Готовый перевод Angelus Sanguis Humani / Эффект Ангела Императора: Глава 19

Станция Арктур. 2162 год.

Артур Дрейк проходил по коридорам станции Арктур, а офицеры нижнего ранга, военнослужащие и морпехи отдавали ему честь, когда он направлялся в адмиралтейство. Этот путь был ему слишком знаком, и он проходил его чаще, чем хотелось бы, не из-за каких-либо провинностей или проблем, вызванных его подчиненными, а из-за его участия в политике, связях с общественностью и прочем за последние пять лет. Теперь Артур понимал, почему адмирал Гриссом был рад, что именно его выбрали новым лицом ВКС Альянса, и хотя ему хотелось дать отставному адмиралу пощечину за то, что тот не предупредил его об этом, он был добросовестным и усердным военным моряком, поэтому сохранял дисциплину и внешний вид.

Для многих в ВКС Альянса не было большей чести, чем служить на дредноуте, особенно на флагмане Альянса, но Артур Дрейк не разделял этого мнения. Проведя уже пять лет в качестве командира Эверест, он честно мог сказать, что отдал бы этот корабль кому угодно, кто взял бы его, потому что командование им было связано не столько с космическими стычками, патрулированием и демонстрацией силы, сколько с пропагандой и ролью выставочного экспоната для достопочтенных гостей и гражданских лиц Альянса. Нельзя отрицать преимущества его должности и места службы, но лично Дрейк все это надоело, и вместо того чтобы быть знаменитостью, он хотел делать то, ради чего вступил в ВКС Альянса: защищать и оберегать человечество, как он это делал раньше на Шаньси и во время Первой контактной войны.

Однако вместо этого он большую часть времени застревал на станции Арктур, видя действие только во время учений, парадов и подобных мероприятий. Тем не менее, даже с такими обязанностями, Артур старался, чтобы его экипаж и Эверест действовали безупречно, как и ожидалось от флагмана Альянса. Но, несмотря на все минусы его назначения, он по крайней мере мог проводить время с семьей, что Артур по-настоящему ценил и наслаждался. От игр и помощи в учебе Лили до личных и интимных моментов с Морганой и общения с Алексом, хотя с последним так было до тех пор, пока Алексу не пришлось уехать на Землю два года назад из-за конфликта с некоторыми элементами парламента Альянса.

Из-за этого же конфликта эти политики чуть не политически линчевали Артура и Моргану, но Алекс принял удар на себя с достоинством, позволив им остаться на своих местах. Нет нужды говорить, что семья Дрейк потеряла много веры в политиков и парламент Альянса, но оставалась преданной Альянсу, по крайней мере, до недавнего времени. Теперь Артур шел на встречу с одним из высших членов адмиралтейства после приказа явиться к нему, и вот Дрейк подошел к офису адмирала.

— Капитан Артур Дрейк с Эвереста, чтобы увидеть адмирала Ходзе, — представился он перед секретарем адмирала, который отдал ему честь.

— Минуту, капитан, — сказала она, постучав по клавиатуре компьютера, прежде чем дверь в офис Ходзе отперлась. — Адмирал ожидает вас, капитан. — Артур кивнул и вошел в офис адмирала, где нашел самого человека.

Адмирал Удзиясу Ходзе был внушительным человеком японского происхождения, родившимся в Токио, который служил во флоте с момента его создания и даже до этого. Ветеран ранней космической эксплорации, он пользовался большим уважением как в политических, так и в военных кругах и имел полное уважение рядов ВКС. Еще до Первой контактной войны Ходзе командовал 7-й патрульной флотилией 1-го флота, но после реформ и расширения ВКС Альянса после войны он получил командование новообразованным 4-м флотом. Адмирал Удзиясу был уже за пятьдесят, но выглядел так же стройным и способным, как мужчина на двадцать лет моложе, когда сидел за своим столом, когда к нему подошел Артур и отдал честь.

— Капитан Артур Дрейк, командир Эвереста, — Артур отдал честь, на что адмирал встал и ответил тем же.

— Спасибо, что пришли так быстро, капитан, — ответил адмирал Ходзе, приглашая его сесть. — Расслабьтесь, капитан.

