Готовый перевод Gamers Are Fierce / Яростные игроки: Глава 69

“…”

Огасавара ненадолго умолк, очень медленно кивнул и сказал: «Действительно.

В середине июля, когда было 54-е лето эры Сёва, в деревне Юанькэ готовились провести фестиваль в честь Юанькэ по обычаю.

Всё было подготовлено согласно плану семьи Хирацука,

Однако, когда хранительница таинств Му-хэрмайт должна была выбрать кандидата на испытания кармы, произошёл сбой.

Меня заменил мой брат Рёсукэ Фудзимура».

Ли Ан кивнул: «Я знаю.

Мы расследовали дом Фудзимуры.

Оказалось, что изначально Рёсукэ Фудзимура носил фамилию Мацуока, как и ваша мать.

Он сын вашего дяди».

«…Да».

Огасавара глубоко вздохнул и сказал: «Когда мы были маленькими, мы были одного роста и веса и выглядели очень похоже.

В тот день всем жителям деревни и иностранным туристам нужно было одеться в традиционное кимоно.

Я не мог ничего вспомнить до этого момента, это был мой первый ритуал судьбы.

Я был непослушным и игривым ребёнком, поэтому поменялся кимоно с Рёсукэ и решил проверить, заметят ли остальные нашу разницу.

В итоге, ни другие люди, ни даже моя мать не заметили различий и наблюдали за спектаклем у святилища как обычно.

Из-за разочарования я незаметно покинул святилище в середине представления, до того как вступило в силу действие настойки Гюицюан.

Мне повезло пропустить тот момент, когда помощники семьи Хирацука вошли в святилище.

Моя мать и Рёсукэ, которого она приняла за меня, были отведены к Гюицюаньцзину для обряда Кармы.

В конце концов, ритуал провалился, а страдания Хуан Гуанго так и не были умиротворены. Напротив, он вырвался на волю и перебил всех жителей деревни Юанькэ.

Сама деревня Юанькэ тоже была вовлечена в область необъяснимого на перекрёстке Чанши и Хуанцюаня.

Это всё моя вина, и сейчас пришло время это исправить».

Он поднял одну из бечёвок и медленно произнёс: «Я должен и обязан здесь умереть.

Только когда я паду в бездну, жертвоприношение Кармы может войти в верное русло».

Он глубоко посмотрел на них обоих и сказал с чувством: «Когда вам было по восемь, я отправился исследовать деревню Юанькэ, упал и пропустил ваше взросление.

Я эгоистичный и никудышный отец.

Возьмите этот ключ, бегите быстрее, пока не стало слишком поздно».

Мистер Огасавара достал из чёрных волос на своём теле странный по форме ключ. «Этот ключ может открыть люк во дворе семьи Фудзимура, а через него вы можете перейти во внешний мир.

Другая сторона люка была запечатана странной силой, витающей над деревней Юанькэ.

После того как я завершу ритуал Кармы, я должен буду снова запечатать Жёлтые источники, чтобы снова открыть другую сторону люка».

Слова генерала Огасавары заставили всё подземное пространство снова задрожать, много жёлтого песка и пыли посыпалось вниз, и всё пространство, казалось, разрушится в следующую же секунду.

Но Ли Ан при этом не запаниковал. Более того, он взмахнул ключом и сказал: «Не торопись.

Вот что я хочу знать: разве вы не сбежали из деревни Юанькэ в состоянии амнезии? Вы сами помните эти события?»

«Да».

Огасавара сказал: «Я действительно потерял все детские воспоминания, я помню только, что испачкался землёй и шёл по лесам округа Окамори.

Позже я был усыновлён семьёй Огасавара.

Из-за смутных чувств и фрагментов памяти, которые часто меня беспокоили, в конце концов, став взрослым, я стал исследователем фолклора и узнал новости о деревне Юанькэ.

Я… как и вы, отправился в леса округа Гансен и зашёл в руины деревни Юанькэ.

Я сталкивался с вещами, с которыми был знаком раньше, медленно восстанавливал свои былые воспоминания, собрал множество улик и попытался восстановить правду обо всех событиях.

Но деревня Юанькэ также крепко меня держала, я не мог сбежать, и стал таким, каким вы меня видите сейчас, то清醒ным, то обморочным, полностью потерявшим разум.

