Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 73

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

— ... Хреново, да? — Пробормотал Джейд, и на его лбу появилась морщинка.

Время их атак было выбрано идеально, но боевой молот, должно быть, немного замедлился после разрушения тела Фены, дав Вене долю секунды на уклонение ... и ее близняшке время на регенерацию. Этот прием грубой силы, вероятно, сработал бы на противнике, который не обладал строением Бога-Демона. Серебряные Клинки и Алина не смогли противостоять более сильному противнику.

— С тобой все в порядке, Джейд?

Алина взглянула на Джейда, который был уже весь в поту.

Хотя Джейд чувствовал, что его сила быстро утекает из-за истощения от многократного использования навыков, он напустил на себя строгий вид и кивнул. 

— Да. Я все еще могу драться.

— Ну … а что это было? Тот навык, который ты использовал, чтобы отразить ее стрелу?

— Это был составной навык.

— Составной навык ...?

Никогда раньше не слышавшая этого термина, Алина нахмурилась.

— Это то, над чем я работал самостоятельно. Активируя два навыка одновременно, можно удвоить эффекты Железного стража ... создав Миллию.

По сути, оборонительная мощь, которую мог обеспечить Железный страж, была фиксированной.

Независимо от того, сколько раз вы его применяли, эффекты не накапливались, и существовал верхний предел того, насколько это могло усилить защитную мощь. Настолько простую, что он никогда не смог бы противостоять атакующей силе удара, превышающей верхний предел его защиты — божественный навык.

Однако существовала техника, которая могла позволить ему превзойти этот предел. Этот метод был доступен только Джейду, который обладал множеством навыков и исключительной выносливостью — он мог комбинировать этот навык с другими навыками, чтобы усилить действие Железного стража.

Ему пришла в голову идея использовать Гибель берсеркера для достижения этой цели.

Гибель берсеркера принудительно применяет все воздействия, направленные на его союзников, к себе. Технически говоря, он применяет все окружающие его навыки к нему самому. Воспользовавшись особым свойством Гибели берсеркера, он смог направить заклинания Железного стража, которые он активировал, обратно на себя, что позволило ему наложить слой Железных стражей, несмотря на то, что обычно они не могли складываться. Идея заключалась в том, что чем больше Железных стражей будет активировано вокруг него, тем больше будет усилена его защита, что позволит ему прорваться через предел защиты.

Джейд довольно давно придумал эту безрассудную технику, и когда он опробовал ее тогда, то не продержался и секунды. После того как он потерял сознание, он был прикован к постели примерно на неделю.

— Я перепробовал кучу всего, но выяснил, что я могу оставаться в сознании, активируя только четырех Железных стражей ... но этого достаточно, чтобы отбить божественный навык ...!

Это был метод грубой силы для усиления его защиты, который использовал в своих интересах его высокую выносливость. Но теперь даже у Джейда появилась сила встретиться лицом к лицу с Богом-Демоном. Он больше не был тем жалким танком, каким был в последней битве с Сильвой, когда оставил все Алине.

Вздохнув и собравшись с духом, Джейд вытащил длинный меч, висевший у него на поясе. 

— ... Еще раз, Алина.

— А?

— Теперь понятно, что ты не можешь уничтожить обоих в один и тот же момент в одиночку. На этот раз я возьму Вену. Мы уничтожим их в одно и то же мгновение, вместе.

— Ты собираешься ...?

— По моему сигналу оба начинаем действовать.

Джейд не собирался объяснять детали, поскольку сонное чувство подкрадывалось к нему, пока они стояли там. Он несколько раз проходил свою “специальную подготовку”, так что знал, как долго сможет продолжать использовать несколько навыков одновременно, прежде чем потеряет сознание — и этого времени оставалось совсем немного. Он хотел покончить с этим до того, как свалится с ног от чрезмерного использования навыков.

— ... Ладненько.

Алина, должно быть, поняла, что Джейд собирается сделать, потому что кивнула, не задавая никаких вопросов.

Затем они снова посмотрели на свою цель, и оба бросились врассыпную практически в один и тот же момент.

— Уууу, мистер! Я впечатлена тем, как ты блокировал мои стрелы с таким слабым навыком!

Когда Джейд приблизился к Вене, маленький Бог-Демон сделал вид, что удивлен, насмехаясь над ним. Ее замешательство по поводу того, что Джейд заблокировал ее атаку, быстро улеглось; в конечном счете, она поняла, что с ее регенеративными способностями Джейд и Алина не смогут коснуться ее или Фены.

