Готовый перевод The Mortal Son / Смертный Сын: Глава 14

—  Время дорого, капитан.

Оливина встрепенулась.

— Палубы 14, 17, 22 и 23. Начните с медика, мой лорд, гвардейцам там нужна поддержка! — она вздохнула, — Прошу прощения за то, что нас застали врасплох, мой лорд, я беру на себя всю ответственность за...

Его радостный голос вновь прозвучал в комм-канале.

— Чушь, моя дорогая капитан! Я выбрал путь, я и понесу вину. Но если вы так стремитесь загладить свою вину, может быть, мы наконец-то пообедаем в моих покоях?

Даже посреди опасного демонического вторжения, когда ужасы Варпа осаждали её корабль...

Оливина Церис лишилась дара речи. Вся остальная команда моста тоже замерла, некоторые явно услышали громкое предложение.

Клаксон и сирены тревоги быстро вернули их к спешной работе. Или это был свирепый взгляд Оливины, направленный на всех.

Капитан Кадийцев рявкнула в ответ.

— Сейчас не время и не место, Инквизитор Каэде.

И его ответ?

— Это не "нет" — его голос весело щебетал всего за несколько секунд до того, как он отключил связь. Взгляд, который Оливина метнула на невинный динамик, мог расплавить керамит. Им предстояло поговорить...

Если они выживут.

Зная Вовнуса, он бы предпочел обсудить это за ужином. Крик "Капитан!" и еще один доклад вернули ее к делу. Сейчас не время отвлекаться на пустяки.

После того, как он закрыл свой личный канал связи с мостиком, Инквизитор заговорил вслух.

— Медицинский блок сейчас под непосредственным нападением, — Вовнус обратился к своим гораздо более крупным спутникам, маршируя, а в его случае бегая трусцой, по одному из больших коридоров "Адванс" — Похоже на кровопускателей... вероятно, привлечены раненными.

— Проклятые твари, — заявил единственный из них, кто был без шлема, — трусливые и слабые.

Инквизитор фыркнул.

— Слабые для вас, может быть. Для нас, простых смертных, они могут быть довольно серьезной проблемой.

Пара красных глаз повернулась к Охотнику на ведьм на мгновение, когда они снова свернули налево в бесконечных серых стальных проходах.

— Вы не псайкер, лорд-инквизитор? — большой человек спросил с легким недоумением.

— Верно, Радуриэль! — усмехнулся Вовнус, — Я просто говорил за менее... магически одаренных.

Один из шлемов повернулся резко, и его обитатель в серебряной броне прислушался к какой-то информации.

Она была передана вслух, с уважением к присутствующему Инквизитору.

— Неофиты присоединились к битве на верхних этажах. Они отбивают демонов назад, откуда те пришли, — большой человек обратился к другим towering монстрам, — Держитесь, братья. Дорн и Император наблюдают за вами.

И как только они ответили своему лидеру: "Во имя Дорна и Императора", оружие от болтеров до цепных мечей, широких мечей и даже силовых кулаков было вытащено. Они вооружились для ближнего боя. Вовнус держал наготове свой надежный адский пистолет, а саблю плотно сжимал в правой руке.

Он не мог не бросать быстрые взгляды на каждого из шестерых космодесантников, окружавших его. Адептус Астартес.

Лучшие из лучших Императора. Закованные в красивые бело-синие доспехи, их символ — два скрещенных сабли — гордо сиял на каждом из их больших наплечников.

Астральные Рыцари.

Последние из мертвого ордена, имя которого имело вес среди всех сынов Примарха Рогала Дорна. Самый известный и героический подвиг их ордена также был началом их конца.

Из шестерых, стоявших с ним, только небольшая растущая группа неофитов и плохо воспитанный дредноут были спасены Вовнусом.

Долг, который они должны были Инквизитору, оплачивался служением ему, помогая ему уничтожать врагов, которых он преследовал по звездам.

У них не было другой цели, кроме как служить Империуму, поэтому Вовнус Каэде делал хорошее использование больших парней.

Их самый старший член был дредноутом, но из-за его отсутствия космодесантники, присутствующие здесь, подчинялись Гермаэлю, капитану этого разношерстного отряда. Мастер клинка, как и все они, он стоял выше своих собратьев на полголовы.

Вовнус шутил, что даст ему доступ к терминаторским доспехам, но Рыцарь отказался, мотивируя это тем, что его фехтование станет бесполезным.