— Спасибо, сэр. И поздравляю вас с повышением, сэр, — ответил Артур, садясь на предложенное кресло. — Четвертый флот не мог попросить лучшего командующего, если позволите мне добавить, сэр.

— Хм, если Герой Шаньси так говорит, я приму это к сведению, — ответил адмирал с ноткой сарказма, прежде чем добавить. — Можете расслабиться, Дрейк. Я знаю ваше отношение к этому титулу. Просто хотел проверить вашу реакцию.

— Я думаю, я уже достаточно четко выразил своё мнение по этому поводу, сэр, — ответил Артур.

— Да, вы это сделали. Достаточно много раз, что некоторые в парламенте хотят менее… предприимчивого и менее активного командира для Эвереста, — сообщил Артур, который уже был в курсе этого. — Но это то, что вы уже знаете, и лично вам, вероятно, это бы не помешало, не так ли?

— У меня нет претензий к моему текущему месту службы, сэр, — ответил Артур запомнившейся фразой.

— Можете говорить откровенно, капитан, — разрешил ему адмирал, и Артур заговорил.

— Насколько я могу ценить честь, сэр, я бы предпочел находиться на передовой, защищая наши колонии и будучи настоящим капитаном, а не играя его здесь, с уважением, — ответил Артур, на что адмирал Ходзе кивнул ему, прежде чем достал планшет из ящика и положил его перед Дрейком.

— Гриссом говорил, что вы человек действия и сосредоточенности, здесь вы тратите время впустую, и я с ним согласен, — адмирал указал на планшет, который взял Артур и активировал. — Я сразу перейду к делу, Дрейк. С формированием 4-го флота адмиралтейство меняет нашу стратегию в отношении наших экспансионистских регионов, и 4-й флот будет играть ключевую роль в этом. Как вы знаете, с растущей колониальной экспансией в Аттическом Траверсе мы сталкиваемся с все большим и большим количеством угроз для нашего народа: пираты, налетчики, работорговцы и другие. 4-й флот будет развернут ближе к границе, чтобы защищать наши колонии и морские пути, действуя менее как единый флот, а больше как ассортимент флотилий, расположенных у ключевых Ретрансляторов для быстрых развертываний и демонстрации силы в регионе.

— Имеет смысл, — ответил Артур, читая манифест об этом. — Другие флоты также будут переорганизованы согласно этой стратегии, хотя я могу представить, что некоторые думают, что это возвращение к доктрине до Шаньси.

— Так оно и есть, но мы учились на своих ошибках, и теперь у нас гораздо больше флот, чтобы это сработало должным образом, — ответил адмирал Ходзе. — Учитывая, как будет действовать 4-й флот на передовой, адмиралтейство было достаточно щедро, чтобы предложить мне выбор опытных капитанов и экипажей для формирования ядра моего флота. Все хорошие выборы, но я добавил одно имя — ваше. — Артур посмотрел на Ходзе с удивлением.

— Сэр? — спросил Дрейк с вопросом.

— Вы один из наших самых опытных капитанов, Дрейк, человек, который удержал Шаньси и победил турианцев. Я изучал ваши работы и работы по организации флота и реформам, у вас здравые идеи, и, честно говоря, вы тратите время впустую, командуя Эверестом, и мы оба это знаем, — заявил адмирал Ходзе Дрейку. — К тому же в парламенте все еще есть люди, которые предпочли бы более сговорчивого и менее спорного человека на посту командира флагмана Альянса.

— Так я и слышал, — сказал Артур с вздохом. — Это те же люди, которые заставили адмирала Гриссома уйти в отставку, полагаю.

— Да, хотя Джон на самом деле рад, что ему больше не нужно носить парадную форму все время, — засмеялся Ходзе, прежде чем продолжить. — Я знаю, что из-за всей этой истории с Реей ваш сын потерял свое место здесь и должен был отправиться на Землю учить наших будущих гениев, как делать свою работу, и я знаю, что вы и ваша семья этим недовольны.

— Да, не в первый раз политики используют мою семью для своих целей, — сказал Артур с ноткой горечи, прежде чем успокоить себя. — Полагаю, приказы о моем перераспределении уже подписаны.

http://tl.rulate.ru/book/107998/3985375