Готовый перевод HP : Fleur De Lis / Флёр де Лис: Глава 25.

Он подумал о Петтигрю и о том, как ему удалось это провернуть, но тут же почувствовал знакомый холодок в животе, вспомнив о судьбе, постигшей этого человека по его вине.

Он снова сосредоточился на разговорах в зале и, воспользовавшись короткой паузой в споре, спросил: - А что, если другие школы просто выставят еще двух чемпионов? Это позволило бы и Дурмстрангу, и Босбатонсу выбрать самых сильных учеников. Думаю, мы все согласны с тем, что на этом турнире может случиться все, что угодно, и каким бы замечательным ни был нынешний выбор чемпионов, мы легко можем оступиться или сделать что-то столь же легкомысленное, что может стоить нам жизни. Если бы их было двое, то у всех были бы равные шансы на победу. Возможно, можно было бы даже утверждать, что две приехавшие школы имели бы большее преимущество из-за возраста моего брата».

Гарри отвернулся, чтобы никто, кроме Джастина, не видел его лица, и мальчику пришлось сдерживать себя, чтобы не рассмеяться, когда старший брат подмигнул ему.

На несколько мгновений в комнате воцарилась тишина, и, когда никто не заговорил, Дамблдор облегченно кашлянул: «Это можно сделать довольно легко. Только первое задание придется подкорректировать, и я думаю, что мы сможем компенсировать это во времени. Что скажешь, Барти? Устроит ли это ваши школы, Максим, Игорь?»

Барти на мгновение задумался, а главы двух других школ несколько мгновений обсуждали этот вопрос между собой. Когда они наконец кивнули, Барти сказал: «Это беспрецедентно, но во имя справедливости это можно сделать. Наше министерство немедленно займется составлением протоколов первого задания, чтобы разрешить это, если удастся предотвратить международный инцидент. Мы также проинформируем Министерство магии...»

«Уже занимаюсь, старина Барти». сказал мужчина, входя в комнату с группой людей в черных плащах.

Джеймс Поттер и группа очень знакомых мальчикам Поттерам людей ввалились в комнату, один из них направился к Джастину и обнял его, его собственную мать, Лили Поттер. Следом появился Сириус Блэк, крестный отец Гарри, а за ним - Ремус Люпин, крестный отец самого Джастина. Кингсли Бруствер и аврор Джон Доулиш шли позади. Джеймс подошел к двум другим директорам и пожал им руки: «Меня зовут Джеймс Поттер, я главный аврор Департамента магического правопорядка. Поскольку в деле замешаны два моих сына, мой департамент отнесется к этому расследованию очень серьезно. Чтобы обеспечить беспристрастность, к делу также прикреплен старший аврор Джон Доулиш. Остальные авроры - моя личная команда, и мы будем к вашим услугам в обозримом будущем с огромным желанием предотвратить международный инцидент».

Отец Гарри, конечно же, был знаком с Игорем Каркаровым, но они пожали друг другу руки, и отец оставался профессионалом, что произвело впечатление на старшего сына Поттера. Обычно его отец был незрелым и быстро оскорблял людей, особенно тех, у кого были связи с Пожирателями смерти или кто сам был Пожирателем смерти.

Обменявшись любезностями, Людо Бэгмен рассказал Джеймсу Поттеру о том, что именно произошло, а также о текущем компромиссе. Он с каменным лицом рассказывал о текущих событиях, но когда все закончилось, вздохнул: «Если две другие школы волшебников не против, то мой факультет не имеет права вмешиваться в это решение».

Мадам Максим заговорила после минутного молчания: «Да, мы согласны с предложением, которое сделает турнир снова справедливым».

Игорь кивнул головой в знак согласия, а Бэгмен захлопал в ладоши: «О, великолепно!

В таком случае, возможно, мы прервемся на несколько минут, пока директора решат, кто будет их вторым чемпионом. И тогда мы начнем обсуждать первое задание».

Каркаров и Максим тут же ушли со своими чемпионами, а Джеймс Поттер посмотрел на своего младшего сына и увидел, что они с матерью разговаривают, поэтому он подошел к старшему, чтобы успокоить его: «С тобой все в порядке, сынок?»

Несколько лет назад это раздражало бы Гарри из-за недостатка внимания, которое он привык получать от своих родителей, но за последний год он почувствовал, что отношения между ним и родителями стали лучше, и оценил попытку отца. «Я в порядке. Все это полная чушь, но я в порядке. Я провел всевозможную диагностику чашки, но ничего не вышло. Я не обнаружил никаких магических подписей или чего-то, что могло бы подсказать мне, как там оказались наши имена. Кто бы это ни сделал, он был очень аккуратен и умел заметать следы.

http://tl.rulate.ru/book/107963/3976356