Готовый перевод Страх и ненависть в драконьей шкуре / Страх и ненависть в драконьей шкуре: Пролог

Горький сигаретный дым дешёвой сигареты, наполненный огромным количеством смол и химикатов, проник в легкие и заставил сердце биться чаще. Я задержал дыхание, пытаясь усилить это чувство. Две ночи без сна дают о себе знать: мозг уже как старая машина, которая ездит, но плохо, да заводится только с толкача.

Сопротивление ядам на основе воздуха увеличено на 0.0001%

Общее сопротивление составляет 6.2311%

– Ну, ништяк, че? Лог…

В открывшемся лог-листе красовался набор из собранных мной негативных состояний за последние четыре дня: отсутствие сна, сильная усталость, алкогольное опьянение и другие.

– Н-да, не слабо так покуролесил. Правда денег почти не осталось… Надо будет с Димона долг стрясти, а то уже месяц мне десятку должен.

Под таблицами красовались надписи, греющие мою душу в самые холодные и темные дни: «Нераспределенных очков характеристик – 56. Нераспределенных очков навыков – 7».

Наверное, если бы закончил отличником университет, то дали бы тогда не пять характеристик, а целых десять, и навыков бы отсыпали больше. Хотя и не факт. Маринка вон, хоть и отличница, лучшая дипломная работа, за границу позвали работать, а все равно один навык дали.

Шесть лет уже очки свободные не раскидываю, а охраняю, как дракон золотые запасы. А надо ли это делать? Как говорится в одном фильме: “Надо, Федя, надо!” Еще три очка навыка, и смогу взять продвинутую инженерную физику. В магистратуре дадут два очка и останется одно, но у меня нет двух миллионов, чтобы его купить.

Глаза начали смыкаться под тяжестью сна. Встряхнув головой и сделав глубокую затяжку, я выкинул сигарету в окно. Вдалеке, на улице, слышались крики – наверно, кто-то оказался не в том месте и не в то время. Теперь, в лучшем случае, он будет мечтать о новых зубах, ну а в худшем – его к утру холодненьким найдут.

Внимание, Вы смертельно устали

Характеристики снижены на 80%

– В туалет и спать, – мысленно дав себе команду, я на автомате побрел в сторону квартиры.

Звук распахнувшейся двери на лестничной площадке прозвучал для меня глухо и отдалённо. Опять сосед вышел из своего жилища, чтобы завести привычную шарманку. Эх, а ведь вечер так хорошо заканчивался!

– Ну, и куда это мы собрались, а? Я тебя спрашиваю!

Он не видит, что тело на автопилоте? Да нет, вроде.

– Молодой человек, ты совсем страх потерял? Что за хрень у тебя творилась последние дни?! Отвечай! Стоять! – он схватил мою руку и с силой потянул на себя. Мозг не успел среагировать на столь резкое движение и ноги запнулись на ровном месте. Потеряв равновесие, я безвольной куклой стал падать в сторону лестницы: медленно приближающиеся ступеньки, удар… тьма.

«Вы умерли.»

«Ваше физическое тело в мире Ильструм № 12578 прекратило функционировать.»

«Дальнейшая судьба вашего эфемерного сознания – реинкарнация в мире Ильструм № 7578 с полной очисткой характеристик, навыков и воспоминаний.»

Ну, сосед, дери тебя черти три вечности подряд! Вот же мудафилище! Вот же урод!

«Поздравляем! Вам доступен легендарный выбор реинкарнации вашего сознания в мире Астарум №46723. В данном мире происходит катаклизм. Природа неизвестна. Возможно участие живых существ.»

Чего? Это я что, гусеницей стану что ли? Со своими сознанием? Святой Рандом – за что?

«Полное сохранение личности, навыков и характеристик. Внимание, из-за различия структуры миров Ильструм и Астарум возможно частичное изменение навыков. Полное сохранение пола и 80% сохранения видовой принадлежности.»

Это я что, стану кавайным нэко-мальчиком с пятью хвостами? Ай лайк ит!

«Желаете выбрать легендарный шанс?»

Ну, была не была. Да!

Серая дымка, окружавшая меня, рассеялась, оставив после себя непроглядную тьму, в которой постепенно растворялось моё сознание.

В глубокой пещере, изумрудная дракониха с последней надеждой в глазах выдыхала языки пламени из своей пасти на кладку яиц. После двух тысяч лет безуспешных попыток стать матерью и отчаянного решения провести сотню зим в пещере с черным драконом, она была способна дать новую жизнь. Силы дракона истощались с каждым месяцем. К сожалению, несколько лет в бесконечных молитвах не отменяли того факта, что пятерым из семерых детенышей не было суждено родиться. Их души покинули свои временные пристанища и ушли обратно в потоки эфира.

За пещерой стояла ночь. Полный месяц уверенно занимал свое место на небосклоне. Заканчивался очередной год. Скоро крестьяне вновь, как муравьи, разбредутся по полям собирать урожай и готовиться к зиме.

Треск скорлупы вывел дракониху из прострации, заставив замереть и затаит дыхание. Одно яйцо покачнулось, треснуло, и скорлупа стало рассыпаться по кусочкам. На свет выполз маленький дракончик изумрудного цвета: закрытые глаза, маленькие перепончатые крылья. Слышалось тихое завывание из открытой пасти.

– Мое дитя, девочка. О, Великая хранительница Изустария, богиня моих родичей, благодарю тебя за подаренное дитя. Я назову тебя Калиса, о, дитя мое.

Второе яйцо неожиданно шелохнулось, слегка треснуло, и замерло. Дракониха чувствовала вытекающую из него жизнь. Она с ужасом взяла его в пасть и из последних сил выдохнула огромный столб магического пламени, окутавший еще нерожденного детеныша, как магма оборачивает центр земли. Но даже после этого яйцо не подавало признаков жизни. Опустив его в кладку, осторожно, своими зубами и языком, дракониха сняла часть скорлупы – в нём безжизненно лежал маленький черный дракон с остекленевшими серебряными глазами. Отчаяние захлестнуло материнское сердце. Она ткнула носом в тело мертвого сына, а затем подняла голову к своду пещеры:

– О, боги! За что вы забрали его у меня? Каков мой грех? Разве есть в материнстве грех? О, Великий Нефаус, Жнец Смерти, Глава рода Черных драконов! Разве твой потомок не достоин жизни?

Огромные слезы скатывались с морды дракона и падали на бездыханное тело. Поглощенная своим горем, мать не заметила движения в колыбели: сердце дракончика снова забилось, а глаза ярко заблестели серебристой синевой. По пещере пронесся громкий, отчаянный и в то же время наполненный злобой на все миры мультиверса крик. И хоть для Ликуры, самой счастливой матери в мире, этот крик означал огромную радость, для маленького дракона он мог означать только одно:

– МЛЯЯЯЯЯЯ!!!

Внимание! Получено редкое достижение «Вас услышали боги»

Ваш крик заставляет слабых волей существ замирать в ужасе.

Внимание! Получено уникальное достижение “???”

Внимание! Получено уникальное достижение “???”

http://tl.rulate.ru/book/10803/207983