Готовый перевод Star Dome Railway: God-level Enchanter, Heavy Forge Engine / Железная дорога Звездного купола: Чародей уровня бога, тяжелый кузнечный двигатель: Глава 61

После того, как Коколия и Цие Линь всё обсудили, они отправились разыскивать Сваро и Клару.

"Сваро, мне кажется, ты тоже должен знать, для чего мы с Линь Цие пришли сюда. Возвращение на старую базу - это лишь вопрос времени. Не будем пока заставлять Клаудию и Коколию возвращаться на старую базу. Давай пройдём внутрь, иначе как они смогут вернуться туда в будущем? А бросить их тут ради собственных эгоистичных целей мы не можем".

Услышав слова Цие Линя, Шиваро тут же расплылся в улыбке.

"Я и сам так думаю, но не знаю, как об этом заговорить. В конце концов, Коколия бросила там всё и ринулась сюда лишь из-за вас. Боюсь, даже вы не сможете просто так её отпустить".

"Раз уж ты готов пойти на уступку, сходи, поговори с Коколией, а с Клаудией пусть сама разбирается. Если уж Клаудия согласится вернуться вместе с ней, я, разумеется, не буду возражать".

Цие Линь, который изначально думал, что ему придётся изрядно потрудиться, облегчённо вздохнул, услышав слова Сваро.

"Конечно, лучше всего, если ты так считаешь. Я и впрямь не знал, как тебе об этом сказать".

"И Клаудия, и Коколия - очень увлечённые своим делом люди, но я не ожидал, что мы с ними даже не обсуждали этот вопрос, а они решили принять столь смелое решение".

"Случись что, впредь стоит заранее им всё говорить. Не стоило мне в этот раз вас слушать. Сначала рубить с плеча, а потом уже разбираться. Вот и получилось, как сейчас. Даже они сами не знали, сколько им ещё предстоит вытерпеть по возвращении на базу. Как посмотришь?".

Услышав слова Цие Линя, Шиваро удивлённо на него посмотрел.

Выходит, Цие Линь явился слишком скоро и недооценил авторитет Главного Стража на всей базе.

"Цие Линь, вы даже не представляете, насколько Главного Стража всегда уважают на нашей базе".

"Случившееся за это время - всё из-за того, как прежде вела себя Коколия. Да и вообще это пустяки. После этого случая люди на базе и пальцем Коколию не тронут. В этом нет никаких сомнений".

"Впредь, если у вас будут какие-то предложения на базе, так и заявляйте об этом напрямую, потому что теперь против слов Коколии никто не возражает".

Цие Линь на миг опешил, услышав это.

Неужели он и представить не мог, что в этот раз Коколия, сама того не желая, принесёт благо?

"Нет, я здесь не так давно и не особо разбираюсь в этих делах. Не могли бы вы подробнее мне всё объяснить?"

Заметив выражение лица Шиваро, Цие Линь терпеливо принялся ему всё разъяснять.

Когда Шиваро почувствовал, что у него пересохло во рту, Цие Линь кивнул.

"Тогда почему вы мне не разъяснили это всё с самого начала? Если бы вы мне это всё объяснили с самого начала, нам бы сейчас не пришлось тратить столько сил".

"Если бы я с самого начала знал, что положение Коколии на базе настолько важно, мне бы даже не пришлось с вами сбегать и пытаться поднять бунт в антиматериальном легионе".

Шиваро и подумать не мог, что, просто отвечая на вопросы Цие Линя, он возьмёт всю вину за этот случай на себя.

"Если б вы не разъяснили мне это всё толком, с чего бы это была моя вина? Вы сами сначала мне ничего не сказали".

"Вы и впрямь думаете, что мне так уж охота было бросать родную базу и расставаться с Клаудией? Не могли бы вы, пожалуйста, не валить всё на меня? Вы ведь тоже тут явно виноваты. Вы уже сколько времени гостите на нашей базе, а даже не задумались о том, чтобы узнать культурные традиции нашей базы. А теперь ещё и говорите, что это моя проблема".

Увидев очень недовольное выражение лица Шиваро, Цие Линь улыбнулся и погладил его по голове.

Ладно, в этой ситуации виноват я. Это все из-за того, что я не все понял четко, вот и произошла такая сцена. Но сейчас не время нам двоим винить друг друга. Давайте то, что сейчас должны сделать мы оба, — это поскорее дать армии Материалов найти людей на базе и дать им проявить свое намерение сотрудничать.

«Главное, чтобы Антиматериальный корпус смог сотрудничать с базой, тогда все страдания, которые мы претерпели, окажутся не более чем мелочью».

Сваро, услышав это, естественно, согласно кивнул.

Как раз когда они оба собирались что-то сказать, Коколя уже подвела к ним Клару, которой успела провести некоторую идеологическую работу.

«Линь Цие, мы с Кларой переговорили. Мы обе отправимся сейчас на исходную базу. Подобных импульсивных поступков, как в этот раз, впредь больше никогда не будет. Просто не переживай».

«А насчет того, что ты обещал мне, когда я уходила как раз сейчас, — ты должен хорошо это запомнить, а не то слова, сказанные нами обеими сейчас, не будут считаться. Понятно?»

Увидев серьезное выражение на лице Коколи, Линь Цие быстро закивал.

«Понял. Я всегда был человеком, который держит свои обещания. На этот раз я точно сделаю то, что обещал тебе. Не переживай».

«Просто оставайся ты на исходной базе и пусть все они объединятся. Когда я уходила, я поставила в комнате партию рассады. Сходи и попробуй посадить ее сам. То, что ты посадишь, станет неожиданным сюрпризом. Если не веришь — можешь попробовать».

Коколя, услышав это, кивнула и ушла с Кларой.

Шиваро с некоторым недоумением посмотрел на стоящего перед ним Линь Цие.

«А почему я не знал, что ты ставил какую-то рассаду, когда уходил из комнаты? Что ты там ставил? Оставил Коколе что-то хорошее тайком? Если ты так добр к другим, то у меня есть мнение, я…»

«Просто рассада цветов. Ее нужно просто посадить у Коколи, после чего она пустит корни и прорастет. В этом ничего удивительного. Если не веришь, то сам вырасти ее и подари Кларе. Что ж. Это тебя обескураживает».

Будучи так обласканным Линь Цие, Сваро пришел в удрученное состояние.

Если бы у меня были такие способности, я бы сейчас сидел с ним здесь.

По его подсчетам, на исходной базе ему бы пели дифирамбы.

http://tl.rulate.ru/book/108073/3969138