Готовый перевод Angelus Sanguis Humani / Эффект Ангела Императора: Глава 26

— Я встречала его несколько раз. Он с семьёй приезжал на Цитадель, и я предложила его родителям вылечить слепоту его сестры, но в больнице ничего не смогли сделать. Через два с половиной года он разработал эффективный и надежный метод, который вернул ей зрение, — заявила Бенезия, на что Тевос посмотрела на неё с вопросом. — Он… Он не похож на других людей, но он блестящ, возможно, самый талантливый из людей. И у него есть причины не доверять нам, особенно турианцам. 

— Конечно, у него есть причины, но это просто их обычное высокомерное верование в своё превосходство и невиновность или на этот раз что-то обоснованное? — беззаботно сказал Спаратус.

 — Он и его сестра были на Шаньси, в Этрурии, когда Раганис вторгся. Сестра Дрейка потеряла зрение, увидев, как метеор ударил по городу, после чего они в течение двух месяцев выживали в оккупированной зоне, — сообщила Бенезия, заставив Спаратуса замолчать и напрячься. — За это время он стал свидетелем всех зверств, которые совершали и казнили воины Раганиса над мирным населением. И перед тем как Этрурия была уничтожена, он вывел свою сестру и несколько десятков миль нес её на руках, пока они не достигли безопасности, измождённые, истощённые, но живые благодаря ему, — добавила она. На это Спаратус не нашёл, что ответить, и Тевос решила вмешаться. 

— Матриарх Бенезия, вы уже встречались с ним. Считаете ли вы возможным найти общий язык с ним? — спросила Тевос. 

— Алекс Дрейк не расист, но он ясно дал мне понять, что ставит интересы человечества на первое место, и по моему мнению, он стремится к усилению его власти и положения, — заявила Бенезия. — И с помощью Ангелус Индастри он этого добивается. На мой взгляд, чем дольше мы игнорируем Альянс, тем сильнее они начинают думать, что им не нужно слушать Совет, и Дрейк разделяет это мнение.

 — Верно, также стоит учесть их быстрорастущий флот. У них уже есть шесть дредноутов в строю, и ещё три скоро станут боеспособными, — добавил Сару. — С учетом темпов их прогресса, через десять лет мы можем столкнуться с тем, кто сможет бросить вызов любому из нас, если не раньше, и наше нынешнее отношение к Альянсу ничего не меняет. Есть одно решение... 

— Нет! Абсолютно нет! Ни одной расе так быстро не предлагали статус ассоциированного члена, независимо от их успехов! — возразил Спаратус.

 — Потому что ни одна раса до сих пор не демонстрировала такого прогресса и роста власти, и если их не контролировать, они могут стать силой, перед которой кроганы покажутся безобидными, если их спровоцировать, — заявила Тевос. — Начинать войну с ними без ясного оправдания или причины не только поставит под угрозу наше положение, но и значительно ослабит нас перед системой Терминус, пиратами Траверса и батарианцами. Как выяснилось, Альянс уже защищает нас от этих угроз, а также служит нам щитом, но этот щит может превратиться в меч, направленный против нас. 

— Да, и расширение Альянса на галактический восток означает, что они вступят в конфликт с батарианцамми в течение нескольких лет, и нам бы не хотелось, чтобы Совет считался другом батаров, — сообщил им Сару. — Сделав их нашим ассоциированным членом, мы сможем влиять на их действия и ограничивать их военный рост по Фариксенскому Соглашению. Человечество с самого начала стремилось к этому, и я предлагаю признать их успехи, предоставив им этот статус. А поскольку они так способны защищать себя и расширяться в Траверсе, давайте позволим им делать это за нас, не рискуя ничем. 

— Иными словами, вы хотите дать им это как символический жест, не имея на самом деле никакого реального голоса? — уточнил Спаратус.

 — У них будет возможность выносить свои вопросы на наше рассмотрение, но Совет всегда решает, как лучше всего действовать в интересах галактики, — напомнила ему Тевос, по сути согласившись с Спаратусом, который умел читать политические разговоры. — Я предлагаю поддержать предложение о предоставлении Человечеству статуса ассоциированного члена.

