Готовый перевод Mushoku Tensei: Second Son / Мусёку Тенсей: Секон Д Сон: Второй Шанс Для Храброй Души

Под тусклым светом луны улицы Хиросимы лежали мирно и тихо. Однако в уединенном переулке развернулась сцена трагедии, нарушившая ночное спокойствие.

Юный школьник лежал, прислонившись к стене, его дыхание было поверхностным и тяжелым. Кровь окрасила его униформу, резко контрастируя с окружающей его тьмой. В переулке, где произошел инцидент, было пугающе тихо, если не считать отдаленного звука шагов, отдававшегося эхом по бетонному полу. Это был мрачный момент, который нашел отклик в сердцах тех, кто стал его свидетелем.

Однако в этой мрачной обстановке оставался один вопрос.

Как до этого дошло?

-------------------------------------------------

Все началось с того, что мальчик, известный одноклассникам как Рен Накамура, заканчивал школу, собираясь пойти домой и отдохнуть.

Утомленный дневными уроками, он устало прогуливался по улице, его мысли были заняты мыслями о предстоящих экзаменах и куче домашнего задания, ожидающего его.

– Кьяаа!

Однако он услышал громкий крик о помощи, доносившийся из соседнего переулка. Рен был поражен и попытался найти источник тревожного звука. Когда он быстро завернул за угол, его встретило пугающее зрелище.

Там, в тускло освещенном переулке, стояла группа из трех злобных головорезов, окружая молодую девушку, съежившуюся у стены. Рен сразу узнал в ней одну из своих одноклассниц, Сакуру Танаку, известную своим веселым поведением и добротой к другим.

Не теряя времени, Рен поспешно оценил обстановку, пытаясь составить план. Схватив ближайший камень и трубу, он нырнул за ржавый мусорный бак, готовясь отвлечь головорезов и выиграть Сакуре время для побега.

- Отпусти меня! Помощь! Кто-нибудь, помогите мне! – Голос Сакуры дрожал от страха, когда она умоляла о помощи.

Бандит усмехнулся. – Это бесполезно, Мисси. Здесь нет никого, кто мог бы вас спасти.

Не колеблясь, Рен швырнул камень, заставив одного из головорезов вздрогнуть.

– Ой, кто-то бросил в меня камень.

– Тогда иди проверь, кто это.

Когда бандит приблизился к мусорному контейнеру, Рен крепче схватил трубу. Когда они подошли достаточно близко, он ударил им в лицо, вырубив их.

Громкий звук удара привлек внимание других головорезов, которые угрожающе посмотрели на Рена. Его сердце колотилось, когда он готовился к предстоящей конфронтации.

– Эй, кто ты, черт возьми?! – спросил один из бандитов.

Рен указал на них трубкой и ответил: — Я всего лишь проходной школьник.

Услышав его ответ, который, по-видимому, является отсылкой к определенному шоу, бандиты и даже девушка потеряли дар речи. Тем временем Рен съежился, понимая, что только что сказал что-то глупое.

Бандиты проигнорировали ответ, и один из них двинулся к нему, готовый преподать ему урок за то, что он осмелился вмешаться. Приближающийся бандит вытаскивает нож и размахивает им перед мальчиком, показывая ему, как выглядит настоящее оружие.

– Хм, проходной школьник, да? Ты скоро умрешь, мальчик.

Когда бандит пошутил, они замахнулись ножом на Рена, от чего он едва увернулся. Затем он контратакует трубкой, но бандит блокирует его и наносит удар мальчику в грудь.

В момент агонии Рен отшатнулся, пытаясь удержаться на ногах. Несмотря на боль, он отказался сдаваться.

С жестоким смешком бандит приготовился нанести последний удар. Но в последней попытке Рен швырнул трубку в последнего бандита, предоставив Сакуре необходимую возможность.

– Беги, немедленно! – настаивал Рен, его голос напрягался от дискомфорта.

Когда Сакура воспользовалась предоставленной возможностью сбежать, бандит, который должен был прикончить Рена, передумал и пошел за девочкой, оставив мальчика позади.

Когда девушка убежала, Рен рухнул и прислонился спиной к каменной стене, его дыхание стало тяжелее, когда темнота сгустилась вокруг него.

– Ну… По крайней мере… я старался… изо всех сил… – слабо пробормотал он, пытаясь успокоить себя.

Вскоре зрение Рена начало затуманиваться, и воспоминания о его жизни мелькали перед его глазами, оставляя его поглощенным множеством сожалений о том, что он оставил все неразрешенным. С каждым угасающим ударом сердца тьма приближается, поглощая его целиком и кладя конец его жизни.

