Готовый перевод Gamers Are Fierce / Игроки не знают пощады: Глава 58. Разоружение

Чёрный зонт, упавший рядом с Ли Аном, необъяснимо задрожал.

Несущийся вперёд демон внезапно замер. На его толстой, короткой шее необъяснимо появилась тонкая полоска крови.

ХИСС—

Кровь хлынула из шеи Цзоу Чжэнцзэ, щедро окрасив стены по обе стороны в ярко-красный цвет.

Демон остановился как вкопанный, поднёс руку к шее и, несколько раз поскребя, сорвал с неё половину волоска.

Половинку чёрного, длинного и острого волоса.

Этот женский волос был натянут высоко в коридоре. Когда Цзоу Чжэнцзэ нёсся вперёд, его шею аккуратно рассекло.

Если бы тело демона не было таким прочным или если бы упругость волоса была чуть выше, Цзоу Чжэнцзэ мог бы быть обезглавлен собственной инерцией.

Но никаких «если» не было.

СВИСТ.

Словно сработал некий механизм, бесчисленные чёрные пряди волос раскинулись со стен коридора по обе стороны. Эти тонкие волоски, переплетаясь, как лианы, скручивались в толстые верёвки и образовывали большие сети, которые устремились к Цзоу Чжэнцзэ.

— Хмф.

Демон издал холодный, безразличный смешок. Его густая Демоническая ци взметнулась и, словно невидимые волны, прокатилась по коридору.

Чай Цуйцяо, прятавшаяся под полом, побледнела. Будучи душой обиженной жертвы, ставшей Свирепым Призраком, больше всего на свете она боялась вида таких кровожадных демонов.

— Куда это ты собралась?

Как раз в тот момент, когда Цзоу Чжэнцзэ собирался схватить Свирепого Призрака, он увидел, как Ли Ан с треском выбрался из стены и сделал глубокий вдох.

Техника дыхания Ряби работала на пределе. Кровь гремела в его жилах, мышцы дрожали, и горячая, словно лава, Энергия Ряби растеклась по всему телу.

Когда Энергия Ряби работала на пределе своих возможностей, она превращалась в Рывок Ряби.

Надпочечники снова активировались. Боль, сильная и жгучая, принесла небывалое ощущение реальности. Ли Ан никогда прежде не чувствовал каждое сухожилие, кость, кровеносный сосуд и орган так ясно…

Цзоу Чжэнцзэ внезапно почувствовал опасность. Инстинктивно он поднял руки, словно огромный башенный щит. Сквозь щель между руками, в мгновение ока, он увидел, как Ли Ан за его спиной наступил на стену.

В следующее мгновение Ли Ан появился перед Цзоу Чжэнцзэ. Мощная Энергия Ряби сконцентрировалась на острие кинжала в его руке, образовав на самом кончике лезвия ослепительную серебряную вспышку.

ХИСС—

Могучая энергия, известная как «Рывок Серебряной Волны», распространилась вперёд с острия кинжала, позволив всему лезвию без малейшего сопротивления проникнуть сквозь кожу Цзоу Чжэнцзэ и вонзиться в его плоть.

По сравнению с трёхметровым массивным телом Цзоу Чжэнцзэ, колотая рана от кинжала была практически ничтожна. Однако Рябь, способная подавлять всю энергию Инь и злобу, дико распространилась по ране, растворяя тело Цзоу Чжэнцзэ.

В мгновение ока половина руки гиганта сгнила и растаяла. Плоть, словно воск, стекала на землю, обнажая беспорядочное сплетение костяных шпор.

От жестокой боли Цзоу Чжэнцзэ больше не мог сохранять прежнее самообладание. Его лицо исказилось, черты перекосились, а красно-чёрные руны на его коже извивались, как головастики, их очертания были ещё ужаснее, чем у Тиранов из «Обители Зла».

Вихрь чёрных туч, висевший в небе, внезапно замер. Множество Душ, паривших в воздухе, вдруг перестали чувствовать тёплый и нежный ветерок, на их лицах отразилось лёгкое оцепенение и растерянность.

Чай Цуйцяо с бледным лицом вылетела из здания и устремилась прямо к этим растерянным Душам. Протянув руку, она схватила за запястья две Души, потянула их вниз и, словно укрывая одеялом, запихнула обратно в их тела.

— Смерти ищешь!

Сквозь проломленную стену Цзоу Чжэнцзэ увидел действия Чай Цуйцяо. Его три глаза засветились яростным красным светом от необузданной ярости, и он взревел на Ли Ана:

— Дзун Хаал Виик!!