— Но этого недостаточно для победы! - сказала Вена, накладывая серебряную стрелу и пуская ее в Джейда. Джейд резко отпрыгнул вправо, чтобы уклониться, и смело двинулся вперед. Когда последовала еще одна стрела, он пригнулся, чтобы увернуться, сделав еще один шаг вперед. Затем он отразил третью стрелу щитом по касательной, приближаясь все ближе и ближе к своей цели.

Продолжая двигаться вперед, он сделал большой шаг, и Вена оказалась в зоне досягаемости меча. Джейд мгновенно развеял Миллию, затем направил свой щит на Вену, закрывая ей обзор.

— ?!

После отмены навыка на своем щите, он напряг правую руку и сжал рукоять меча.

— Сближение! Разворот!

Рассеянные красные огоньки метнулись к Джейду, мгновенно обернувшись вокруг его клинка.

Его меч, покрытый множеством Железных стражей, окрасился в малиновый цвет. В тот же миг он вспотел с головы до ног. Казалось, его тело кричало в агонии от непрерывной активации навыка. Чувствуя, что его сердце колотится достаточно сильно, чтобы разорваться в любое мгновение, Джейд взглянул на Алину. Это был их сигнал. Алина уловила это, и их взгляды встретились — она ждала своего момента, поэтому бросилась прямо в поле зрения Фены.

— Миллия!

Джейд выставил вперед свой меч, усиленный многими слоями защитных улучшений — и кончик его светящегося кроваво-красного клинка глубоко вонзился в горло Вены, пронзая  сердцевину и все остальное.

— Нгх ... а ?!

Вена расширила глаза в шоке от того, что ее сердцевина легко пронзена не оружием божественного навыка, а простым длинным мечом.

Меч Джейда был усилен слоями защитных улучшений от Миллии — другими словами, его физическая твердость возросла до такой степени, что он превратился не столько в лезвие, сколько в железный прут. Но невероятная твердость была оружием сама по себе. Отразив стрелы темного бога, Джейд был уверен, что его меч, усиленный Миллией, сможет пробить сердцевину бога.

— Кха-кха…!

Но Джейд получил еще большую обратную реакцию, чем ожидалось, от активации составного навыка во второй раз. Все его тело застонало, и он на мгновение пошатнулся на ногах. Тем не менее, он каким-то образом удержался на ногах, вытащил свой меч и попятился от Вены.

— А...а...?

С большой трещиной в половинке камня на ее шее, Вена отшатнулась на шаг назад, на два. Ни ее болезненная на вид рана, ни ее раздвоенная сердцевина не начали регенерировать. Джейд оглянулся и увидел, что Алина уже разнесла ядро Фены — и ее лицо — своим боевым молотом.

— Это сработало ...!

Судя по тому, что регенеративные способности дуэта Богов-Демонов не работали, казалось, что Джейду удалось разрушить ядро одновременно с Алиной.

Он был благодарен ей за то, что у нее было такое превосходное чувство битвы и тактики ведения боя, даже несмотря на то, что она была всего лишь секретаршей в приемной. Ей легко удалось синхронизировать свою атаку с тем же моментом, что и Джейду провести свою — обычно это было не то, что можно было легко сделать. Ее таланты действительно были растрачены впустую на офисной работе.

Как бы то ни было, теперь они полностью блокировали регенеративные способности Бога-Демона. Самоуверенно для себя, уверенный в своей победе, Джейд немного расслабился.

И тогда это произошло.

— Слишком плооохо! ♪

Серебряная стрела полетела прямо в лицо Джейда.

— ?!

Она собиралась поразить его, но пока он стоял, застыв от ужаса, стрела отлетела в сторону, прямо перед ним. Алина спасла его.

— Подожди-ка минутку. Мы же определенно напали одновременно …

 Голос Алины звучал немного напряженно, когда она примкнула к Джейду. Она наблюдала, как Фена регенерирует у них на глазах, в то время как Вена, восстановив повреждение своего ядра, невозмутимо улыбалась.

— Это ооочень удивительно, мистер. Я знала, что такой милый парень, как ты, будет необычным!

— Что ...?

Это зрелище повергло Джейда в шок. Не было никаких сомнений, что он и Алина напали одновременно.

— Одновременные атаки не сработали ...?!

Почему? Джейд был сбит с толку. Он мог поклясться, что они попали в оба ядра. Оба темных бога должны были умереть, но они все еще могли как-то использовать свои регенеративные способности.

— Но ты знаешь… Это действительно больно, когда тебя избивает низкоуровневое отродье, даже если оно симпатичное.

Вена что-то бормотала. 

— Это унизительно, так ведь?.. Это так унизительно...

Мгновение спустя Вена перевела взгляд на Эйдена. 

— Сделай мне подношение.… Больше силы… Даруй мне технику!

