Готовый перевод Pain Brings Bonds ~Kakashi Love Story~ / Боль сближает ~История любви Какаши~: Глава 2. Будьте осторожны

– Где она?! Мы опоздаем на нашу фотосессию! - запаниковал Акио, его взгляд метался из стороны в сторону, пытаясь отыскать отсутствующую напарницу по команде. Он нервно сжимал и разжимал кулаки, а на лбу уже проступили капельки пота.

– Фотограф предупредил, что если она не появится через две минуты, он уйдет!

– Она будет здесь вовремя, Акио, успокойся, - попытался разрядить напряженную обстановку его брат-близнец Хидео, положив ладонь ему на плечо в успокаивающем жесте. На его лице читалось добродушное терпение, столь непохожее на взвинченность Акио.

– Послушай своего брата, Акио, - согласился с Хидео их сенсей Хироси, демонстрируя завидное хладнокровие. Его спокойный, рассудительный взгляд контрастировал со встревоженным видом ученика, излучая уверенность опытного наставника.

Команда Хироси состояла из самого учителя, двух братьев-близнецов Хидео и Акио, а также единственной девушки Аяки. Хироси был опытным джонином, известным своим спокойным нравом и ироничным чувством юмора, к тому же многие женщины находили его весьма привлекательным. Хидео и Акио были однояйцевыми близнецами, случайно оказавшимися в одной команде. Отличить их друг от друга было непросто, ведь у обоих были каштановые волосы, но у Хидео они были светлее, а у Акио темнее, да и прически немного различались. Их характеры, как две капли воды, были почти идентичны - Хидео держался более спокойно и рассудительно, в то время как Акио отличался несколько взрывным нравом и громким голосом, хотя, будучи близнецами, они периодически вели себя по-детски глупо. Именно схожесть темпераментов и сблизила их.

– Осталась всего одна минута, и... - Акио осекся на полуслове, его брови озадаченно сошлись на переносице, когда он уловил ушами едва различимый звук позади. Это было тихое шуршание, словно кто-то мягко приземлился на землю после прыжка.

Вся команда синхронно обернулась, чтобы взглянуть на опоздавшую напарницу. Хидео и Акио встревоженно переглянулись, в их глазах мелькнула тень беспокойства. Хироси же, привычный к выходкам своей ученицы, сохранял невозмутимый вид.

– Привет, ребята, прошу прощения за задержку, - осторожно убрав за ухо выбившуюся прядь волос, девушка озорно улыбнулась своим товарищам:

– Я кое-что проверяла по пути.

– Да! Ты наконец-то здесь! Теперь мы сможем сделать нашу долгожданную командную фотографию! - воскликнул Акио, облегченно вздохнув и подняв взгляд к безоблачному небу, сжимая кулаки от переполнявших его эмоций.

– Хорошо-хорошо, все встаньте в любую форму. Поторопитесь, у меня еще одна фотосессия на подходе! - поторопил команду нетерпеливый фотограф, поправляя объектив своей профессиональной камеры.

– Тогда вы трое встаньте впереди, а я сзади, - распорядился Хироси, указывая своим ученикам места для позирования, но был встречен хмурым взглядом Аяки.

– Нет, я хочу креативную и нестандартную командную фотографию, а не очередной скучный официальный снимок, - решительно покачала головой девушка, скрестив руки на груди в знак несогласия с сенсеем.

Близнецы бросили друг на друга понимающий взгляд и одновременно ухмыльнулись. Акио и Хидео со смехом подхватили Аяку под ноги, подняли ее на плечи и усадили сверху, крепко сцепив руки под ее коленями. Хироси встал позади Акио, наклонился вперед и, положив одну руку на плечо Аяки, придал всей композиции завершенный вид.

– Ну как, достаточно креативно? - ухмыльнулся Хидео, довольный их находчивостью.

– Что скажешь, Аяка-чан? - поддержал брата Акио игривым тоном, его глаза весело блестели, а на губах играла озорная ухмылка.

Хироси лишь тихо рассмеялся, наблюдая за проделками своих учеников. В его взгляде читались гордость и теплота, которые он испытывал к этой неугомонной троице. Команда давно стала для него второй семьей. Аяка, которая на мгновение слегка растерялась от такой дерзкой выходки близнецов, быстро расслабилась и рассмеялась в ответ звонким заливистым смехом. Ее лицо озарила широкая улыбка, делавшая ее еще более очаровательной:

– Идеально!

Хироси бросил взгляд в сторону нетерпеливо ожидавшего фотографа и кивнул ему.

– Мы готовы. Улыбнитесь все, - негромко скомандовал он своей команде.

Хидео и Акио тут же расплылись в широких улыбках, одновременно вскинув вверх ладони в миролюбивом жесте. На их лицах сквозило озорное веселье, будто близнецы задумали какую-то шалость. Хироси внимательно наблюдал за своими учениками, лукаво прищурив глаза.