Звуковая волна накрыла его. Ли Ан почувствовал внезапную боль в руке и подсознательно ослабил хватку на кинжале.

[Навык: Драконий Крик — Разоружение]

[Тип: Духовная энергия]

[Особый эффект: Разоружает врагов, чей уровень ниже вашего. Продолжительность эффекта зависит от Телосложения и Интеллекта противника.]

[Затраты: 10% от общего запаса духовной силы]

[Время восстановления: 10 минут]

[Требования для изучения: Сила не менее 10.]

[Примечание: Драконий Крик бросает вызов стали, вырывая оружие из рук врага.]

Драконий Крик родом из серии видеоигр Elder Scrolls. По сути, это язык с эффектом Слова-Силы, которым обладают гигантские драконы; его мощь можно усилить, накладывая символы друг на друга.

Хотя Цзоу Чжэнцзэ никогда не был в мире Elder Scrolls и не понимал драконьего языка, это не помешало ему использовать свой рёв, чтобы заставить Ли Ана выпустить оружие.

Как только кинжал отделился от Ли Ана, он мгновенно потерял насыщенность Рябью, превратившись в обычный кусок железа. Лезвие, быстро разъеденное и размягчённое пропитанной негативной энергией кровью Цзоу Чжэнцзэ, со звоном упало на землю.

Не имея времени на раздумья, Ли Ан откинулся назад, выполняя «Железный мост», чтобы увернуться от размашистого удара Цзоу Чжэнцзэ — кулака размером с мешок с песком, покрытого узловатыми костяными шпорами, которые выглядели невероятно зловеще.

Едва увернувшись от тяжёлого удара Цзоу Чжэнцзэ, Ли Ан выпрямился, оттолкнулся от земли и рванулся вперёд.

Отведя руку назад, он изогнул тело, как лук, где локоть был тетивой, а кулак — стрелой. Его тяжёлый удар, наполненный Энергией Ряби, с силой врезался в центр грудины Цзоу Чжэнцзэ.

Выходная мощность Ряби была намного ниже, чем у эквивалентной Кровавой Способности, Демонической ци или Тайной Магии. Однако с точки зрения выносливости Рябь, берущая начало в дыхании живого существа, была длительной, спокойной, плавной и непрерывной. Она значительно превосходила энергии того же уровня и ни в чём не уступала восточной Внутренней Силе — фактически, разница между ними была незначительной.

Что было ещё более уникальным, так это праведная и величественная природа Энергии Ряби, сравнимая со свирепым полуденным солнцем; она, естественно, обладала смертельной силой против энергии Инь и злой энергии. От одного удара плоть и кожа на груди гиганта пошли рябью, как пруд, в который бросили камень. Вся его грудная клетка прогнулась внутрь, и раздался непрерывный ТРЕСК! ТРЕСК! ломающихся костей.

Нечеловеческий уровень способности к самоисцелению, дарованный Путём Демона Инь-Ян, означал, что даже сломанная грудина — серьёзная травма — не будет смертельной. Однако, получив тяжёлый удар, огромное тело Цзоу Чжэнцзэ всё же невольно потеряло равновесие. Его трёхметровый торс накренился и, словно небоскрёб на грани обрушения, начал заваливаться назад.

Казалось, он вот-вот упадёт, но гигант опёрся на одну руку. Его массивное тело перевернулось назад с ловкостью, совершенно не соответствующей его размерам, а пальцы ног, словно длинный меч, хлестнули вверх. Воспользовавшись моментом, когда Ли Ан отступал, он снова встал на ноги.

Сердце его — порох, кулаки — пушки!

Гигант топнул ногой, и его левый кулак, словно пушечное ядро, выстрелил прямо в лицо Ли Ану. Ли Ан увернулся от узловатых костяных шпор, едва успев схватить левой рукой запястье Цзоу Чжэнцзэ, в то время как его правая ладонь ударила по внутренней стороне локтя гиганта. Используя инерцию тянущего кулака противника, левая ладонь Ли Ана устремилась к лицу Цзоу Чжэнцзэ.

Плотная Энергия Ряби хлынула из левой ладони Ли Ана, ударив Цзоу Чжэнцзэ в подбородок.

Плоть пошла рябью, кости задрожали. Рана на шее, нанесённая волосом Чай Цуйцяо, разошлась ещё больше, и в стороны брызнула кровь.

http://tl.rulate.ru/book/108054/7084528