Я боялся сделать тебе больно, поэтому я направился в колодец призраков, чтобы сделать последний шаг покончить со всем этим. "

"Вот как."

Ли Анг кивнул и спокойно сказал: "Я хочу знать роль Шухэя Фудзимуры в этом инциденте.

Большинство жителей деревни и туристов посещают церемонию судьбы, так почему он не остался с тобой и твоим сыном? "

"...Потому что он мастер по лапше."

Огасавара объяснил: "Семья Фудзимура всегда была семьей, которая готовит лапшу нох в деревне.

Мы отвечаем за использование специальной древесины, т. е. деревьев, орошаемых водой колодца призраков, для резьбы лапши.

Маска такая сама по себе пропитается аномальностью воды родника возврата,

Когда он надевается на лицо исполнителя ноха, он может взаимодействовать с танцем и пением исполнителя, чтобы еще больше усилить галлюциногенную способность гуйцюаньцзю и погрузить всех в нее.

В тот день маска нох одного из актеров была немного повреждена, поэтому он отправился за кулисы для временного ремонта. "

"В этом момент я верю тебе",

Ли Анг кивнул и сказал: "Но я думаю, что это не вся правда".

"Хорошо?"

Огасавара был поражен, когда услышал это: "Что ты сказал..."

"Как ты только что сказал, только два человека с крепкими и неразрывными эмоциональными привязанностями могут правильно активировать Жертвоприношение кармы и завершить печать Желтой весны".

Ли Анг сказал: "Почему ты можешь гарантировать, что после погружения в бездну, ты сможешь завершить печать?"

"...Потому что она все еще жива".

Огасавара помолчал немного и показал на металлическую коробку, висящую на краю обрыва: "Из-за отклонения ритуала моя мать всегда находилась в состоянии ни жизни, ни смерти и не воспринимала внешний мир.

В последние несколько лет я хотел положить конец всему этому, но я не мог вынести ее и моего отца рядом с колодцем с призраками.

Это было отложено до сих пор.

Если ты используешь меня в качестве жертвы, то ты можешь реактивировать Жертвоприношение кармы..."

"Подождите минутку."

Вагн Конгшан подняла руку и сказала: "Жертвоприношение кармы требует двух людей с крепкими и неразрывными эмоциональными связями, верно?

Этот жестокий и злой ритуал будет убивать двоих каждые четыре года.

Для отдаленной и закрытой деревни расход рабочей силы слишком велик, и трудно гарантировать, что ее будет достаточно каждые четыре года.

Именно по этой причине семья Хирацука должна с большой помпой проводить празднество судьбы, рекламировать его, приглашать туристов и даже приглашать вашего учителя, такого же известного фольклориста, в особняк.

Эти иностранные туристы также являются кандидатами на Фестиваль кармы, верно?

Из-за своеобразной мифологии Юаньшань, каждый год находятся многие люди, у которых нет интереса к жизни и которые стремятся подняться на Юаньшань, и с тех пор исчезают.

Даже если он исчезает время от времени, это не вызовет особых подозрений. "

Видя, как Огасавара кивнул и признал, Ванг Конгшан продолжила: "Тогда празднество судьбы между Фудзимурой Масуми и Фудзимурой Рёсуке не должно было потерпеть неудачу.

Согласно твоему заявлению, кровное родство для церемонии кармы не обязательно. Братья и сестры, возлюбленные и даже друзья - все может быть эффективным.

Фудзимура Масуми и Фудзимура Рёсуке - мать и сын~www. wuxiax.com~ и Фудзимура Масуми тоже считает Рёсуке таким, как ты.

Как это могло не получиться? "

"..."

Слова Огасавары внезапно застряли и он молча застыл.

"Если я не ошибаюсь, большая часть того, что ты нам рассказал, верно, но по ключевому вопросу ты солгал.

И такая ложь не для того, чтобы защитить себя, а чтобы защитить другого человека. "

Ванг Конгшан легкомысленно сказала: "Настоящая причина неудачи Фестиваля кармы кроется в Масуми Фудзимуре, верно?

Она четко знала, что приемный Рёсуке был увезен, а не ты.

Даже после того, как эффект вина Гуйцюань исчез, а память всплыла, я не почувствовал сильной боли и сожаления.

Даже если мыслить в темном и узком направлении, невозможно, чтобы все это происходило по ее плану. "

http://tl.rulate.ru/book/108054/3968841