Аяка на мгновение зажмурилась, а когда распахнула глаза, ее лицо озарила сияющая счастливая улыбка. Ловким движением девушка сформировала ушки кролика из указательных и средних пальцев и приложила их к головам стоявших перед ней товарищей.

– Готовы? Три, два, один, - возвестил фотограф, сосредоточенно глядя в видоискатель своего профессионального фотоаппарата. Его палец замер на кнопке спуска затвора, ожидая идеального момента.

Щелчок затвора – и вспышка на долю секунды озарила пространство перед объективом. Официальная фотография команды Хироси была сделана, запечатлев эту трогательную сцену: близнецы Акио и Хидео с широкими улыбками, протянувшие вперед ладони в миролюбивом жесте, и Аяку между ними с зажмуренными глазами и сияющим счастливым лицом, на котором играла задорная улыбка, а пальцы очертили ушки кролика над головами товарищей.

Фотограф удовлетворенно кивнул, оценив результат на небольшом экране фотокамеры. Четкий кадр, выверенная композиция, замечательные эмоции на лицах – снимок получился что надо.

После съемки близнецы тотчас же обменялись хитрыми, озорными ухмылками. В их глазах заплясали бесенята - было видно, что они задумали какую-то шалость. Акио и Хидео синхронно перевели взгляды на Аяку и, прежде чем девушка успела что-либо заподозрить, резко отпустили ее ноги.

Аяка потеряла равновесие и с громким "Вуп!" рухнула прямо на землю, картинно шлепнувшись пятой точкой об траву. Ее длинные волосы взметнулись в воздухе подобно веерам.

– Ох, - с притворным негодованием вздохнула Аяка, энергично поднимаясь на ноги и отряхивая одежду от прилипшей травы и пыли. Ее щеки раскраснелись от смущения.

– Я должна была догадаться, что вы двое что-нибудь да выкинете, - с укоризной произнесла она, однако ее глаза лукаво блестели, выдавая, что девушка совсем не сердится на своих товарищей.

Близнецы первые несколько секунд захлебывались от смеха, наблюдая за потешной сценой. Но их веселье резко оборвалось, когда Хироси одним стремительным движением опустил ладони сверху на их макушки.

– Ой! - разом замучили от неожиданности Акио и Хидео, рефлекторно ладонями потирая ноющие затылки.

– Помните, я предупреждал, что буду так поступать, если кто-то из вас отколет что-нибудь подобное, - невозмутимо произнес сенсей, глядя на своих учеников строгим, но в то же время добрым взглядом.

Близнецы лишь проворчали что-то невнятное, а Аяка показала им язык с видом победительницы.

– Итак, команда, мне нужно кое-что обсудить с вами, - голос Хироси внезапно стал предельно серьезным, лишенным прежних веселых ноток. Его резкая смена тона мгновенно отрезвила троих учеников. Они замерли, будто во внимание, устремив на своего сенсея пристальные, внимательные взгляды.

Шутки и веселье как рукой сняло.

– Я ухожу на военную миссию, - отчеканил Хироси, глядя прямо в глаза своим подопечным.

Сердце Аяки пропустило удар, когда до нее дошел смысл этих слов. Она ошарашенно охнула, прикрыв ладонью приоткрывшиеся губы.

– Вы... серьезно, Хироши-сенсей? - с трудом выговорила девушка, ее глаза расширились от потрясения.

Хироши коротко кивнул, его лицо оставалось непроницаемым.

– К сожалению, да. Как один из элитных джонинов Деревни Листа, я обязан выполнить свой долг - сражаться и защищать Родину, когда это необходимо. Мне только что передали приказ об отправке на фронт прямо перед тем, как я присоединился к вам, - пояснил он жестким, бесстрастным тоном.

Лицо Аяки побледнело, будто с него сошла вся кровь, застыв маской оцепенения. Близнецы Хидео и Акио попытались сохранить непроницаемые лица, но не смогли полностью скрыть гримасы тревоги, исказившие их черты.

– Вот оно как... - только и смогла выдавить из себя Аяка, опустив взгляд в пол, будто ей стало трудно смотреть на своего сенсея.

– Я отбываю через час, - продолжил Хироши все тем же ровным, бесстрастным тоном. – Пока меня не будет, я хочу, чтобы вы все усердно тренировались, совершенствовали свои боевые навыки, но также и отдыхали. Аяка, я знаю, что ты планировала сдавать экзамены на звание джонина после завершения войны. Поэтому сосредоточься на подготовке к ним в ближайшее время, - он перевел взгляд на девушку.

– Акио, Хидео, постарайтесь вести себя прилично и не доставать своих товарищей по команде безудержными шутками, как обычно.

Близнецы переглянулись и слегка усмехнулись, но синхронно ответили:

– Не обещаем, сенсей Хироши!

Аяка надула губы, делая вид, что обиделась, но Хироши лишь добродушно захихикал в ответ.

