Готовый перевод Gamers Are Fierce / Яростные игроки: Глава 49

«Танака, Никсия, Охара...»

Ли Ан и Ван Цуншань искали частный дом и обнаружили, что в большинстве домов двери и окна были закрыты, а внутри ярко горел свет.

«Ни звука».

Ван Цуншань застонала, остановилась у двери частного дома и осмотрелась по сторонам.

Многие из этих домов сделаны из матового стекла и непрозрачного стекла. Через окна трудно различить обстановку в комнате, и непонятно, есть ли кто-то в доме.

Дзинь-Дон——

Ли Ан последовательно нажал на дверные звонки нескольких домов, выждал некоторое время, но ответа так и не последовало, нахмурился и сказал: «Что происходит с людьми в этой деревне? Они все исчезли?

Или они узнали, что мы идём, и сбежали ночью, унося с собой золото и серебро?»

Ван Цуншань фыркнула: «Почему бы всем жителям деревни не отправиться на анатомию Феи-Летающей в небе? Все пошли наблюдать за анатомической операцией?»

«В этом есть смысл».

Ли Ан серьёзно кивнул и, немного осмотревшись, поднял шест Сердца обезьяны и ударил им о землю, а затем положил ладонь на входную дверь дома. Он перевернулся через калитку во двор дома и бесшумно спрыгнул в его двор, выглядя очень умело.

Ван Цуншань была ошеломлена и понизила голос: «Эй, что ты делаешь!»

«Пойду в гости к хозяину этого дома».

Ли Ан сказал как ни в чём не бывало: «Мы гости издалека. Для меня как гостя вполне естественно прийти и навестить хозяина дома».

«Тогда, когда ты об этом говоришь, не поднимай куски земли, размахивая шестом, хорошо?»

Ван Цуншань беспомощно бросила пистолет в карман, перевернулась и перелезла через калитку.

«Не забудь спрятать оружие».

Ли Ан напомнил ей, подошел к входной двери дома и засунул поднятые с земли кирпичи в карман.

Он взял Сердце обезьяны в правую руку и положил его под углом, невидимым от входной двери,

Приведя себя в порядок, он постучал в дверь: «Привет, есть кто-нибудь?»

Стояла тишина, никто не ответил.

«Привет, есть кто-нибудь, отзовитесь».

Ли Ан спросил снова, но, не получив ответа, тут же передумал: «Привет, кто-нибудь дома?»

Ван Цуншань вздохнула: «Они не понимают тебя, когда ты говоришь по-английски».

Ли Ан немного подумал и громко крикнул в дверь: «きさま，ドアを开けてください».

Уголок глаза Ван Цуншань дёрнулся: «Не стоит использовать сайт японского языка».

«Чёрт, да что за ерунда».

Ли Ан поджал губы и постучал в дверь: «Привет, мы сборщики платы за просмотр от двери до двери. Вы не заплатили за аудиовизуальное обслуживание в прошлом месяце~»

«Если ты так скажешь, тебе никто не откроет дверь».

Ван Цуншань невольно потёрла лоб.

Полное название — Ассоциация вещания в Нисима. Ее цель — предоставлять общественные телевизионные услуги для жителей Нисима. Рекламных роликов нет. Не зависит от чиновников Нисима. Из-за своей особой общественной природы она ввела очень странную систему обязательной платы. Семьи Нисима, которые могут пользоваться телепрограммами, ежегодно платят абонентскую плату, независимо от того, есть ли у них телевизор дома.

Это даже породило странную профессию, называемую сборщиками пошлины от двери до двери, которые, как продавцы, перепробовали все возможные способы и даже упорно заставляли жителей платить за просмотр.

«Я даже на это не отреагировал, похоже, тут никого нет».

Ли Ан застонал и осмотрел дверную раму сверху донизу.

Эта деревянная дверь выглядит тонкой, но когда я только что постучал в неё, я почувствовал, что она чрезвычайно прочная, как камень.

Даже если ее сильно ударить посохом Сердца обезьяны, боюсь, она не сломается.

Он осмотрелся и заметил, что в палисаднике растут цветы, шагнул в сторону цветника и сломал кусок проволоки, использовавшейся для исправления роста рассады цветов.