 — Поддерживаю, — ответил Сару, делая это решение окончательным.

 — Отклонено, — сказал Спаратус, но это уже было неважно.

Через неделю. Скопление Исхода. Геосинхронная орбита над Терра Нова. 

На орбите Терра Нова, массивный астероид, или скорее планетоид, двигался в синхронной орбите, в то время как Ангелус Индастри превращали его из простого космического камня в полноценный космический порт и центр торговли и экономики. Уже существовали доки, склады и множество удобств, а также здание администрации, которое на данный момент принадлежало Ангелус Индастри, инвестировавшим в этот проект. 

С момента их появления на рынках и расширения, Терра Нова испытала мощный скачок в населении, экономике и общей мощи, став одним из центральных экономических узлов, а также поставщиком множества ценных и редких металлов, не говоря уже о том, что стала домом для Ангелус Индастри. 

Этот астероид, теперь прозванный Скайфолл, служил символом успехов Ангелус и изобретательности и решимости человечества в их стремлении колонизировать и расширяться в небеса. И пока Сангвиний наблюдал за работой внизу, он ждал своих гостей, которых, как он чувствовал, уже здесь.

 — Мистер Дрейк, ваши гости прибыли, — сообщила ему секретарша, и сразу же впустила их, Сангвиний повернулся, чтобы встретить адмирала Удзиясу Ходзе и его отца, теперь контр-адмирала Артура Дрейка. 

— Адмирал Ходзе, адмирал Дрейк, добро пожаловать и спасибо, что приехали так быстро, — сказал Сангвиний, прежде чем предложить им места. — Прошу, присаживайтесь. У нас много о чем поговорить... 

— Прежде чем мы начнем, позвольте мне поздравить моего отца с недавним повышением, адмирал Ходзё, — попросил его Сангвиний, и тот кивнул, после чего оба Дрейка пожали руки. — Поздравляю, папа. Ты заслужил эти погоны. Жаль, что я не смог быть на церемонии. 

— Ничего, сын. У каждого из нас свои обязанности, — ответил Артур, прежде чем они сели. — Хотя я не помню, чтобы какой-либо генеральный директор крупной корпорации участвовал в медицинской конференции, представляя новые методы лечения генетических нарушений. — Алекс засмеялся на это.

 — Несмотря на мой нынешний образ полуэксцентричного миллиардера, я сначала заработал докторскую степень по генетике. Это накладывает определённые ожидания со стороны людей, которым я должен соответствовать, — ответил Алекс.

 — Я смотрел церемонию по телевизору. Похоже, ты пожал руки практически всем лидерам Земли и Альянса, а также другим достойным личностям.

 — Да, хотя мне бы хотелось, чтобы церемония была покороче, — сказал Артур. — Но давайте не о том. Ты бы не запросил эту встречу, особенно через закулисные каналы, если бы это не было чем-то важным.

 — Ты прав, я бы не стал, и прежде чем мы начнем, я хотел бы что-то прояснить для вас, адмирал Ходзе, — обратился Алекс к человеку, который смотрел ему в глаза. — Несмотря на то, что произошло в прошлом между мной и некоторыми элементами Альянса, я поддерживаю его усилия по защите и соблюдению интересов человечества, так же как и вы, хотя мы добиваемся своих целей разными методами.

 — Ваш отец мне это ясно дал понять, хотя я должен признать, что у меня были сомнения на ваш счёт некоторое время. Главным образом из-за того, что вы бизнесмен, — заявил Ходзе. — Я буду откровенен с вами, Дрейк: я ненавижу корпорации, их генеральных директоров и прочих. Слишком часто я видел, как корпоративные руководители ставят прибыль, статистику и хороший пиар перед всем остальным, готовы продать даже свою собственную мать за это, подкупать политиков, сенаторов и прочих только для того, чтобы получить свой контракт. И когда я узнал о вашей компании и о том, как она начала расширяться и расти, я ожидал того же... Рад, что ваш отец был прав на ваш счёт. По крайней мере, вы ставите благо людей под вашим руководством выше простой прибыли, — добавил он после своего небольшого тирады, на что Алекс засмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/107998/4000234