– Ну что ж, я должен идти собирать необходимые припасы для путешествия. Ведите себя хорошо, команда, - сенсей слегка поклонился и двинулся прочь.

Близнецы попрощались с ним и тоже ушли, видимо, у них были какие-то свои дела. Аяка осталась стоять в одиночестве, провожая взглядом удаляющуюся фигуру своего сенсея. Ее ноги будто приросли к земле, но через несколько мгновений она сделала первый шаг и побрела вслед за Хироши, шепча его имя надтреснутым голосом.

Хироси уже было сделал несколько шагов прочь, когда услышал торопливые шаги за спиной. Он остановился и обернулся - к нему подбежала Аяка, ее лицо было взволнованным и встревоженным.

– Что случилось, Аяка? - мягко спросил Хироси, заметив выражение, какое обычно бывает у людей, узнавших, что их близкие отправляются на войну.

– Я... я не хочу, чтобы вы шли на эту войну! - Аяка яростно замотала головой, ее глаза начали наполняться слезами отчаяния. – Разве они не могут послать кого-нибудь другого вместо вас?

Хироси нахмурился, но через миг его лицо разгладилось, и он благодушно улыбнулся девушке. Опустившись на одно колено, чтобы оказаться на ее уровне - Хироси был довольно высоким мужчиной - он заговорил вкрадчивым, успокаивающим тоном:

– Могут, но я сам вызвался пойти, Аяка. Мы - шиноби, и наш долг служить своей стране. Ты наверняка знаешь об истинной Воле Огня, что пылает в сердце каждого преданного ниндзя Конохагакуре. Эта неугасимая Воля горит и во мне, наполняя меня решимостью сражаться, дабы защитить нашу Родину и будущие поколения шиноби, которые станут ее надежным оплотом. В том числе и ваше поколение - тебя, Акио и Хидео. Я прекрасно понимаю, что ты переживаешь за мою безопасность. Но не стоит волноваться - под предводительством самого Жёлтого Молнии Конохи, нашего капитана на этой миссии, никому из нас не грозит серьезная опасность. Он не допустит, чтобы кто-то из его отряда пострадал.

– Мой брат? - нахмурившись, переспросила Аяка. Она хорошо помнила, как ее старший брат Минато не раз отправлялся на опасные военные миссии в разгар этого кровопролитного конфликта. Но каждый раз он благополучно возвращался домой, в Коноху. Однако это никогда не мешало Аяке переживать и бояться за его жизнь.

Хироси кивнул, подтверждая ее догадку:

– Да, Минато тоже вернулся и будет возглавлять наш отряд в этой кампании. Он снова ласково улыбнулся своей ученице.

– Аяка, не нужно зря волноваться. Я ненадолго отлучусь и обязательно вернусь к вам. Не оставлю свою команду без сенсея на продолжительное время, обещаю.

Аяка слегка приободрилась от этих слов и ответила Хироши робкой улыбкой.

– Пожалуйста, будьте очень осторожны, сенсей Хироши, - пробормотала она, опустив взгляд. Хироси положил ладонь ей на макушку в отеческом жесте.

– Обязательно буду, даю слово. А знаешь что? - он подмигнул Аяке. – Когда я вернусь с победой, мы все вместе пойдем отмечать это в Ичираку и наедимся знаменитого рамена вдоволь!

На лице Аяки расплылась широкая ухмылка при перспективе такого праздника. Хироси в последний раз ободряюще сжал ее плечо и двинулся прочь, на сборы перед отправкой. Аяка проводила его взглядом, а затем, тяжело вздохнув, побрела обратно в деревню. Недалеко от ворот ее перехватила Кушина.

– О, привет Кушина-чан, - поприветствовала ее Аяка, заметив подругу брата неподалеку.

– Не знаю, в курсе ли ты, но... - начала было Кушина, но Аяка, нахмурившись, ее перебила:

– Мой брат Минато и Хироши-сенсей отправляются на фронт этой ужасной войны...

– Минато-кун только что зашел проведать меня и попрощаться перед отбытием, - она помолчала. – Но у него не было времени искать тебя. Он просил передать, что скоро вернется, и чтобы ты вела себя хорошо в его отсутствие. А еще Минато-кун попросил меня присмотреть за тобой какое-то время.

Кушина теплой улыбкой смягчила строгость своих слов.

– Я была бы только рада поближе познакомиться с сестренкой Минато-сана. Может, сходим куда-нибудь перекусим и поболтаем?

Аяка ответила ей дружелюбной улыбкой, когда Кушина взяла ее за руку, увлекая прочь. Ей определенно будет приятно провести время в компании жизнерадостной и энергичной Кушины. Но в глубине души она никак не могла перестать беспокоиться о брате и Хироши-сенсее.

"Хироши-сэнсэй... Онии-сан... Пожалуйста, будьте очень осторожны на этой войне," - молча взмолилась про себя Аяка, крепко сжимая ладонь Кушины.

http://tl.rulate.ru/book/108033/3966566