Гермаэль серьезно относился к своим обязанностям, и если его раздражало отношение Инквизитора, он не показывал этого. Его предпочтительным огнестрельным оружием был болт-пистолет.

Радуриэль был сержантом отряда. Его броня была поцарапана и старая, и он выбирал поддерживать её в таком состоянии. Эти раны и повреждения останутся с ним до его могилы. Гордая окраска его братьев была ношена для него.

Этот Астартес обычно носил с собой тяжелый болтер, два больших и массивных барабанных магазина прикреплены к зверю-оружию.

Сейчас у него была очень яркая пара силовых кулаков...

"Хм," подумал Вовнус, "может, наконец-то позволили Механикусу начать ремонтировать их барахло?"

"Боюсь, нет, мой лорд-инквизитор," голос эхом раздался в голове Вовнуса, "Радуриэль обменял их на последнем Имперском мире, на котором мы охотились. Он жаждал их использовать."

Вовнус взглянул на шлем без капюшона, лежащий позади его головы, что указывало на его личность.

Библиарий. Последний из своего ордена.

Это был Этод. Одаренный псайкер и одаренный стрелок. Хорошее сочетание для ближнего и дальнего боя.

Вовнус ладил с ним лучше всего.

Как и все его братья, под шлемом у него была лысая голова и три металлических штыря над левым глазом. В отличие от своих братьев, у Этода были маленькие неразборчивые письмена на всей его голове, и, возможно, одна из самых приятных улыбок, которые Вовнус когда-либо видел на человеке.

Доминиус замыкал группу, постоянно оглядываясь назад, на случай, если какие-нибудь хитрые демоны попытаются атаковать их с фланга.

Доминиус всегда оставался в броне. Самый скрытный из группы, он почти не говорил и не общался ни с кем, даже со своим орденом. Он был призраком на любом поле боя, продвигаясь под градом пуль без страха и колебаний.

Астартес на все случаи жизни, в данный момент вооруженный болтером. Вовнус заметил кинжал (или меч, если вы обычный человек), прикрепленный к его боку.

Тиберек и Рамине были последними. Неразлучная пара, сражавшаяся спина к спине, когда только могла.

Их дружба была легендарной, и Вовнус был свидетелем двух отдельных случаев, когда эти рыцари одержали победу против невозможных шансов. Один нес силовой топор, другой — цепной меч.

Их рвение было заметно всем. Слухи утверждали, что между ними был заключен пари.

Первый до тысячи убийств, пока находился на службе у Инквизитора.

Также ходили слухи, что Рамине, тот, кто носил силовой топор, был в лидерах. Но не бойтесь, Тиберек клялся, что отстает всего на дюжину или около того.

Отряд из шести Астартесов и одного развеселого Инквизитора завернул за последний угол, обнажая медик и осаду, которая там происходила.

Вовнус уловил звуки боя всего за несколько поворотов до этого, но огромное пространство, где Гвардия защищалась, было зрелищем. Строение медика испускало лазерный огонь и болтерные выстрелы, которые попадали в волны демонов, наступающих на них.

Казалось, что гвардейцы действительно сдерживали натиск. Очень похвально.

— Кровопускатели, действительно, — заметил с улыбкой Этод, — вы никогда не перестаете демонстрировать свое похвальное предвидение, мой лорд-инквизитор.

Вовнус не успел ответить.

— Брат Тиберек, брат Рамине, — Гермаэль обратился к двум рвущимся в бой Астартесам, выводя их на передний план группы.

Некоторые демоны начали поворачиваться к ним, заметив присутствие шести огромных космодесантников.

— Если хотите сделать честь, — капитан поднял свой меч, и Вовнус мог представить ухмылку под его шлемом.

Два штурмовых десантника не колебались.

— За Императора! — они закричали, подняв оружие, и ринулись вперед, как пара идентичных Леман Руссов.

Вовнус наблюдал, как они врывались в толпы демонов, убивая их без разбора.

— Я успокою гвардейцев, капитан Гермаэль, — усмехнулся Вовнус при виде происходящего, прежде чем повернуться к лидеру отряда, — вы и ваши Астартес делайте то, что умеете лучше всего.

Шлем Гермаэля кивнул один раз.

— Будет сделано, мой лорд-инквизитор.

И так, он и его братья бросились в бой. Они никогда не позволяли своим братьям наслаждаться весельем без них.

Когда болтеры стреляли, а цепные мечи рычали, Вовнус был очень рад, что пересекся с Астральными Рыцарями.

Они делали его работу гораздо проще.

http://tl.rulate.ru/book/108090/4300500