-------------------------------------------

Пока сознание Рена плыло сквозь эфирную пустоту, воспоминания о его прошлой жизни наводнили его разум. Каждое воспоминание носило явную ясность, вызывая многочисленные эмоции, давно спрятанные под поверхностью.

Он вспоминал смех, которым он делился с друзьями, испытания, пережитые в его семье, и последний поступок храбрости, который привел к его безвременной кончине. Эти воспоминания, когда-то далекие отголоски, теперь вышли на передний план его сознания, формируя его понимание того, кем он когда-то был и кем он стремился стать.

– Я хочу быть героем... тем, кто спасет всех от бед.

Заявление Рена эхом разнеслось в пустоте, свидетельствуя о его решительном духе, которого не испугала даже смерть. Пока его душа продолжала уплывать, огромный разрыв в ткани реальности поманил его, притягивая к себе с непреодолимой силой.

Сопротивляясь неопознанному притяжению, Рен колебался, опасаясь того, что произошло на другой стороне. Тем не менее, когда он увидел, как другая душа проскользнула мимо него и исчезла в трещине, он пересмотрел свои колебания и сдался неизбежному.

Глубоко вздохнув, он освободил свое сопротивление и позволил утащить себя к разлому, готовясь к неизвестному, которое ждало впереди.

--------------------------------------------------

Спустя, казалось, вечность, сознание Рена начало шевелиться, пробуждая его от сна после того, как он вошел в разрыв ткани реальности.

Медленно моргнув, он попытался открыть глаза, но увидел мир перед собой размытым и неясным. Однако пострадало не только его зрение. Его тело не реагировало, и внутри него поселилось чувство беспокойства, предполагающее, что что-то не так.

Прежде чем он успел разобраться в окружающем, перед ним появились три высоких силуэта, сопровождаемые фигурой поменьше посреди них.

– Эй, кто вы, люди? – Рен попытался заговорить, но его слова оказались не чем иным, как пронзительным бессвязным бормотанием, с оттенком разочарования.

Замешательство затуманило разум Рена, пока он изо всех сил пытался понять ситуацию. Однако его замешательство усилилось, когда он заметил еще два человека, окружавших его с обеих сторон.

Несмотря на свой удивительно плохой слух, он мог различить в воздухе тихие воркующие звуки, считая этот момент сюрреалистичным. Если этого было недостаточно, один из силуэтов протянул руки к Рену и неожиданно подхватил его на руки.

Постепенно кусочки головоломки стали для него складываться на свои места. Казалось, трещина, в которую он вошел, перенесла его душу в другой мир, перевоплотив его в новорожденного.

---------------------------------------------

Рен не знал, что его подобрал мужчина с растрепанными каштановыми волосами и пронзительными зелеными глазами. Рядом с ним стояли две женщины, одна с распущенными светлыми локонами, а другая с необычными темно-бордовыми волосами, одетые в наряды горничной.

– У него такие же волосы, как у тебя, дорогой, – заметила блондинка, лаская пальцем крохотные каштановые волосы новорожденного.

Мужчина усмехнулся и ответил: – Но у него есть твой взгляд, дорогая.

Пока они восхищались растерянными голубыми глазами новорожденного, в которых была смесь любви и восхищения, горничная тихо стояла рядом с ними. Однако она почувствовала, что ее платье дернули, и взглянув вниз, увидела мальчика с волосами и глазами, похожими на мужчину. Он что-то прошептал ей, и она кивнула, прежде чем вернуть свое внимание к паре.

– Хозяин, вы определились с именами для троих новорожденных, – спросила горничная мужчину, прерывая разговор между ним и блондинкой.

Мужчина задумался над вопросом, взглянув на двух других новорожденных в кроватке, у каждого из которых были волосы, соответствующие блондинке и горничной. В конце концов он принял решение и объявил выбранные имена.

– Что касается этих двоих, я бы хотел назвать их Норн и Аишей, – заявил мужчина, обращаясь к светловолосым и темно-бордовым младенцам.

Услышав эти имена, все согласно кивнули. Затем мальчик заговорил: – А как насчет этого, отец?

– Ну, посмотрим… – мужчина немного помолчал, немного неуверенно, как назвать второго сына. После минуты размышления ему пришло в голову имя.

– А как насчет того, чтобы назвать его Данте, – решил он, и его голос был полон родительской убежденности.

Рен, не осознавая значения своего нового имени, медленно погрузился в мирный сон в объятиях своей новообретенной семьи, что положило начало его новой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/108070/4011258