Готовый перевод I Make Escapes and Scare Gamers Worldwide! / Я создаю испытания и пугаю геймеров по всему миру!: Глава 31

В тот момент, когда она повернула дверную ручку, Лин Нянь была уже готова бежать, и даже знала, куда. Однако ей повезло открыть сейф-дверь.

Внутри не было монстров, Лин Нянь совсем успокоилась и быстро достала стол и стулья, которые затем переместила под потолок разрушенной ванной комнаты.

Сверху, со стула, потолок выглядит как огромная пасть монстра, но Лин Нянь дороги назад нет, она уже поставила все на кон и думает только о том, как достать батарейку.

"Ведущий, будьте осторожны, мне кажется, когда вы только что обернулись, я видел, как в ванную вбежала тень", — предупредили в комментариях.

Лин Нянь не восприняла это всерьёз: "Я столько раз была в бою, я вам лучше подскажу. Уровень этой игры всё ещё низкий. Когда встречаетесь с монстрами, просто бегите как можно быстрее, и вы сможете хотя бы кого-то спасти, например меня. Главное — всегда помнить свою позицию и не пытаться драться с монстрами..."

Не успела она договорить, как высунула голову наружу, экран перед ней почернел, она почувствовала лёгкую боль в шее, а потом её аккуратно сняли с крючка.

Тощая призрачная фигура с головой Лин Нянь в руках превратилась в кошмар для многих в ту ночь.

"Что за чертовщина эта игра! Почему я вдруг сунула голову и из-за фигни умерла? А-а-а, — Лин Нянь размякла. Она так много старалась и упорно трудилась, чтобы сюда добраться. У неё было полно подсказок и всяких полезных вещей. И сейчас всё — сразу ничего не стало. Двадцать лет впустую, всё вернулось на круги своя.

А монстр, который её только что убил, Лин Нянь видела и раньше, но в той очень хорошо освещённой комнате он сам рассыпался в прах. И вот он тут снова.

Ещё и так подло, что Лин Нянь даже разозлилась. Для неё появление этого монстра стало слишком мерзким.

"Оставалось буквально одно действие, одно! Из-за этого монстра я лишилась головы. Пусть это и голова игрового персонажа, но для меня, которая жутко боится боли, это не шутка. Боль терпимая, а вот страх никуда не делся".

В то же время, Лин Нянь услышала, как люди в чате трансляции плачут и кричат от страха. Кажется, они тоже изрядно перепугались, когда она умерла.

Лин Нянь в тишине отдышалась. Она не жалела, что потеряла все вещи, которые собрала. Она и так уже запомнила, где они лежат и потом вернётся за ними, но что делать с монстром на потолке? Как его победить?

Вот в чём загвоздка. Батарейки — ценный ресурс в этой игре, и, исходя из опыта Лин Нянь в предыдущих играх, если упустить одну батарейку, непонятно сколько времени придётся потратить, чтобы найти новую.

Если она не получит эту батарейку, то к следующей схватке с монстром она, скорее всего, растратит все имеющиеся, а когда снова встретит монстра, то он её убьёт, и она даже понять не сможет, за что.

"Мне всё равно придётся вернуться, только вот непонятно, останется ли монстр на потолке, и когда он меня убил, я почти ничего не почувствовала", — Лин Нянь заломила голову. Она уже и без того была на взводе и ждала монстров, а когда он всё-таки появился, она даже не успела среагировать, только боль показала ей, что она умерла.

Когда Лин Нянь поняла, что это означает, она содрогнулась, она и вправду не очень храбрая, а понимает, что боится, только если подумает об этом задним числом.

Именно потому, что всё произошло так быстро, у меня даже не было возможности всё осознать.

Оглядываясь назад, я вижу лишь разрозненные обрывки воспоминаний. Лин Нянь понимает, что это произошло из-за того, что ее недавняя потеря памяти развивалась слишком быстро, и была прервана до того, как она могла сформировать воспоминание.

В конце концов, что это за монстр, и почему он прячется на потолке? Лин Нянь была в ужасе, но ей нужно было заполучить эту батарею, пусть даже ценой собственной жизни. У нее в руках осталась только одна батарея. Если она сможет получить эту батарею, то тогда сможет исследовать более глубокую тьму.

Что касается монстра на потолке, то он был не таким уж страшным в сравнении, поэтому Лин Нянь отправилась к потолку, чтобы попытаться еще раз, подбодрив себя. Смерть была мучительной, и когда она снова воскресла, чат затих.

Никто не осмеливался сейчас беспокоить Лин Нянь. Казалось, она попала в порочный круг бессознательного невежества, усталости и страха. Вскоре после воскрешения она снова полетела к потолку.

Лин Нянь снова и снова испытывала скорость атаки монстра. Она постепенно находила приемы и была увлечена поиском контрмеры, которая могла бы отнять батарею у монстра.

Лин Му, который смотрел прямую трансляцию, невольно сделал глубокий вдох. Он понял, что у его старшей сестры есть определенный талант к исполнению Dark Souls. Жаль, что она не игрок в souls-игры.

Смерть, должно быть, очень болезненна для Лин Нянь. Даже если боль легкая, она может продолжать накапливаться, и это может создать силу, которая повлияет на дух игрока.

Но Лин Нянь было все равно, и она даже преднамеренно искала смерти. Пока она могла достичь своей цели, ей было все равно, на что ей придется пойти. Лин Му очень восхищался этим духом, но он не хотел видеть такой своей сестры, поэтому он достал систему и взглянул на время. С тех пор, как Лин Нянь начала транслировать, время пролетело быстро, и расстояние от системы сейчас до времени было прямо.

Система, используй навыки, извлеки триллеры мирового класса и отшлифуй сюжет для трансформации. Лучше сделать эту игру немного страшнее, по крайней мере, не позволить Лин Нянь умирать так часто. Намерения Лин Му были благими, но система напомнила ему следующее: это также может привести к худшим последствиям, пожалуйста, дайте знать об этом хозяину.

Лин Му, убежденный в том, что его индивидуальность проявилась, небрежно нажал кнопку подтверждения. Система показала перед ним огромную рулетку. Когда Лин Му нажал подтверждение, рулетка начала вращаться. Большинство имен были именами людей, и Лин Му подождал немного, прежде чем нажать кнопку остановки.

Колесо рулетки медленно остановилось, и перед Лин Му появилось имя, которого он не знал.

Уэс Крэйвен, известная работа: серия Elm Street, режиссер и сценарист всемирно известных триллеров.

Какая мощь, что такое Ghost Street? Лин Му некоторое время был в замешательстве и, не успев спросить, хорош этот человек или плох, его навыки начали эволюционировать.

http://tl.rulate.ru/book/108050/3959465