегка покачивающаяся над столом. Она освещала конус зрения для Титоса, но не могла раскрыть тени в углах комнаты.

Титос знал, что мог быть один в этой комнате... или здесь был кто-то еще. В любом случае, он не мог этого определить.

Титос был готов ждать, потея от нервного нетерпения. Это, вероятно, и было намерением Инквизитора.

И это работало, не стыдно было признаться.

Кроме того, что могло бы...

— Ты невероятно безрассудный мальчишка.

Голос старого Инквизитора предшествовал его появлению, когда он вышел из тени камеры и встал напротив черного стола, к которому был прикован Люциан.

— Мой лорд, — Люциан склонил голову, как мог.

— Как можно быть таким глупцом, чтобы слепо следовать за таким человеком, как твой отец, в такое место?

Как Ахмаззи узнал об этом, Титос не знал. Но он не отрицал.

— Мой лорд! Люди исчезали ежедневно! Ничего не предпринималось, я увидел возможность и...

— И ты воспользовался ею! — резко перебил Ахмаззи, садясь напротив Титоса и кладя свой посох на стол, который они теперь делили.

http://tl.rulate.ru/book/108090/4314253