Готовый перевод Angelus Sanguis Humani / Эффект Ангела Императора: Глава 17

— Почему это? — спросил Артур, смущённо. 

— Потому что я не хочу, чтобы моя семья провела отпуск на Земле в парадных мундирах и лабораторных халатах, — ответил Сангвиний, рассмеявшись, и его семья подхватила смех.

Через неделю.

Время было далеко за тем, что можно было считать подходящим для посещения Исследовательского Комплекса, но Калинне Ренос было наплевать на это, поскольку она использовала свой специальный доступ, чтобы попасть внутрь пустого комплекса и направилась в лабораторию, которой управляли Алекс Дрейк и Рея Гриссом. 

Из всех людей, с которыми ей приходилось терпеть и работать здесь, эти двое были наиболее невыносимы, не столько из-за их поведения, сколько из-за результатов, которые они добивались. Результаты, заставляющие её, 672-летнего азари-генетика, выглядеть как неопытную девушку, только что окончившую университет, а они достигали их за месяцы, если не недели. 

Она была членом самой продвинутой, умной и могущественной расы в галактике, и всё же её затмевали двое людей, хуже того, искусственные! Она знала об их обширных генетических модификациях, которые делали их едва ли приемлемыми как людей, и это её отвращало. Тот факт, что люди, примитивная и самоуверенная раса обезьян, были более продвинутыми, чем асари, был для неё невыносим, факт, что её гордая раса проигрывала в какой-то области... Но это было правдой, поскольку азари и Совет Цитадели регулировали генетические исследования и модификации гораздо строже, чем Альянс, поэтому она согласилась приехать сюда по предложению своих покровителей в Совете Матриархов, чтобы освободиться от ограничений и достичь желаемых результатов, которых она искала веками. 

Её настоящая работа заключалась в том, чтобы следить и докладывать о всех находках и результатах, которые люди достигли самостоятельно, но в то же время она использовала эту возможность для продвижения своих собственных целей.

 Шпионить за людьми оказалось проще, чем она могла представить, во многом благодаря той дуре Дюнуа, которая была готова пойти на всё, чтобы утвердить позицию Человечества в Пространстве Совета. 

Совет Матриархов быстро определил её как полезный актив, и именно такой она и была для Калинны, позволяя ей неограниченный доступ к исследованиям Альянса в различных областях, в то время как она играла роль полезного помощника. 

Наивная дура даже не понимала, как она на самом деле продвигала дело азари, но другие были не так наивны, такие как капитан Дрейк или адмирал Гриссом, которые к тому времени были частью оппозиции Альянса. 

Было ясно, что время Дюнуа на посту подходило к концу, а вместе с ним и время Калинны, как только станет известно, чем она на самом деле занималась, что включало шпионаж, кражу данных и многое другое. 

Её правительство отреклось бы от неё без колебаний, если бы это им выгодно, но если бы у неё было что-то крайне ценное, когда она уйдет с Арктура, её бы провозгласили гением, которой она считала себя. 

Однако она не только не добилась успеха в науке, но и несколько раз была оставлена позади Дрейком и Гриссом, когда они представляли свои работы Альянсу. Сначала анализ взаимодействия Эн-Э с человеческим организмом и способы контроля и нейтрализации его эффектов, уменьшая худшие последствия воздействия и увеличивая количество возможных биотиков в несколько раз. 

Затем последовали генетические усовершенствования для работы в суровых условиях, с боевым применением, за которыми следовали многочисленные передовые медицинские процедуры. 

Наконец, полное нейронное восстановление и восстановление ДНК, именно то, чем занималась Калинна и чего она пыталась достичь, те двое добились за месяцы, в то время как она тратила на это двести лет… Она не могла смириться с тем, что её опередили, но после веков попыток и неудач Калинна была достаточно отчаянна, чтобы проглотить свою гордость. 

Благодаря специальному доступу, предоставленному ей той дурой Дюнуа, она могла свободно входить в любую лабораторию комплекса, и она воспользовалась этим. 

Быстро найдя терминал с нужными данными, она обнаружила, что на него установлен пароль, что её раздражало, но она была к этому готова. Активировав свой омни-инструмент, она загрузила в терминал программу для взлома, готовясь получить данные и уйти… пока в лаборатории не включился свет, и она обернулась, услышав, как открываются двери. 