Согнув её, вернулся к двери и снова применил свои навыки отпирания.

Ван Суншань стояла рядом с ней, неподвижно наблюдая за тем, как Ли Анг взламывает замок~www.wuxiax.com~получая наличные] Подпишись на нашу публичную учетную запись в vx [Лагерь книголюбов~www.wuxiax.com~ и тоже сможешь получить наличные!

Будучи ее возлюбленной из детства, она видела, как Ли Анг намеренно выпивает немного разбавленной воды из кротона перед уроком, чтобы в детстве потренировать свои навыки взлома, а затем запирает свое запястье на замок.

Ограниченный срок исполнения должен быть выполнен в течение ограниченного времени, чтобы сохранить карьеру студента — поскольку стремление к стимуляции должно быть реализовано до конца.

«Ну…»

Ли Анг, присевший на корточки, какое-то время ковырялся, а затем с стоном встал.

Ван Суншань подняла брови. «А? В чем дело? Ты не можешь взломать его?»

«Да».

Ли Анг кивнул. «Кажется, вся дверь приварена к пространству, а цилиндр замка внутри тоже неподвижен.

По-видимому, нам вообще не разрешено исследовать эти дома, которые не входят в план».

«Разве это не классический хоррор, двери и окна, которые прикреплены к пространству?»

Ван Суншань вздохнула и сказала: «Пришло ли время найти ключи, починить генераторы и разблокировать кодовые замки по всему миру?»

«Времена изменились, молодая девушка. Современная тенденция в хоррор-играх — добавить двухметровую вампиршу в белом платье, которая любит преследовать людей».

Ли Анг небрежно сплюнул, убрал проволоку, потоптался занемевшими ногами. «Ну... в эти дома нельзя зайти, что в какой-то степени тоже хорошо, поскольку мы исключаем помехи и экономим время».

«Хорошо».

Ван Суншань немного осмотрелась и сказала: «Кажется, на доске объявлений в этой деревне нет карты деревни.

Но, судя по описанию миссии, «войти в особняк семьи Хирацука» — это семейный особняк~www.wuxiax.com~, он точно должен быть там.

Возможно, мы можем подняться прямо по склону, дом там больше по площади».

Она повернула голову, но не увидела фигуры Ли Анг.

Ее сердце резко забилось, инстинктивно используя стандартную тактику, она подняла пистолет, чтобы охранять свое окружение.

Однако в следующую секунду она увидела Ли Анг — она не знала, когда он успел забраться на карниз дома и осмотрел всю деревню.

«Что ты делаешь?»

Ван Суншань вздохнула с облегчением, все еще держа пистолет.

«Наблюдаю за местностью».

Лионтон был на карнизе, держа в правой руке палку обезьяны-сердца, а левой прикрывал лоб, представляя классическую фигуру известной обезьяны, осматриваясь вокруг.

Он осмотрелся какое-то время и убедился, что на склоне действительно есть старый дом, площадь которого больше, чем у других домов, перевернулся и спрыгнул с карниза.

Определившись с местом назначения, они перестали спешить.

Главное место действия этой миссии, должно быть, находится в так называемой резиденции семьи Хирацука, но система не отправила их прямо ко входу или внутрь резиденции Хирацука.

Вместо этого она предоставляет такую открытую сцену.

Это доказывает, что в других местах деревни, вероятно, есть скрытые ключевые подсказки о задачах прохождения или важные предметы, такие как ключ для открытия двери в резиденцию Хирацука.

Они немного прошлись по улице. Двери почти всех домов были закрыты, на обочине дороги можно было увидеть припаркованные машины. Марки всех машин были совершенно незнакомы, не было никаких знакомых знаков автомобилей.

События в сценарии разворачиваются в Хисиме, но немного отличаются от реальной Хисимы — в реальной Хисиме нет района Гансон.

Они шли и беседовали друг с другом. Странная и мрачная атмосфера понемногу рассеивалась. Вскоре они нашли первый дом с открытой дверью и футжимуровским номером.

http://tl.rulate.ru/book/108054/3967607