Она направила свой лук на Эйдена, как будто вымещала на нем свое разочарование.

Заметив это, Джейд со вздохом подбежал к Эйдену. Он выхватил свой меч и с оглушительным лязгом отразил стрелу, но не сумел как следует упереться, так что в конце концов его отбросило назад на твердую каменную землю. 

— Поднимите Эйдена на поверхность! Он мешает! - Перекатившись, Джейд крикнул Лоу. 

— …!

Эйден рефлекторно попробовал что-то возразить, когда Джейд выкрикнул это.

Но выражение лица Эйдена тут же стало суровым, и он закрыл рот. Его взгляд некоторое время блуждал, затем остановился на телах его союзников. В конце концов, он не смог вымолвить ни слова, поэтому просто безвольно опустил голову.

Теперь, когда Эйден осознал истинную природу того, что он искал, скрытую сторону союзников, в которых он верил, и бессмысленность плана, на который он возлагал свои последние надежды, он был раздавлен.

— ... Ты уверен, лидер?

Лоу попросил подтверждения, на всякий случай. Серебряные Клинки потеряют своего черного мага, если он утащит Эйдена.

— Если Боги-Демоны выйдут наружу, Лоу... Я буду рассчитывать на тебя, - ответил Джейд вместо подтверждения. Он не собирался обращаться с Лоу как с обузой, но было фактом, что если кто-то и может покинуть поле боя, то это Лоу, у которого не было эффективных приемов против Богов-Демонов. Он был лучшим выбором.

— ... Я не знаю, смогу ли победить их своими навыками. Что ж, если что-то случится, рассчитывай на меня.

Продемонстрировав так свою храбрость, Лоу перекинул Эйдена через плечо и пошел вверх по лестнице.

— Ах! Подношение убежало! Лицо Вены налилось кровью, и она в отчаянии затопала ногами.

— Теперь я просто вне себя ...! Фена ...!

Разозленная тем, что у нее ничего не получалось, Вена резко позвала свою напарницу.

Фена подошла к своей близняшке, как было приказано, постукивая каблучками по каменному полу. Мгновение спустя Вена безжалостно вонзила ногти в ее горло, выдалбливая маленькую божественную сердцевину, которая была там.

— Что?! Что она ...?!

Без божественного ядра тело Фены рассыпалось и исчезло.

Вена даже не остановилась, чтобы посмотреть, как умирает ее близнец. Ее лицо исказилось от ярости, когда она проглотила украденное божественное ядро. 

— Ты... сводишь меня с ума…

Низкий голос девушки зловеще прозвучал в пещере.

— Сдохни… Сдохни… Сдохни…!

Вена что-то бормотала себе под нос, когда ее тело начало набухать.

— ?!

Ее милое личико и ручки раздувались у них на глазах, теряя все следы милой девочки. Джейд застыл от странного зрелища; он не мог понять, что происходит перед ним.

— ... Что?

В конце концов, Вена преобразовалась в женщину с блестящими золотистыми волосами.

Но она была примерно вдвое выше обычного человека — достаточно большая, чтобы большой серебряный лук, который носили девочки, казался маленьким в ее руках. Она была невыразительной, с ввалившимися глазами и отвисшей челюстью. И на ее шее находилась гигантская сердцевина, даже больше, чем у Сильвы, сияющая жутким черным блеском.

Раздался звук молнии, когда сильный штормовой ветер пронесся мимо уха Джейда.

— Хм...?

Глупо звучащий звук сорвался с его губ.

Это был не ветер. Это была одна из серебряных стрел великанши.

Прошло мгновение.

Затем со стороны каменистой стены рядом с Джейдом раздался сильный треск. Это был звук стрелы, ударившейся о камни и глубоко вошедшей в гранит. Серебряный снаряд не выдержал скорости, с которой им выстрелили, и развалился на части.

У Джейда перехватило дыхание, когда он увидел это краем глаза.

Он не смог увидеть стрелу.

Он не успел сдвинуться ни на шаг.

Он даже не смог ощутить момент пуска.

Это было чистое везение, что стрела вонзилась в стену, а не в его голову.

— Я Вильфина... — вяло пробормотала великанша. Но двинулась она очень точно, а затем направила острие стрелы на Алину и тихо сказала:

— Умри.

***

П.П. Огромное спасибо одинокому сумасшедшему фанату, только благодаря которому я просыпаюсь и думаю: "Где то там есть одинокий сумасшедший фанат, который ждет новую главу."

Без него я бы давно это бросил... Ну или притормозил... Неважно. Слыш, одинокий сумасшедший фанат, ты делаешь хорошее дело!

http://tl.rulate.ru/book/107992/4275162