— Интересно было узнать, как долго ты будешь продолжать притворяться, — Алекс Дрейк стоял в дверях, одетый в гражданскую одежду, но держа в руке пистолет. — Похоже, видя надписи на стене, ты решила перейти к крайним мерам, но я бы сказал, что ты переоцениваешь себя, если думаешь, что эти данные помогут тебе избежать экстрадиции твоим правительством. 

Калинна на мгновение расширила глаза, но затем восстановила самообладание и повернулась к нему, активировав свой кинетический барьер и показав свой пистолет, приготовившись к худшему. 

— И ты думаешь, что можешь остановить меня, мальчик? — спросила она с насмешкой, когда её биотическое поле вспыхнуло, готовясь его раздавить, но вдруг её биотическое поле исчезло, к удивлению Калинны. 

— Что?! К-как это… — И тут без предупреждения Сангвиний просто направил на неё пистолет, после чего раздался громкий выстрел, за которым последовал звук разлетающейся мозговой массы асари, глухой удар её тела о пол и звук выпавшего гильзы.

 — Хм, видимо, эти барьеры реагируют на ускорители масс. Похоже, снаряд не достаточно быстр, чтобы его остановили, — заметил Сангвиний, делая умственные заметки обо всем этом, осматривая свой прототип болтового пистолета и подбирая гильзу. — Нужно найти способ компенсировать отдачу, хотя. Обычный человек получил бы перелом от этого. Уменьшение размера снаряда могло бы сработать. 

После этого он активировал свой омни-инструмент, отправляя все логи Калинны с её начальством в Командование Альянса и безопасность, а также частные файлы и счета Дюнуа, приказывая вызвать бригаду по техническому обслуживанию в лаборатории, прежде чем уйти. 

На самом деле, он мог бы просто дать совет Безопасности Альянса и вообще не быть здесь, а сидеть дома или работать в своей частной мастерской на станции. Но причина, по которой Сангвиний этого не сделал, заключалась в том, что он был довольно устал от того, что этой асари был позволен такой неограниченный доступ к работам Альянса из-за политики, и он давно хотел убедиться, что она получит то, чего заслуживает. 

Он не хотел рисковать даже малейшей возможностью её уклонения от правосудия, но была и вторая причина, заключающаяся в том, что Сангвиний обнаружил, что применение психических сил делает биотики неактивными. Это было совершенно случайной находкой, когда он использовал психическую силу, чтобы притянуть к себе устройство с Эн-Э, только чтобы обнаружить, что Эн-Э становится неактивным и пассивным, поэтому он решил проверить на Ренос, сработает ли это, применив небольшой широкий импульс психической силы, и это сработало. 

Что касается Дюнуа, её ксенофильские взгляды именно и вызвали всю эту проблему изначально, поэтому пришло время ей уйти, и содержимое её личных файлов было достаточно, чтобы она была вынуждена уйти без возможности вернуться, а также разрушить позиции её партии в Альянсе. В целом, это был хороший день для Сангвиния.

Через два месяца. 

— Знаешь, насколько это возможно для современных фильмов, этот был действительно неплох, — прокомментировала Рея, когда она, Алекс и Лили возвращались с кинотеатра на станции. — Хотя я бы предпочла поменьше этих двухсекундных сцен. От них кружится голова. 

— Ага, не то что в "Джоне Уике"! Эти фильмы крутые! — сразу же встрепенулась Лили с улыбкой, держась за руку старшего брата. — Можем мы снова на них сходить, Алекс? Пожалуйста... — Она сразу же придумала своё лучшее кошачье лицо своими яркими глазами, на что Сангвиний сдался.

 — Хорошо, но не сегодня, ладно. Ты уже получила достаточно адреналина на сегодняшний вечер, плюс сахар, — покачал головой Алекс, пока Рея смеялась, когда они подошли к апартаментам Дрейков, где их встретила Моргана. 

— Вы уже вернулись? Как фильм? — спросила она, выходя из кухни.

 — Довольно неплохой, по сравнению с большинством современных фильмов, — ответил Алекс, когда они вошли в гостиную. — А как у тебя, мам? Что нового в твоих лабораториях?

 — Та же история, все по старому. Все еще работаю над усовершенствованиями приемников ФТЛ для связных буев, — ответила Моргану, прежде чем обратилась к Алексу. — Чуть не забыла, Алекс. Тебе недавно звонили с приоритетным вызовом, но они решили подождать, когда я сказала, что тебя нет. Я перенаправила его в твою комнату. Такие вызовы для этой семьи не новость, так как все они связаны с их работой.

http://tl.rulate.ru/book/107998/3973394